Even so husbands also ought to love their own wives as their own bodies. He who loves his own wife loves himself.

So ought men to love their wives as their own bodies. He that loveth his wife loveth himself.

And when he brought the truth to them from Us , they said Slay the sons of those who believe with him , and spare their women . But the unbelievers ' stratagem is bound to fail .

So when he brought the truth from Our presence to them , they said , Kill the sons of those who believe in him , and keep their women alive and the evil scheme of the disbelievers only keeps wandering astray .

And when he brought them the truth from Us , they said , ' Slay the sons of those who believe with him , and spare their women . ' But the guile of the unbelievers is ever in error .

And when he came to them with the truth from before Us , they said slay the sons of those who have believed with him , and let their women live . And the plot of the infidels was naught but vain .

Then , when he brought them the Truth from Us , they said Kill the sons of those who believe with him and let their women live , but the plots of disbelievers are nothing but errors !

Then , when he came to them with the truth from Us , they said , Kill the sons of those who have believed with him , and spare their daughters . But the scheming of the unbelievers can only go astray .

When Moses brought them the Truth from Us they said Kill the sons of all the believers who have joined him , but spare the women . The guile of the unbelievers always ends in vain .

And when he brought them the Truth from Our presence , they said Slay the sons of those who believe with him , and spare their women . But the plot of disbelievers is in naught but error .

So when he brought them the truth from Us , they said , Kill the sons of the faithful who are with him , and spare their women . But the stratagems of the faithless only go awry .

And when he brought them the truth from Us they said ' Kill the sons of those who believe with him , but spare their women ' But the scheming of the unbelievers is always in error .

And when he brought them the truth from Us , they said , Kill the sons of those who have believed with him and keep their women alive . But the plan of the disbelievers is not except in error .

When We sent him to them for a genuine purpose , they said , Kill the sons of those who have believed in him but keep their women alive . The plots of the unbelievers can only result in failure .

So when he brought to them the truth from Us , they said Slay the sons of those who believe with him and keep their women alive and the struggle of the unbelievers will only come to a state of perdition .

When he came to them with the truth from Us , they said , Slay the sons of those who believe with him and spare only their daughters the schemes of those who denied the truth were futile .

Now , when he came to them in Truth , from Us , they said , Slay the sons of those who believe with him , and keep alive their females , but the plots of Unbelievers ( end ) in nothing but errors ( and delusions ) ! ...

Therefore will I give their wives to others, and their fields to those who shall possess them for everyone from the least even to the greatest is given to covetousness from the prophet even to the priest every one deals falsely.

Therefore will I give their wives unto others, and their fields to them that shall inherit them for every one from the least even unto the greatest is given to covetousness, from the prophet even unto the priest every one dealeth falsely.

Then all the men who knew that their wives burned incense to other gods, and all the women who stood by, a great assembly, even all the people who lived in the land of Egypt, in Pathros, answered Jeremiah, saying,

Then all the men which knew that their wives had burned incense unto other gods, and all the women that stood by, a great multitude, even all the people that dwelt in the land of Egypt, in Pathros, answered Jeremiah, saying,

The Pharaoh had become high and mighty in the land , and divided the people into different classes , and impoverished one class , slaying its males and sparing its women , for he was indeed a tyrant .

Indeed Firaun had achieved dominance in the earth and made its people subservient to him seeing a group among them weak , he used to kill their sons and spare their women he was indeed very mischievous .

Now Pharaoh had exalted himself in the land and had divided its inhabitants into sects , abasing one party of them , slaughtering their sons , and sparing their women for he was of the workers of corruption .

Verily Fir 'awn exalted himself in the earth and made the people thereof into sects , weakening a party among them , slaying their sons and letting their women live . Verify he was of the corrupters .

Verily , Fir 'aun ( Pharaoh ) exalted himself in the land and made its people sects , weakening ( oppressing ) a group ( i.e. Children of Israel ) among them , killing their sons , and letting their females live . Verily , he was of the Mufsidun ( i.e. those who commit great sins and crimes , oppressors , tyrants , etc . ) .

Pharaoh exalted himself in the land , and divided its people into factions . He persecuted a group of them , slaughtering their sons , while sparing their daughters .

Indeed Pharaoh transgressed in the land and divided its people into sections . One group of them he humiliated , and slew their sons and spared their daughters .

Pharaoh exalted himself in the earth and made its people castes . A tribe among them he oppressed , killing their sons and sparing their women .

Indeed Pharaoh tyrannized over the land , reducing its people to factions , abasing one group of them , slaughtering their sons , and sparing their women . Indeed , He was one of the agents of corruption .

Pharaoh had exalted himself in the land and had divided its people into sects , one group he abased , putting their sons to death and sparing their women , for he was one of those who corrupted .

Indeed , Pharaoh exalted himself in the land and made its people into factions , oppressing a sector among them , slaughtering their newborn sons and keeping their females alive . Indeed , he was of the corrupters .

The Pharaoh dominated the land and divided its inhabitants into different groups , suppressing one group by killing their sons and keeping their women alive . He was certainly an evil doer .

Surely Firon exalted himself in the land and made its people into parties , weakening one party from among them he slaughtered their sons and let their women live surely he was one of the mischiefmakers .

Pharaoh behaved arrogantly in the land , and divided the people into groups , seeking to weaken one section , slaying their sons and sparing their daughters , he was one of those who spread corruption ,

Truly Pharaoh elated himself in the land and broke up its people into sections , depressing a small group among them their sons he slew , but he kept alive their females for he was indeed a maker of mischief .

Those who swear to keep away from their wives ( with intent of divorcing them ) have four months of grace then if they reconcile ( during this period ) , surely God is forgiving and kind .

Those who swear not to touch their wives have four months time so if they turn back during this period , indeed Allah is Oft Forgiving , Most Merciful .

For those who forswear their women a wait of four months if they revert , God is All forgiving , All compassionate

For those who swear off from their wives is a awaiting of four months then if they go back , verily Allah is Forgiving , Merciful .

Those who take an oath not to have sexual relation with their wives must wait four months , then if they return ( change their idea in this period ) , verily , Allah is Oft Forgiving , Most Merciful .

Those who vow abstinence from their wives must wait for four months . But if they reconcile God is Forgiving and Merciful .

Those who take an oath to keep apart from their wives are given four months ( for a final decision ) , Then if they resume their relations , Allah is Forgiving and Merciful .

Those who forswear their wives must wait four months then , if they change their mind , lo ! Allah is Forgiving , Merciful .

For those who forswear their wives shall be a waiting period of four months . And if they recant , Allah is indeed all forgiving , all merciful .