ترجمة "نرحب ردكم" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| هيا بنا! سمعوني ردكم! | Yo! give it to me.. woohoo! |
| ما ردكم على هذا | What have you to say about it? |
| فما هو ردكم على ذلك | So, what is your answer for that? |
| لقد جاءنى ردكم أيها النورمانديون | I'll have your answer, Normans! |
| وإننا نعلم أن ردكم سيكون سخيا. | We know your response will be generous. |
| وهذا العدد، 5، الذي هو ردكم. | And that number, 5, that's your answer. |
| وهكذا سيكون ردكم على سؤالي هو | And so your answer to my question would be |
| وهكذا سيكون ردكم على سؤالي هو التعلم يبدأ عند الولادة. | And so your answer to my question would be Learning begins at birth. |
| عندما يتم سؤالكم هل أحضرتم شيا ذو قيمة ، يكون ردكم... | When asked, something of value you have brought? They say... |
| لمعرفة ردكم على ذلك ..أية ردة فعل عن ذلك.. بعدها. | But I'd really be pleased to get your answers on that any reactions to that later. |
| نرحب ببقائكم | You are welcome to remain. |
| الرئيس (تكلم بالانكليزية) لكم جزيل الشكر، يا سيد إغلاند، على إحاطتكم الإعلامية وعلى أسلوب ردكم على الأسئلة. | The President Thank you very much indeed, Mr. Egeland, for your briefing and for the way in which you have dealt with the questions. |
| ونحن نرحب بعقدها. | We welcome the conclusion of the Convention. |
| ! نحن نرحب بالجميع | This is a fine howdoyoudo! |
| نحن نرحب بالزوار | We welcome visitors. |
| دعنا نرحب به | Let's give him a welcome. |
| لا اعتقد أنه بالامكان الدفاع عن ذلك، وسأكون سعيدا لمعرفة ردكم على ذلك ..أية ردة فعل عن ذلك.. بعدها. | I don't think that's defensible, but I'd really be pleased to get your answers on that any reactions to that later. |
| إننا نرحب بهذا التطور. | That is a welcome development. |
| ونحن نرحب بهذه المبادرة. | We welcome this initiative. |
| إننا نرحب بهذا النهج. | We welcome this approach. |
| ونحن نرحب بهــذا التطــور. | We welcome this development. |
| ونحن نرحب بهذا التطور. | We welcome this development. |
| ونحن نرحب بها جميعا. | We welcome them all. |
| إننا نرحب بوجودهم هناك. | We welcome their presence there. |
| اذن فنحن نرحب بك | Then you are welcome. |
| نحن نرحب بك في نادينا. | We welcome you to our club. |
| كما أننا نرحب بالسيدة كاواغوشي. | We also welcome Ms. Kawaguchi. |
| ونحن نرحب بهذه التطورات ونقدرها. | We welcome and appreciate these developments. |
| وبالتالي فإننا نرحب بالمشاورات الحالية. | We therefore welcome the current consultations. |
| ونحن نرحب بذلك الحدث الهام. | We welcome that important development. |
| إننا نرحب بمشروع الوثيقة الختامية. | We welcome the draft outcome document. |
| إننا نرحب بهذا الحدث التاريخي. | We welcome that historic event. |
| إنه بيتنا، ونحن نرحب بهم. | It's our home. We welcome them. |
| نحن نرحب نقدك لمشروع فينوس | We Welcome your criticism of The Venus Project |
| ونحن نرحب بمشاركة الجميع وإسهاماتهم. | We welcome the participation of everybody and the contributions. |
| اذن نحن نرحب بك هنا | Then you are welcome here. |
| إننا نرحب بمبادرة إنشاء صندوق الديمقراطية. | We welcome the initiative to establish a Democracy Fund. |
| وهذا أمر نرحب به ترحيبا شديدا. | That is very welcome. |
| ونحن نرحب بالهدنة المؤقتة في طاجيكستان. | We welcome the temporary truce in Tajikistan. |
| وإننا نرحب بجميع المقترحات، واﻻنتقادات واﻵراء. | We welcome all new proposals, criticisms and suggestions. |
| إننا نرحب بذلـــك البيــان لﻷميــن العام. | We welcome that statement by the Secretary General. |
| ونحن نرحب بتقيد بلدان أخرى بالمعاهدة. | Adherence by additional countries would be most welcome. |
| نيكولاي هاروتييونيان دعونا نرحب بالسيد سارجسيان | Nikolay Harutyunyan Let's welcome Mr. Sargsyan! |
| ولتوضيح الوﻻية، سأكون ممتنا لو أمكنكم، في ردكم على هذه الرسالة، تأكيد ما إذا كان التفسير المذكور أعﻻة للوﻻية مقبوﻻ لدى مجلس اﻷمن. | In order to clarify the mandate, it would be appreciated if you could confirm, in reply to this letter, whether the above interpretation of the mandate is acceptable to the Security Council. |
| ونحن نرحب بهذه المقترحات ونؤيد الأهداف المحددة. | Such proposals are welcome, and we support the objectives specified. |
عمليات البحث ذات الصلة : على ردكم - تتوقع ردكم - في ردكم - بعد ردكم - مع ردكم - ردكم الرقيقة - نقدر ردكم - ردكم السريع - ردكم السريع - نقدر ردكم - على ردكم - في ردكم
