ترجمة "نرفض الرأي" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الرأي - ترجمة : نرفض الرأي - ترجمة :
الكلمات الدالة : Agree Disagree Polls Agreed Differ Refuse Reject Decline Deny Pass

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

نرفض التهميش.
We refuse to sit back.
يمكننا أن نرفض.
We can refuse.
نرفض أن نأكل على الأرض
We refuse to eat off the floor.
لماذا نرفض قانون جلاس ستيجال الثاني
Why No Glass Steagall II?
محلب نرفض اتهام الداخلية بقتل مشجعي الزمالك !
Egyptian Prime Minister Mahleb We refuse the accusation that the Interior Ministry killed the fans
إننا نرفض الاستخدام غير المسؤول للألغام الأرضية.
We are against the irresponsible use of landmines.
وإننا نرفض رفضا قاطعا مثل هذا البديل.
We categorically reject such an alternative.
وكان علينا أن نرفض الانصياع لحكم الخوف.
And we've had to refuse to fear failure.
ثامن ا، نحن نرفض النقاب لأنه يشو ه الكيان الإنساني.
They've taken advantage of this and done it very well. I'm very disappointed with the left wing and liberals in Europe for not speaking up and saying, the burqa ban has everything to do with women's rights.
ونحن نرفض وندين مفهوم quot التطهير اﻹثني quot .
We reject and condemn the notion of quot ethnic cleansing quot .
فنحن نرفض ان نواجه فكرة الاختلاف بين الشرق والغرب
We refuse to really address the issue of difference.
أن نرفض ، أن نسمح لأنفسنا بأن يوجهنا الغضب والإشتباه.
Refuse, that is, to allow ourselves to be lead by anger and suspicion.
إننا نرفض استخدامــــه ﻷنــه يرســم صورة غير صحيحة لحالة تنميتنا.
We decry its use because it paints an inaccurate picture of our development status.
أن نرفض السماح لأنفسنا بأن يتلاعب بنا المتطرفون بكافة إنتماءاتهم.
Refuse to allow ourselves to be manipulated by extremists of all stripes.
فكيف يمكننا، إذن، أن نرفض إقامة حوار بين مختلف المناطق والحضارات.
How, then, can we deny the need for a dialogue between different regions and civilizations?
ولكن يمكننا فقط أن نوضع في أقفاص نحن نرفض أن نراها.
But we can only be kept in the cages we refuse to see. Wake up.
الآن عرف من قبل الحكومة الألمانية والدول الأخرى نرفض حقيقتك واحتجاجك
I've come here with the truth now known by the German government and the other Powers.
والعائلة التي قدمت على طلب هجرة وتنتظر القبول , نرفض تقديم تمويل لهم
We also reject helping families which have applied for immigration and are awaiting approval.
إنه لمن المبكر أن نرفض أميركا وأن نعلن عن نهاية لحظتها الإمبراطورية.
It is too early to dismiss America and proclaim the end of an imperial moment.
ولكن ماذا نفعل عندما يعطينا شخص ما بعض الاوامر نحن نرفض أوامرهم!
We are fed up with mom and dad's orders. We reject them!
لذا يبدو من المنطقي نوعا ما ان نرفض ان نقدم خدمة للمدمنين .
So it becomes quite rational to deny services to injectors.
لا جدال في أننا نرفض الإرهاب بكل صوره وأشكاله، ونتكاتف جميعا للقضاء عليه.
Clearly, we all reject terrorism in all its forms and manifestations and we stand together with others to eliminate it indeed, a counter terrorism conference is now being held in Khartoum to combat terrorism in East Africa.
ونحــن نرفض رفضا قاطعا طلب اﻻتحاد الروسي إبقاء هــذه المنشآت لفترة زمنية طويلة.
We categorically reject the Russian Federation apos s request to maintain these facilities for an extended period of time.
فنحن نرفض أن يرتبط اسمنا باﻹيماءات التي يثيرها حاليا مصطلح quot اليوغوسﻻفية quot .
We refuse to be associated in any way with the present connotation of the term quot Yugoslavia quot .
حيث لا نرفض فقط وجود مثل هذا الأمر، بل نحاول فعل شيئ إزاءه
Not only do we deplore that kind of thing but we're doing something about it.
ونحن لذلك نرفض محاولة توسيع نطاق هذه المادة لتشمل مسألة ما يسمى بالتهديدات الوشيكة.
We therefore reject the attempt to broaden the scope of the Article to include the question of so called imminent threats.
الرأي رأيك.
Whatever you say.
أوافقك الرأي.
I agree with you.
أوافقه الرأي.
I agree with him.
أشاطره الرأي.
I agree with him.
وافقتها الرأي.
I agreed with her.
أوافقه الرأي.
I agree with his opinion.
الرأي المعاكس
Globonomics! on the other hand links to contrary opinion.
صناع الرأي
Opinion makers
سأوافقك الرأي !
I'll say you ain't!
الرأي، نظرة.
Say, look.
أوافقك الرأي.
I quite agree.
الرأي العام
Public?
أشاطرك الرأي
Second the motion.
ونعم الرأي.
Very reasonable.
ولكن ﻻبد أن نكرر مرارا وتكرارا أننا نرفض فكرة تطوير العمل الدولي لﻹضرار بالسيادة الوطنية.
But we must repeat time and again that we reject the idea of international action developing to the detriment of national sovereignty.
كلما كان ذلك ممكنا .. اي ان نرفض استخدام تلك المواد البلاستيكية ذات الاستعمال مرة واحدة
Whenever possible, refuse single use and disposable plastics.
لمعرفة ماذا في تقليدك ما يخبرنا ماذا نفعل عندما نتعرض للاذلال عندما ن حتقر و نرفض
'Find out what it is in your tradition that tells us what to do when we have been humiliated, when we have been despised and rejected.'
أنه عندما نرفض آحادية النظرة، عندما ندرك أنه لا توجد قصة واحدة حول أي مكان،
That when we reject the single story, when we realize that there is never a single story about any place, we regain a kind of paradise.
لا أوافقك الرأي.
I disagree with you.

 

عمليات البحث ذات الصلة : لا نرفض - نحن نرفض - نرفض تدفق - يجب أن نرفض - نرفض أن نصدق - نرفض رفضا قاطعا - استطلاعات الرأي الرأي - يجب علينا أن نرفض - الرأي من - الرأي الطبي - الرأي الائتمان - الرأي السائد - الرأي العام