ترجمة "نزوح السوائل" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
نزوح اﻷدمغة | Brain drain |
تلك السوائل السخيفة | Very dull liquids. |
وهذه الظاهرة غالبا ما يشار إليها باسم نزوح المهارات أو نزوح الأدمغة . | This phenomenon is often referred to as the skills drain or the brain drain . |
اتحدث عن السوائل كثيرا. | I'm talking about liquids so much. |
نزوح الماء، القوارب تزيح الماء. | Um, water displacement. Boats displace water. |
حيث ماذا نعرف عن السوائل | What do we know about liquids? |
إذا حصلت زيادة السوائل والعلامات الحيوية مستقر ة قد يكون توقيف السوائل الأخرى كل ما هو مطلوب. | If fluid overload occurs and vital signs are stable, stopping further fluid may be all that is needed. |
رابعا نزوح المهارات هجرة الفنيين الصحيين | The skills drain the migration of health professionals |
لاحقا, وهذا تعريف جيد ومناسب يمكننا استخدامه. وسوف نركز الآن على السوائل لنتعرف قليلا على حركة السوائل | later, but this is a pretty good working definition so let's use that and now we're going to actually just focus on the liquids to see if we can learn a little bit about liquid motion or maybe even fluid motion in general. |
ويستخدم على أنها حاوية للاحتفاظ السوائل. | It is used as a container to hold liquids. |
بأقل من نزوح جماعي إلى العالم الإفتراضي. | We're witnessing what amounts to no less than a mass exodus to virtual worlds and online game environments. |
لقد عذب حتى فقد جسمه كل السوائل. | Sal Oumar died while saying Mansour, give me water. He was tortured until his body was fully dehydrated. |
من فضلك لماذا هذا التركيز على السوائل | Why this emphasis on liquids? |
هاء نزوح المهارات وحقوق الإنسان والحق في الصحة | E. The skills drain, human rights and the right to health |
ونمر اﻵن بأكبر عملية نزوح في تاريخ البشرية. | We are in the midst of the largest migration in the history of humanity. |
بالﻻجئين وحاﻻت نزوح السكان قسرا في افريقيا ١٢ | Refugees and Forced Population Displacement in Africa 21 |
في حالة السوائل إذا أجري الاختبار مع الماء | For liquids if the test is performed with water |
لديهم بلاستوكول في المركز، هذا المجال من السوائل. | They have a blastocoel in the center, which is this area of fluid. |
هناك بعض الإبتكارات في المجال النووي ، الوحدة ، السوائل . | There are some innovations in nuclear modular, liquid. |
تلك المواد أكثر قابلية للذوبان في السوائل الحمضية. | That material is more soluble in acidic fluid. |
لتسمح بإنتقال السوائل أو الهواء في الحالات المستقرة. | You're allowing fluid or air to go through at steady states. |
بأي حال سوف تحاط السوائل بتأثيرات جدار الرئة | Anyway, the fluids would be masked by the effects of pulmonary edema. |
وحدث نزوح جماعي للأقليات القومية، وخصوصا الناطقين منها بالروسية. | Political forces struggled for power, and there was an upturn for the armed forces. |
وينظم عملية تصريف مياه المجارير أو الزيت أو السوائل الزيتية أو غيرها من السوائل الضارة، والتخلص من القمامة، والتدابير الوقائية، والتأهب لحالات الطوارئ. | It regulates the discharge of sewage, oil or oily liquids or other noxious liquids, the disposal of garbage, preventive measures and emergency preparedness. |
مثل سكب لون بالطريقة ذاتها التي نسكب فيها السوائل. | like pouring a color the way we might pour a liquid. |
هل يجب عليك الزيادة ، الحفاظ على ، أو تخفيض السوائل | Should you increase, maintain or decrease the number of fluids? |
أمرت ببعض السوائل لترطيبه وطلبت من احد الزملاء بمراجعته. | I ordered some fluids to rehydrate him and asked my colleague to reassess him. |
وينصب تركيز هذا الفصل على هذا الجانب من نزوح المهارات. | This aspect of the skills drain is the primary focus of this chapter. |
دال الأسباب الكامنة وراء نزوح المهارات عوامل الطرد و الجذب | Reasons for the skills drain push and pull factors |
وهو يتأرجل و يهتز بسبب السوائل المليئة بالجزيئات المحيطة به | So again, we begin with DNA. |
وإذا اعتقدت أن السوائل فقط ستفضح أمرك، فأنت على خطأ. | But if you think only liquid can make you visible, you're wrong. |
نمط متفرع للصرف يمكن أن يتكون فقط بواسطة تدفق السوائل. | It's a dendritic drainage pattern that can be formed only by the flow of liquids. |
إذا، تحت الثلج ، يوجد محيط من السوائل يحيط القمر بأكمله ! | So below the ice, there's an ocean of liquid around the whole moon. |
وأسفرت هذه الانتهاكات عن نزوح جماعي للناس في ظروف إنسانية كئيبة. | These abuses triggered a mass movement of people in dire humanitarian circumstances. |
وكانت زجاجة مملوءة السوائل القابلة للاشتعال، مع فتيل بسيطة باليد مضاءة. | It was a glass bottle filled with flammable liquids, with a simple hand lit fuse. |
تحتاج لكميه كبيره من السوائل شاي,قهوه أو من الأفضل خمر | You'll need plenty of fluid. Tea, coffee, or better still, wine. |
بعد نزوح الفلسطينيين عام 1948، كان الشعر يتحول إلى وسيلة للنشاط السياسي. | After the 1948 Palestinian exodus, poetry was transformed into a vehicle for political activism. |
وتضررت بشدة مقاطعة بدخشان، مما تسبب في نزوح أعداد غفيرة من السكان. | The province of Badakhshan was particularly hard hit, causing significant population displacement. |
23 هناك الآن اعتراف على نطاق واسع بالحاجة إلى معالجة نزوح المهارات. | The need to address the skills drain is now widely recognized. |
تم نزوح الاعدادات تلقائيا و لكن عليك ان تفحص مجددا اعدادات حسابك. | The configuration was automatically migrated but you should check your account configuration. |
تم نزوح الاعدادات تلقائيا و لكن عليك ان تفحص مجددا اعدادات حسابك. | New Script... |
وكان رحيلهم يسهم في أحيان كثيرة في نزوح اﻷدمغة من البلد اﻷصلي. | Their departure often contributed to brain drain in the country of origin. |
ومن ثم تأتي برياضي .. وفيزيائي ومن ثم تأتي بشخص يفهم ديناميكا السوائل | You find yourself a mathematician you find yourself a physicist somebody who understands the dynamics of this fluid. |
وثم السوائل داخل بلاستيدات الخضراء، من داخل، غشاء، لذا هذا السائل هنا. | And then the fluid inside of the chloroplast, inside of its membrane, so this fluid right here. |
ولأن هذا الكون له ثلاث أبعاد مكانية فقط، لذلك، يمكنه حمل السوائل. | And because our universe is only three spatial dimensions, it can hold fluids. |
عمليات البحث ذات الصلة : نزوح مضخة - نزوح جماعي - نزوح السكان - نزوح المياه - نزوح سلبي - نزوح العقدي - نزوح جماعي - نزوح خفيفة - نزوح واسعة النطاق - نزوح أعداد كبيرة - نقل السوائل - السوائل الوريدية - تسرب السوائل