ترجمة "نشجب" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

نشجب - ترجمة :
الكلمات الدالة : Denounce Monstruous Thus Filth Surround

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

ونحن نشجب بشدة أي عقيدة شعارها العنف.
We firmly reject any ideology that guides the actions of terrorists.
إننا نشجب قتل الصحفيين في أي مكان في العالم.
We deplore the murder of journalists in any part of the world.
إننا نشجب انتهاكات وقف إطلاق النار التي تحدث حاليا في دارفور، ونأمل أن تتوقف تلك الانتهاكات.
We deplore the violations of the ceasefire that are currently taking place in Darfur and hope that they will cease.
وفي هذا السياق، فإننا نشجب حقيقة أن أفغانستان صارت أكثر اعتمادا على إنتاج المخدرات والاتجار بها.
In that connection, we deplore the fact that Afghanistan has become more dependent on narcotics production and trafficking in drugs.
وفي نفس الوقت، وأسوة ببقية أعضاء المجتمع الدولي، نشجب بشدة الانتهاكات الخطيرة للقانون الإنساني الدولي وحقوق الإنسان في دارفور.
At the same time, like other members of the international community, we deeply deplore the gross violations of international humanitarian and human rights law in Darfur.
كما نشجب التدمير المستمر للممتلكات الفلسطينية في الأراضي المحتلة وعودة ممارسة القتل خارج نطاق القانون للمتشددين الفلسطينيين، في انتهاك صارخ للالتزامات التي قطعت في شرم الشيخ.
We also deplore the continued destruction of Palestinian property in the occupied territories and the resumption of the practice of the extrajudicial killing of Palestinian militants, in flagrant violation of the commitments undertaken at Sharm el Sheikh.