ترجمة "نسخة عالية الدقة" إلى اللغة الإنجليزية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| نسخة الآي أو إس (أبل) نشرت في فبراير 2010 ونسخة عالية الدقة على آي باد. | A version for iOS was released in February 2010, and an HD version for the iPad. |
| يعتبر HVR1 منخفضة القرار HVR2 المنطقة ويعتبر عالية الدقة المنطقة. | HVR1 is considered a low resolution region and HVR2 is considered a high resolution region. |
| 28 يونيوأنتجت الكاميرا عالية الدقة (HRSC) صور ا لملامح تكتونية رئيسية في منطقة Aeolis Mensae. | June 28 The High Resolution Stereo Camera (HRSC) has produced images of key tectonic features in Aeolis Mensae. |
| هذا الجهاز الذي ترونه هنا هو عبارة عن جهاز ب 14 قناة عالية الدقة تجري تخطيطا دماغيا | So the device that you see is a 14 channel, high fidelity EEG acquisition system. |
| ومع ذلك ، فإن هده المقاربة هي عالية الدقة ، منخفضة التكلفة ، وربما الأهم من كل ذلك ، قابلة للاتساع | However, the approach I built here is actually high resolution, low cost, and probably most importantly, very scalable. |
| ونشرت اسطوانات الدي في دي والأقراص الرقمية عالية الدقة طبعات كومبو (الولايات المتحدة وكندا) يوم 18 مارس 2008. | The North American DVD and HD DVD DVD combo editions (USA Canada) were released on 18 March 2008. |
| ما نفعله هو الناس يحبون هذا كثيرا ـ هذه صور التحليق التي نعمل بها. إنها هذه البيانات عالية الدقة | What we're doing is people like this a lot, this bird's eye imagery we work with. It's this high resolution data. |
| ولا مجال للشك في أن أعمال لجنة القانون الدولي ستتأخر كثيرا لو طلب إيراد تعريف بدرجة عالية من الدقة. | There can be no doubt that the work of the Commission will be much delayed if a high level of sophistication is sought. |
| علم القياس النانوي له دور مهم من أجل إنتاج المواد متناهية الصغر والأجهزة مع وجود درجة عالية من الدقة و الموثوقية. | Nanometrology has a crucial role in order to produce nanomaterials and devices with a high degree of accuracy and reliability in nanomanufacturing. |
| علاوة على ذلك، وفي أغسطس 2009 بدأ مستكشف القمر المداري التابع لوكالة ناسا في إرسال صور عالية الدقة لمواقع هبوط أبولو. | In addition, in August 2009 NASA's Lunar Reconnaissance Orbiter began to send back high resolution photos of the Apollo landing sites. |
| وبعيدا عن هذا، فإن الدقة في نقل البيانات بسرعة عالية في قناة تضعف من الممكن تحسينها باستخدام المزيد من الهوائيات في الم رس ل أو في الم ستقب ل. | Apart from this, the reliability in transmitting high speed data in the fading channel can be improved by using more antennas at the transmitter or at the receiver. |
| وعلى الرغم من توقعات عالية، وكان الألبوم نجاحا يذكر، وبيع حوالي 5،000 نسخة، 24 ولها فقط واحد، الصابون ديسكو ، فشل تجاريا. | Despite high expectations, the album had little success, selling about 5,000 copies, and its only single, Soap Disco , failed commercially. |
| ان التلقيح محوري جدا لبقائنا على الارض .. المصور لوي سشواتزبريغ يرينا مشاهد من العالم عن عملية التلقيح والملقحات بصور عالية الدقة والسرعة من فلمه اجنحة الحياة | Pollination it's vital to life on Earth, but largely unseen by the human eye. Filmmaker Louie Schwartzberg shows us the intricate world of pollen and pollinators with gorgeous high speed images from his film Wings of Life, inspired by the vanishing of one of nature's primary pollinators, the honeybee. |
| وهو واحد من أنجع تقنيات تحليل الكلام، وإحدى الطرق الأكثر فائدة لترميز كلام ذي نوعية جيدة في معدل بت منخفض، ويقدم تقديرات عالية الدقة لمعلمات الكلام. | It is one of the most powerful speech analysis techniques, and one of the most useful methods for encoding good quality speech at a low bit rate and provides extremely accurate estimates of speech parameters. |
| السيارة ثم يأخذ هذه الخرائط ولدت ويجمع لهم مع خرائط عالية الدقة من العالم، وتنتج أنواع مختلفة من نماذج البيانات التي تتيح له أن يقود نفسه. | The car then takes these generated maps and combines them with high resolution maps of the world, producing different types of data models that allow it to drive itself. |
| وباستخدام الاداة السابقة يمكننا ان نستخدم هذه التقنية لكي نستوعب حقا كيفية عمل الاعصاب والدماغ ويمكننا القيام بذلك بكفاءة وجودة رسومية عالية الدقة وبسرعة تمثيل سريعة جدا | And connecting also with the previous talk here, this is something that we could use as a tool to really understand how the neurons are working, how the brain is working, and we can do this with very, very high visual quality and very fast resolution. |
| إن نسخة مصغرة وطبق الأصل للتصميم المقترح بقطر حوالي (0.3 متر) قدم واحد يمكن اختبارها واستعمال القياسات المخبرية على التطبيق الأخير بثقة عالية. | A miniature replica of a proposed design, about one foot (0.3 m) in diameter, can be tested and the laboratory measurements applied to the final application with high confidence. |
| لكن الحقيقة هي العكس،ان الاصابع عالية الدقة. عليك فقط فعل الأمر مرتين.عليك ان تلمس الشاشة ومن قم ومن ثم تدوير اصبعك قليلا وايضا تستطيع تحريك المؤشر بصورة دقيقة جدا. | In fact, they're not it's really a very, very high resolution input medium you have to just do it twice, you have to touch the screen and then rotate your finger slightly and you can move a cursor with great accuracy. |
| 4 ونشرت الطبعة الأولى من النظام المتوائم للتداول والبيع الرسميين بالإسبانية (445 نسخة) والانكليزية (450 2 نسخة) والروسية (215 نسخة) والصينية (160 نسخة) والعربية (245 نسخة) والفرنسية (780 نسخة). | The first edition of the Globally Harmonized System of Classification and Labelling of Chemicals (GHS),7 was published for official circulation and sale in Arabic (245 copies), Chinese (160 copies), English (2,450 copies), French (780 copies), Russian (215 copies) and Spanish (445 copies). |
| وفي وقت لاحق هذا العام، وهذا نموذج قمر صناعي جيد، والذي يحتوي على تصاميم جميلة بمزيد من الميزات ويجب عليكم رؤيته... سيتم تدشين قمر بلانك والذي يستطيع التقاط خرائط عالية الدقة. | And later this year this is the cool stealth version, the one that actually has some beautiful design features to it, and you should look the Planck satellite will be launched, and it will make very high resolution maps. |
| وأضاف الإصدار9 من سبارك 16 سجل مزدوج الدقة (التي يمكن استخدامها أيضا كـ 8 سجلات رباعية الدقة) لكن لا يمكن استخدام هذه السجلات الإضافية كسجلات أحادية الدقة. | SPARC Version 9 added 16 more double precision registers (which can also be accessed as 8 quad precision registers), but these additional registers can not be accessed as single precision registers. |
| وتتيح القدرة على التنبؤ بالتحول الديمغرافي بدرجة عالية من الدقة، الوقت الكافي للبلدان من أجل استعداد أفضل لمواجهة التحديات الناجمة عن الشيخوخة، وجعلها مشكلة يمكن التغلب عليها باتخاذ الإجراء السليم في الوقت الملائم. | The ability to anticipate the demographic transition with a fairly high degree of accuracy provides countries with ample room to better prepare for the challenges posed by ageing and makes it a surmountable problem, provided that proper action is taken in time. |
| السبب وراء استخدام هذه المعالجة العالية الجودة هو توفير صور واقعية عالية منخفضة الدقة وعرض واقعي بغض النظر عن جاما جهاز العرض وبدون إضافة الألوان الناتج عن تصحيح جاما 8 بت المضمن في خادم X Server. | The reason for this high quality processing is provide proper realistic up downsampling of images, and photorealistic display regardless of the monitor gamma, without colour fringing caused by 8 bit gamma correction built into the X server. |
| وتنثر القاذفة الحاملة التي تطل ق بواسطة المدفعية الأنبوبية 49 ذخيرة لها مجال تأثير مماثل لمجال تأثير الذخائر المطلقة من الجو، أي 100 200 متر، وتكون على درجة عالية من الدقة على مدى متوسط يناهز 20 كيلومترا. | The tube artillery launched carrier shell disperses 49 munitions with a similar sized footprint to the air delivered, 100x200m, and with a high level of accuracy at medium range of around 20km. |
| 3 ونشرت الطبعة الرابعة المنقحة من التوصيات المتعلقة بنقل البضائع الخطرة دليل الاختبارات والمعايير(13) للتداول والبيع الرسميين بالإسبانية (400 نسخة) والانكليزية (965 3 نسخة) والروسية (200 نسخة) والصينية (125 نسخة) والعربية (220 نسخة) والفرنسية (805 نسخ). | The fourth revised edition of the Recommendations on the Transport of Dangerous Goods Manual of Tests and Criteria13 was published for official circulation and sale in Arabic (220 copies), Chinese (125 copies), English (3,965 copies), French (805 copies), Russian (200 copies) and Spanish (400 copies). |
| نسخة البرنامج | ProgVer |
| نسخة ممنوعة | Forbidden version |
| مطياف السرعة الشعاعية (RVS) وهو يستخدم لتعيين سرعة الأجسام السماوية على طول خط البصر من خلال الحصول على أطياف عالية الدقة الطيفية في النطاق الطيفي 847 874 نانومتر (خطوط طيف أيون الكالسيوم ) لأجرام يصل قدرها الظاهري 17 . | The Radial Velocity Spectrometer (RVS) is used to determine the velocity of celestial objects along the line of sight by acquiring high resolution spectra in the spectral band 847 874 nm (field lines of calcium ion) for objects up to magnitude 17. |
| حسنا ، عن الكتب التي ربما تبيع 100 نسخة سنويا ، 1000 نسخة سنويا . | Right, books that might sell 100 copies a year, 1,000 copies a year. |
| كان بعض العمل في غاية الدقة ويستحق الثناء. | Some of the work was meticulous and commendable. |
| هل الولايات المتحدة الامريكية راغبة ببيع الهند اسلحة هجومية بما في ذلك اسلحة تقليدية عالية الدقة وانظمة مضادة للغواصات وصواريخ كروز طويلة المدى والتي يتم اطلاقها من الجو والبحر والتي يمكن ان تساعد في ردع الاستباق العسكري الصيني | Would the US be willing to sell India offensive weapons including high precision conventional arms, anti submarine systems, and long range air and sea launched cruise missiles that could help to deter Chinese military preemption? |
| أرسلنا لهم نسخة. | We sent them a copy. |
| كم نسخة تحتاج. | How many copies do you need? |
| يأخذ نسخة احتياطية من | Backing up |
| خذ نسخة احتياطية الآن... | Back Up Now |
| أهي نسخة جديدة من | Is There a New Washington Consensus? |
| نسخة من قصيدة الذيب | A copy of a poem by Al Deeb |
| وذلك لأنني كنت سعيدة جد ا لرؤية نسخة مني منعكسة أمامي، نسخة ليست للإثارة وليست نمطية. | Because I was so happy to see a version of myself reflected before me, not sensationalized or stereotyped. |
| لكن هذا يتطلب توخي الدقة والحذر في الإعداد والتعديل والإدارة. | But this requires careful preparation, adjustment and management. |
| الأمواج عالية. | The waves are high. |
| والتوقعات عالية. | The expectations are high. |
| وحتى المواطنون الذين يطلبون الدقة لا يدركون في كثير من الأحيان أنهم يضحون بهذه الدقة حين يحولون القنوات من الثعالب المملة إلى القنافذ المثيرة ذات الشخصية الكاريزماتية. | Even citizens who prize accuracy have little way of knowing that they are sacrificing it when they switch channels from boring foxes to charismatic hedgehogs. |
| ستبدأ نسخة أخرى بمجرد إدخال لقرص جديد قابل للكتابة. انقر ألغ إذا لم ترد نسخة أحرى. | Another copy will start as soon as you insert a new writable disc. If you do not want to burn another copy, press Cancel . |
| أطلقت نسخة بيتا الأولى من ميڤن 3.0 في أبريل عام 2010 بعد إطلاق نسخة ألفا 8. | After eight alpha releases, the first beta version of Maven 3.0 was released in April 2010. |
| نسخة ماريتشرا من أدب الأطفال | Used with permission. Marechera's version of children literature |
عمليات البحث ذات الصلة : عالية الدقة - عالية الدقة - عالية الدقة - عالية الدقة - عالية الدقة - الفيديو عالية الدقة - استشعار عالية الدقة - شاشة عالية الدقة - مراقبة عالية الدقة - صورة عالية الدقة - شاشة عالية الدقة - ورقة عالية الدقة - العمل عالية الدقة - أدوات عالية الدقة