ترجمة "نردد" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الكلمات الدالة : Funky Repeat Self-sacrifice Drool Rapping

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

في كل مرة يجتمع المجلس للاستماع إلى إحاطات من رؤساء هذه اللجان، نردد أن خطر الإرهاب ما زال قائما .
Each time the Council meets to hear the briefings of the Chairs of these committees, we say that the scourge of terrorism is still with us.
حيث كنا نردد في كل صباح قبل دخولنا إلى الفصول المدرسية هذا النشيد نحن رواد الشيوعية، سنسير على الدرب كما سار تشيه .
(Pioneers for Communism, like Che we shall be!), we repeated day after day before starting class.
ونحن نردد النداء الذي وجهه الأمين العام لبذل كل جهد للاتفاق في أسرع وقت ممكن على مشروع اتفاقية شاملة معنية بالإرهاب الدولي.
We echo the appeal of the Secretary General to make every effort to agree as soon as possible on a draft comprehensive convention on international terrorism.
وعلى الرغم من ذلك، نردد الدعوة التي وجهها مجلس الاتحاد الاوروبي والممثل السامي، خافيير سولانا، الى جميع الجماعات في كوسوفو والى السلطات في بلغراد وبريستينا الى الدخول في الحوار الواسع النطاق.
Nevertheless, we echo the call by the Council of the European Union and the High Representative, Javier Solana, to all communities in Kosovo and to authorities in Belgrade and Pristina to engage in substantial dialogue.
ونحن كثيرا ما نردد الكلمات الأولى في ديباجة ميثاق الأمم المتحدة نحن شعوب الأمم المتحدة، وقد آلينا على أنفسنا أن ننقذ الأجيال المقبلة من ويلات الحرب التي في خلال جيل واحد جلبت على الإنسانية مرتين أحزانا يعجز عنها الوصف .
We often repeat the first words of the preamble of the Charter of the United Nations We the peoples of the United Nations, determined to save succeeding generations from the scourge of war, which twice in our lifetime, has brought untold sorrow to mankind .
فقد كان من الأسهل كثيرا ، ولمدة أطول مما ينبغي، أن نردد شعار التهدئة الذي زعم أن المجتمع العالمي قد تعلم بصورة جماعية كيف يتجنب انهيارا شبيها بانهيار 1929، وأن البنوك المركزية العالمية أظهرت هذه القدرة في أزمة 1987 ثم في أزمة 2001.
For a long time, it was much easier to repeat the soothing mantra that the world community had collectively learned how to avoid a 1929 style collapse, and that the world s central banks clearly showed this in 1987 or 2001.