ترجمة "نضيع" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
اننا نضيع الوقت | We're wasting time. |
(لن نضيع موت (واتانابي | We can't waste Watanabesan's death. |
إننا نضيع الوقت فقط. | We're only wasting time. |
إننا نضيع وقتنا هنا | We're wasting our time around here. |
إذن , لماذا نضيع الوقت | Then what are we wasting' time for? |
وينبغي لنا أﻻ نضيع الوقت. | We should not lose time. |
ويجب أﻻ نضيع هذه الفرصة. | We must not miss this chance. |
فلم نضيع النقود بإنفاقها عليك | Why would we waste this money on you? |
و سوف نضيع اللحظات الثمينة | ...it would be wasting precious moments... |
لا نريد أن نضيع وقتا | We don't want to waste any time. |
نحن نضيع الوقت , اخلع معطفك | We're wasting time. Take your coats off. |
علينا ألا نضيع هذه الفرصة التاريخية. | Let us not miss this historic opportunity. |
لذا دعينا لا نضيع طاقتنا, موافقة | So, let's not drain our energy, huh? |
نحن نضيع وقتا ثمينا ايها المفتش | We're wasting precious time, inspector. |
الآن, دعينا لا نضيع الوقت بالكلام | Now, let's not waste words. |
نحن مجرد نضيع الوقت، كما تعلم | We're just marking time, you know. |
لا يجب أن نضيع اية قطرة | We dare not stop or waste a drop |
لو لم نضيع كل هذا الوقت... | If we hadn't wasted all this time... |
يأتي السيد رينسفورد. دعونا لا نضيع الوقت. | Outdoor chess, Mr. Rainsford. Don't lose your nerve. We'll beat this thing. |
هيا يا عزيزتى لايجب أن نضيع الوقت | Well, well, hop in, my dear. We can't waste time. |
راقبونى جيدا ، يجب ألا نضيع الوقت اليوم | Watch me closely. We mustn't goof today. |
بدون هذا العلامات كان يمكن أن نضيع. | Look! Without these marks, we would have gone astray. |
دعنا لا نضيع الوقت فـى النظر خلفنا | Now let's not waste time looking backwards. |
لكن لا يمكن أن نضيع هذه الفرصة | But we can't let this chance slip away. |
. (أنت على حق يا (ليستر كلنا نضيع وقتنا | You're right, Lister. We're both wasting our time. |
نحن نضيع وقتنا تشيفينجتون يعرف أين هم الهنود | We're wasting our time. Chivington knows where them Indians are. |
هناك في (أوزارك) لا نضيع الكثير من الوقت | Down in the Ozarks we don't waste much time. |
دعينا لا نضيع مزيدا من الوقت ناحية الأولويات | Let's not waste any more time preliminarywise. |
لا أرى داعي أن نضيع الوقت لكلمات كهذه | I don't see why we should waste time like this. |
لماذا نضيع الوقت حول هذا الفتى أن لم نفعل | Why would I waste time talking about a guy if we didn't? |
ـ دعونا لا نضيع المزيد من الوقت ـ نعم هيا | Let's not waste any time. Yeah, let's. |
دعونا لا نضيع هذه الفرصة من أجـل تغيير عالمنا لصالح الجميع. | Let us not lose this opportunity to change our world for the betterment of all. |
بل جعله أكثر فعالية، و كنا نجلس هناك و نضيع الفرصة. | That made Alex's 20s a developmental sweet spot, and we were sitting there, blowing it. |
كم هو جميل أن نضيع في هذه الشوارع الصغيرة. في الجزيرة. | How beautiful it is to lose ourselves in these little streets on the island. |
كيف يمكنك وضع عقلك في سهولة الآن كنت ونحن نضيع وقتنا. | How can you put your mind at ease now? We're wasting our time. |
نحن نضيع وقتنا اذا اعتقدنا ان ايلى اندرسون قد تستقل الحافلة | We're wasting our time. Imagine Ellie Andrews riding on a bus. |
لا أقلق كثيرا بيوم الرب، فنحن لا نضيع الكثير من الفرص | Now don't whale it too much on the Lord's day, you men. But don't lose a fair chance, either. |
ﻻ يجوز لنا أن نضيع مبادرة عام ١٩٩١ الرامية إلى معالجة اﻷزمة اﻷفريقية. | We should not lose the initiative taken in 1991 to address the African crisis. |
هل أنتن على مايرام أراكم في الأسفل هل أنت واثقة أننا لن نضيع هناك بالأسفل | It could have been Big Foot. |
وقد وصلت هذه المناقشات إلى مرحلة حاسمة اﻷهمية وﻻ ينبغي لنا أن نضيع هذه الفرصة الثمينة. | These discussions have reached a pivotal stage we must not lose this precious opportunity. |
وﻻ ينبغي أن نضيع هذه الفرصة لدعم المنجزات التي تحققت وللتقدم صوب اﻻستقرار في أمريكا الوسطى. | We must not lose this opportunity to consolidate the achievements already made and to progress towards stability in Central America. |
ونحن مدينون ﻷولئك الذين عانوا في الماضي بأﻻ نضيع هذه المرة الفرصة المتاحة لتحقيق أهداف السلم والتنمية. | We owe it to those who suffered in the past not to miss the opportunity to achieve the goals of peace and development this time. |
قيل لى اننا قد تلقينا مكالمه خاصه من اداره التعبئه تطالب بالا نضيع ايا من وقتك الثمين | l m told we had a special call from Selective Service headquarters, asking us not to waste any of your valuable time. |
إذا كنت غير مهتم أو إذا كنت تعتزم تسليمي الى الجيش ، نحن لا تريد ان نضيع وقتا أطول. | If you're not interested or if you intend to turn me over to your army, we needn't waste any more time. |
إن الذين آمنوا بالله ورسوله وعملوا الأعمال الصالحات لهم أعظم المثوبة ، إنا لا نضيع أجورهم ، ولا ننقصها على ما أحسنوه من العمل . | But surely We do not let the reward of those who believe and do the right to go waste . |