ترجمة "نرضى" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الكلمات الدالة : Satisfied Settle Suckle Occupation Hearing

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

ولا يجب ان نرضى ان يبقى كذلك
We shouldn't be happy in standing for that.
لكننا لن نخشاكم، لن نرضى بتحكم مونسانتو وقوانين مونسانتو
We are not afraid. We will not allow a Monsanto rule through Monsanto laws to shape our seeds, our agriculture, our food .
ونحن نرضى بلا حول ولا قوة بانتظار الوصول للرجولة
We submit, helpless, awaiting manhood!
ما قاله، أنه في كثير من الأحيان، نحن نرضى بالمسافة بين هاتين الفكرتين.
What he said, that all too often, is that we accept the distance between those two ideas.
مشكلتنا مع المعاهدات أنها تضمن للقبائل سيادتها على أراضيها. ونحن لا نرضى بذلك
The problem with treaties is they allow tribes to exist as sovereign nations, and we can't have that.
وأكرر أننا لن نرضى بوجود مجلس أمن ذي ثلاثة مستويات، أو أن نكتفي بمقاعد دائمة منقوصة السلطة.
I repeat that we cannot be satisfied with a three tiered Security Council or make do with diminished permanent seats.
بيد أننا ﻻ يمكن أن نرضى بهذا النجاح فنحن ندرك إدراكا قويا أن علينا أن نفعل الكثير.
However, we cannot become complacent in our success, and we are keenly aware that much remains to be done.
ولكن فرنسا مقتنعــة بأننــا ﻻ يمكن أن نرضى بعد اﻵن بالتكيفات الهامشية مثلما كان الحال في السنوات الماضية.
But France is convinced that we can no longer be satisfied, as in previous years, with marginal adjustments.
هكذا اذ كنا حان ين اليكم كنا نرضى ان نعطيكم لا انجيل الله فقط بل انفسنا ايضا لانكم صرتم محبوبين الينا.
Even so, affectionately longing for you, we were well pleased to impart to you, not the Good News of God only, but also our own souls, because you had become very dear to us.
هكذا اذ كنا حان ين اليكم كنا نرضى ان نعطيكم لا انجيل الله فقط بل انفسنا ايضا لانكم صرتم محبوبين الينا.
So being affectionately desirous of you, we were willing to have imparted unto you, not the gospel of God only, but also our own souls, because ye were dear unto us.
ونحن ننظر بتفاؤل حذر تجاه عمــــل اللجنـــة في المستقبل وسنقول رأينا بوضوح وصراحة معتادة وصوﻻ إلى تحقيق إنجاز نرضى عنه جميعا.
While we look forward with cautious optimism to the future work of the Ad Hoc Committee, we shall continue to voice our views with the usual clarity and frankness and shall continue to work diligently for the achievement of results that would satisfy us all.