ترجمة "نشرات" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
نشرات صوتية | Podcasts |
نشرات محلية | Local Podcasts |
نشرات صوتية | Podcast |
)ب( نشرات صحفية ست نشرات صحفية عن دراسات حلقات دراسية تتعلق بالطاقة . | (b) Press releases six press releases on energy studies seminars. |
فقاموا بإصدار نشرات اعلانيه، واتصلوا بالمكاتب. | They produced flyers. They called offices. |
وجرى تعميم نشرات منتظمة بشأن الاقتصاد الكلي. | Regular macroeconomic bulletins were published. |
وأنت وأنا كلانآ نكون في نشرات الأخبار. | You and I will both be on the news. |
تسريب نشرات إخبارية من وكالة الأمن القومى الأمريكية | Leaked NSA newsletters go public |
)ز( اصدار نشرات بالشواغر مرتين سنويا على اﻷقل | (g) Issuance of vacancy bulletins at least twice a year |
)و( اصدار نشرات بالشواغر مرتين سنويا على اﻷقل | (f) Issuance of vacancy bulletins at least twice a year |
وتم عمل نشرات بشأن باين فى كل النقاط | An all points bulletin has gone out on Paine... |
(د) النشر عن أعمال المؤتمر في نشرات يومية مناسبة | (d) Report the proceedings of the Conference in appropriate journals |
وأخيرا ، تصدر اللجنة نشرات صحفية عندما يكون ذلك مناسبا . | Finally, the FTC issues press releases when appropriate. |
)د( اﻻفادة عن أعمال المؤتمر في نشرات يومية مناسبة | (d) Report the proceedings of the Conference in appropriate journals |
اليوم الذي لن أحصل فيه على نشرات الوكيل الصحفي | The day I can't get along without a press agent's handouts, |
'5 نشرات إعلامية ومؤتمرات صحفية نشرات إعلامية عن قضايا المستوطنات البشرية الجارية، وخطب بشأن أيام الأمم المتحدة الدولية، ومقابلات لوسائل الإعلام مع المديرة التنفيذية (50) | (v) Press releases, press conferences press releases on topical human settlement issues and speeches on United Nations International Days, media interviews of the Executive Director (50) |
أنت تقصد هؤلاء الذين يظهرون مؤخرا كثيرا على نشرات الأخبار | Because those had been in the news lately. |
في إشعار الأخبار العاجلة هنا، أستطيع أن أرى نشرات الأخبار، | gt gt Hugo Barra In the expanded Pulse news notification here, I can see news stories, complete with photos and headlines. |
سيحصل على تحديثات أو نشرات أو شيء مفيد خلال حياة المنتح والشركات الذكية لا تنشئ برامج ولاء فقط، أحيان ا يرسلون نشرات تعرض المستجدات وخدمة المساعدة الخ، | I'm getting these updates or newsletters or something useful through the lifetime of the product and Smart Companies not only do loyalty and product updates, sometimes they send me newsletters and here's what's going on and here's whatever and how can we help you, etc. |
ومن خﻻل اﻻستمرار في الرصد المتواصل بغير انقطاع لوكاﻻت اﻷنباء ووكاﻻت البرق، استطاعت اﻻدارة انتاج ثﻻث نشرات اخبارية يومية باﻹضافة الى نشرات ودراسات خاصة أخرى عند اﻻقتضاء. | By maintaining a virtual continuous monitoring of wire agencies and news agencies, the Department has been able to produce three news bulletins per day, as well as other special bulletins and studies, when needed. |
(ج) نشرات بشأن المخدرات والجريمة (نشرة المخدرات و نشرة الجريمة والمجتمع) | (c) Journals on drugs and crime (Bulletin on Narcotics, Forum on Crime and Society) |
وكثيرا ما يستلزم هذا إعداد نشرات مسهبة وتفصيلية للتعريف بالمشاريع اﻻستثمارية. | This often entails the preparation of an extensive and detailed investment prospectus. |
)ب( النشرات الصحفية إعداد نشرات صحفية عن القضايا المتعلقة بإنهاء اﻻستعمار | (b) Press releases preparation of press releases on issues relating to decolonization |
وشهد على مدار حياته العملية بداية نشرات الأخبار وصولا إلى عصر المعلوماتية. | His career lasted from the beginning of televised news to the information age. |
(د) نشرات خاصة ومذكرات عن الاحتفال باليوم الدولي للتضامن مع الشعب الفلسطيني | (d) Special bulletins and notes on the observance of the International Day of Solidarity with the Palestinian People |
(د) تعميم نشرات باللغات الرسمية الست عن ولاية وحدة مناهضة التمييز وأنشطتها. | (d) Leaflets about the mandate and activities of its Anti Discrimination Unit disseminated in the six official languages. |
)ب( نشرات صحفية لتغطية أنشطة واجتماعات لجنة النقل الداخلي وأعمال هيئاتها الفرعية. | (b) Press releases to cover the activities and meetings of the Inland Transport Committee and the work of its subsidiary bodies. |
سوف انشىء حسابا على الفيسبوك، هل تستطيعين طباعة نشرات إعلانية للأحياء المجاورة | And we need to tell people what not to bring. I'll make a Facebook account. Can you print flyers? |
وهذا ما نراه في نشرات الأخبار، وهذا هو ما يستهلك مناقشاتنا السياسية. | That's what we see on the news, that is what consumes our political debates. |
وعلينا أن نتذكر أننا نتحدث عن نموذج تي فوردز نشرات رايت ، مقارنة | And we need to remember that we're talking about the Model T Fords, the Wright Flyers, compared to what's coming soon. |
'5 نشرات صحفية ومؤتمرات صحفية (برنامج العمل العالمي لحماية البيئة البحرية من الأنشطة البرية) نشرات صحفية وإحاطات وسائط الإعلام والإعلانات العامة ونشر مقالات في الصحف عن برنامج العمل العالمي (4) | (v) Press releases, press conferences (Global Programme of Action for the Protection of the Marine Environment from Land based Activities) press releases, media briefings, public service announcements and newspaper articles on the Global Programme of Action (4) |
التوعية القانونية والصحية والثقافية والاجتماعية ندوات دورات تدريبية محاضرات مقالات نشرات برامج إعلامية. | Legal, health, cultural and social awareness raising seminars, training courses, lectures, articles, publications and information programmes |
وقدم المذيعون اقتباسات من الرسالة في نشرات اﻷخبار باللغة الفرنسية وبخمس لغات محلية. | Broadcasters included excerpts from the statement in newsreels in French and five local languages. |
وامتثاﻻ للفقرتين ٢ )ج(، ١٧ و ١٩ من القرار ٤٨ ٤٤ باء، أصدرت الشعبة نشرات صحفية مفصلة باﻻنكليزية والفرنسية عن أعمال هيئات اﻷمم المتحدة فضﻻ عن نشرات صحفية تشمل بيانات اﻷمين العام. | In compliance with paragraphs 2 (c), 17 and 19 of resolution 48 44 B, the Division published detailed press releases in English and French on the work of United Nations bodies, as well as press releases containing statements by the Secretary General. |
AsrarAnwar الاختلافات بين نشرات التليفزيون الرسمي والنشرات الإخبارية الأخرى في تناول التظاهرات مضحك حقا Feb25 | AsrarAnwar Differences between Iraq State TV and other news outlets about Iraq protests is really quite funny Feb25 |
12 نشرات مختلفة عن الأمراض الوبائية، وزارة الصحة، نيكاراغوا، 1999، 2000، 2001، 2002. www.mlnsa.gob.ni. | Ministry of Health, various epidemiological bulletins, 1999, 2000, 2001, 2002 (www.minsa.gob.ni). |
99 ستتولى إدارة شؤون الإعلام إصدار نشرات صحفية لتغطية الجلسات المفتوحة باللغتين الانكليزية والفرنسيـــــة. | The Department of Public Information will provide press release coverage in English and French of open meetings. |
'5 نشرات صحفية ومؤتمرات صحفية مؤتمرات صحفية من أجل إصدار تقرير التجارة الإلكترونية والتنمية | (v) Press releases, press conferences press conferences for the launch of the E Commerce and Development Report |
وقد أتيحت معلومات مستكملة في شكل نشرات وكتيبات كجزء من السياسة النشطة للتثقيف الصحي. | Updated information in the form of pamphlets and handbooks was made available as part of active health education policy. |
فمعظمها ينتج نشراته الصحفية عن فعاليات وأنشطة اﻷمم المتحدة، باﻹضافة إلى نشرات إخبارية أو نشرات معلومات تحوي بيانات عن أعمال منظومة اﻷمم المتحدة في البلد المضيف ومعلومات ترد من المقر عن أنشطة اﻷمم المتحدة. | Most produce press releases on United Nations observances and events as well as newsletters or bulletins containing information about the work of the United Nations system in the host country and information on United Nations activities received from Headquarters. |
'2 الكتيبات والصحائف الوقائعية والخرائط الحائطية والمجموعات الإعلامية نشرات إعلامية عن أنشطة لجنة حقوق الطفل | (ii) Booklets, fact sheets, wallcharts, information kits informational brochures concerning activities of the Committee on the Rights of the Child |
(هـ) النشرات الصحفية إصدار نشرات صحفية تتعلق بأنشطة المحكمة لإطلاع الصحافة على الصعد المحلي والوطني والدولي | (e) Press releases press releases concerning the Court's activities to the local, national and international press |
ويشتمل الموقع على نشرات صحفية ومعلومات عن كل جهاز من أجهزة المحكمة وعن جمعية الدول الأطراف. | The website includes press releases and information on each of the organs of the Court and the Assembly of States Parties. |
وترى اللجنة، على وجه الخصوص، أنه ينبغي توسيع وإعادة هيكلة نشرات الشعبة وذلك على النحو التالي | In particular, the Committee considers that the bulletins of the Division should be expanded and restructured as follows |
)ﻫ( نسخ م حو س بة من المواد المذكورة أعﻻه من أجل وضعها على لوحات نشرات الحواسيب ومؤتمرات الحواسيب | (e) computerized versions of the above materials for placement on computer bulletin boards and conferences |