We're going to go the whole hog.

By heavens, man, we are turned round and round in this world,

Who say when they commit shameful acts Our ancestors used to do so , and God has enjoined us to do the same . Say to them God never enjoins a conduct that is shameful .

And when they commit any shameful act they say , We found our forefathers on it and Allah has commanded it to us say , Indeed Allah does not ordain shamelessness what ! You attribute things to Allah , which you do not know ?

And whenever they commit an indecency they say , ' We found our fathers practising it , and God has commanded us to do it . ' Say ' God does not command indecency what , do you say concerning God such things as you know not ? '

And when they commit an indecency , they say we found our fathers thereon , and God hath enjoined it on us . Say thou. verily Allah enjoineth not an indecency say ye falsely of Allah that which ye know not ?

And when they commit a Fahisha ( evil deed , going round the Ka 'bah in naked state , every kind of unlawful sexual intercourse , etc . ) , they say We found our fathers doing it , and Allah has commanded us of it . Say Nay , Allah never commands of Fahisha .

And when they commit an indecency , they say , We found our parents doing this , and God has commanded us to do it . Say , God does not command indecencies .

And when such people commit an indecent act they say ' We found our fathers doing that , and Allah has enjoined it on us . Say ' Surely Allah never enjoins any indecency .

And when they do some lewdness they say We found our fathers doing it and Allah hath enjoined it on us . Say Allah , verily , enjoineth not lewdness .

When they commit an indecency , they say , We found our fathers practising it , and Allah has enjoined it upon us . Say , Indeed Allah does not enjoin indecencies .

When they commit an indecency , they say ' This is what we found our fathers practicing , and with it Allah has ordered us ' Say ' Allah does not order indecency . Would you tell of Allah what you do not know '

And when they commit an immorality , they say , We found our fathers doing it , and Allah has ordered us to do it . Say , Indeed , Allah does not order immorality .

When ( The faithless ) commit indecent acts they say , We found our fathers doing this and God has commanded us to do the same . ( Muhammad ) tell them that God does not command anyone to commit indecency .

And when they commit an indecency they say We found our fathers doing this , and Allah has enjoined it on us . Say Surely Allah does not enjoin indecency do you say against Allah what you do not know ?

And when they commit an indecency , they say , This is what our fathers used to do and God has enjoined it on us . Say , God does not enjoin what is indecent .

When they do aught that is shameful , they say We found our fathers doing so and Allah commanded us thus Say Nay , Allah never commands what is shameful do ye say of Allah what ye know not ?