ترجمة "نسحب" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| من الممكن أن نسحب، يجب أن نسحب ولكن الأمر خطير. | You can pull through, we have pulled through, but it's dangerous. |
| سأسحب دعونا نسحب | But that's me. I'll draw. Let's draw. |
| لن نسحب ضدك هارى | I ain't drawin' against you, Harry. |
| سوف نسحب الستـائر لأسفل، رجـاء | We'll pull the blinds down, please. |
| كانت رغبة زوجى الا نسحب السهم | It is the wish of my husband that the arrow shall not be removed. |
| حسنا ، يمكننا أن نسحب هنا التظرية اللغورثمية | OK, so we can just pull out the Pythagorean theorem here. |
| ...ثم نسحب هذا و بالحظ, نهبط إلى أسفل | Then we pull this... and with any luck, we come down. |
| ماذا نفعل هنا كيف نسحب أنفسنا و نخرج أنفسنا | So what do we do here? |
| يا رجال دعونا نسحب ونرى من سيبقى هنا فوق | Hey, man, let's draw, and let's see who's gonna stay up here and dance. |
| هو ينتظر ثلاث أيام ثم نسحب شيئا يدعى إيجموبايل | He waits three days, and then we towed in something called the Eggmobile. |
| ويمكننا ان نسحب عامل مشترك خارجى ويكون ثابت c1 , وتكون | So we could factor out that c1 constant, and we get c1 times |
| لم تدفع لك ساعات العمل الإضافية أن نسحب منها المال! | It's like getting blood from a stone. |
| من الغبار، نسحب الخلايا البكتيرية، فتحنا الخلايا، و قارناها بتسلسلها الجيني. | From the dust, we pulled out bacterial cells, broke them open, and compared their gene sequences. |
| اذا اردنا ان نسحب هذا، فستقو بتربيع البسط وتربيع المقام، وتحصل على هذا | If you were to take this out, you'd square the numerator, square the denominator, and you'd get this. |
| بينما تقرأ هذه العلامة، نسحب الحبل خلف العداد وثمانية رؤوس ممسحة تقع على رأسك. | While you're reading the sign, we pull a rope behind the counter and eight mop heads drop on your head. |
| والسياسيين ينادون بإستمرار بسحب مزيد من الديون، وأكثر من ذلك أن نسحب من مدخراتنا الشخصية، | And politicians call on us continually to draw down more debt, to draw down our own savings even further, just so that we can get the show back on the road, so we can keep this growth based economy going. |
| لابد ومن الحتم ان ينجح في مجالنا فعلينا ان نسحب ذلك الصندوق صندوق المعلومات على شركات الادوية | God forbid we should use that same standard that we make Cap'n Crunch live by and bring it to drug companies. |
| سوف تعرفين ان كانت فكاهة ام لا عندما نسحب هؤلاء القوم من بيوتهم ونطلق النار عليهم بالبنادق الآلية | You'll find out if it's a joke or not... when we drag these people through their houses, and shoot them down with machine guns! |
| إذا فما لدينا الآن, وهو العالم بدون محميات, كأنه حساب بنكي نسحب منه طوال الوقت دون إيداع على الإطلاق. | So what we have now or a world without reserves is like a debit account where we withdraw all the time and we never make any deposit. |
| هو ان نقوم بسحب هذه الدول من القاع الى الاعلى وان نسحب الدول المستنزفة بشدة من اليمين الى اليسار | And if we're going to do that, we need to pull countries from the bottom, and we need to pull countries from the right of the graph. |
| غالبا ما نشاهد أنفسنا على هذه القنوات ونحن نسحب الجثث من بين الأنقاض، وكأن رؤية هذه الجثث ذاتها على أرض الواقع لم تكن كافية لنا. | I can recharge my computer and phone only in the hospitals. |
| والسياسيين ينادون بإستمرار بسحب مزيد من الديون، وأكثر من ذلك أن نسحب من مدخراتنا الشخصية، هذا فقط لمجرد أن نستطيع أن نعود بالعرض على الطريق مرة أخرى، حتى نستطيع أن نحافظ على إستمرارية هذا النمو الإقتصادى. | And politicians call on us continually to draw down more debt, to draw down our own savings even further, just so that we can get the show back on the road, so we can keep this growth based economy going. |
| نحن نسحب المياه، ونستخدمها، ثم نتخلص منها في كثير من الأحوال، بإعادتها إلى الأنهار والمحيطات. ولكن قد تنتهي بنا الحال قريبا إلى العجز عن إيجاد ما يكفي لتغطية احتياجاتنا من المياه العذبة التي تشكل ما لا يتجاوز 3 من إجمالي المياه المتاحة على كوكبنا. | We draw it, use it, throw it away, most often back into rivers or oceans. |
