ترجمة "نضخ" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الكلمات الدالة : Pump Pumping Hardens Dioxide Flush

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

و نضخ الماء ونجلبها للمنزل و كل ذلك.
We'd pump the water and bring it in the house and all this.
كل ما نريده هو أن نضخ المال في شركتك
we want to put money into your company.
اننا نضخ 3 ايونات صوديوم مقابل كل ايونين بوتاسيوم تضخ للداخل
We're pumping out three sodium ions for every two potassium ions that we pump in.
نضخ السائل عبر أحد هذه الأنظمة, ونضغط على الزر, ويتم تحليله لمعرفة صفاته الجينية
We pump the fluid through one of these systems, and we press the button, and it's analyzed for the genomic character.
كما يتضح، الثدييات البحرية هي على قمة السلسلة الغذائية التي نضخ فيها ملايين الأطنان
As it turns out, marine mammals are at the top of this food chain that we're pouring millions of tons of toxic substances into every year.
ونحن نضخ ايونات البوتاسيوم للداخل (K ) ونضخ ايونات الصوديوم للخارج ، وهذه هي الفكرة العامة للفيديو السابق
And we're pumping potassium ions in so K plus and we're pumping sodium ions out and that's what the whole point of that video was.
نضخ المياه العادمة وبعض ثنائي أكسيد الكربون إلى داخل النظام العائم، وتوفر المياه العادمة الغذاء للطحالب لتنمو،
We put waste water and some source of CO2 into our floating structure, and the waste water provides nutrients for the algae to grow, and they sequester CO2 that would otherwise go off into the atmosphere as a greenhouse gas.
تعلمون، نحن نضخ الكثير من ثاني أكسيد الكربون في الغلاف الجوي، من الوقود الأحفوري، من إنتاج الأسمنت.
You know, we're pumping out lots of CO2 into the atmosphere, from fossil fuels, from cement production.
واحدة من الطرق الأخرى هي أننا نستطيع أن نضخ الفضول في الأشياء هو في الحقيقة بأن ننظر الى من أعتقد
One of the other ways that we can start to inject curiosity into things is to actually look at who I think are the masters of fear alchemy, which are children.
لدينا مضادات حيوية في منضدة المطبخ، الناس يغسلون كل جزء منهم في كل الوقت، نضخ المضادات الحيوية إلى طعامنا، ومجتمعاتنا،
We have antibiotics in our kitchen counters, people are washing every part of them all of the time, we pump antibiotics into our food, into our communities, we take antibiotics excessively.
وقتل مسببات المرض شيء جيد إذا كنت مريض، لكن يجب أن نفهم أنه عندما نضخ الكيماويات و المضادات إلى عالمنا، أننا نقتل أيضا
And killing pathogens is a good thing if you're sick, but we should understand that when we pump chemicals and antibiotics into our world, that we're also killing the cloud of microbes that live in and on us.
إننا نضخ الكثير من المال في التعليم. وأعتقد جازما بأن التعليم هو أهم عامل للحصول على ما ينفع الوطن لتمتلك مستقبلا قويا كما ينبغي.
Now, we put a lot of money into education, and I really think that education is the most important thing to get right for the country to have as strong a future as it should have.
وهذا هو الوقت الملائم لنا لنرفع من سوية اهدافنا عندما يأتي الامر فيما يخص الإناث لكي نستثمر اكثر في مشاريعهن و ان نضخ دولارات اكثر
It is time for us to aim higher when it comes to women, to invest more and to deploy our dollars to benefit women all around the world.
وسوف نضخ أربعة مليارات أخرى في غضون الأعوام الثلاثة المقبلة لتمويل الأنشطة التي من شأنها أن تساعد البلدان في تحسين الأمن الغذائي والتكيف مع تغير المناخ.
And we will pump in another 4 billion in the coming three years to fund activities that help countries improve food security and adapt to climate change.
وعلى ما يبدو أن هذه المليارات الجديدة تكشف عن عزم متجدد من ق ب ل الحكومة، ولكن هل يكفي في الحرب ضد الإرهاب أن نضخ المزيد من المال فحسب
These new billions do seem to demonstrate renewed government resolve, but is throwing money at the war on terror enough?
ولا بد أن تفي الدول بالتزاماتها إزاء نزع السلاح وعدم الانتشار، والأكثر إلحاحا ، أنه يتعين علينا أن نضخ دماء جديدة في الأنظمة المتعددة الأطراف لإدارة هذه الأسلحة.
States need to stand by their disarmament and non proliferation commitments and, most urgently, we need to breathe new life into multilateral regimes for managing such weapons.
وهذا هو الوقت الملائم لنا لنرفع من سوية اهدافنا عندما يأتي الامر فيما يخص الإناث لكي نستثمر اكثر في مشاريعهن و ان نضخ دولارات اكثر لكي نفيد النساء في كل انحاء العالم
It is time for us to aim higher when it comes to women, to invest more and to deploy our dollars to benefit women all around the world.
على سبيل المثال، نحن نعلم أننا لابد أن نخفض أسعار الفائدة وأن نضخ السيولة لمكافحة الركود، وأننا لابد أن نرفع أسعار الفائدة الرسمية ونسب الاحتياطي النقدي لدى البنوك من أجل كبح جماح التضخم.
For example, we know that we should lower interest rates and inject liquidity to fight stagnation, and that we should raise policy rates and banks cash reserve ratios to stifle inflation.