ترجمة "نداء الخشخاش" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الكلمات الدالة : Poppy Seed Fields Seeds Opium Distress Mayday Wake-up Calling

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

قوة الخشخاش
Poppy Power
مزارع في حقول الخشخاش.
Afghan farmer in poppy field.
تم وصف احدى عشر نوعا أخرى من النداء تتضمن النداء السربي ، نداء التهديد ، نداء الهجوم ،نداء التشابك ، نداء الجماع .
Eleven other types of call have been described including a flock call, threat call, attack call, snarl call and copulation call.
نداء ليبـيا
Libya Calling
وينبغي النظر إلى القضاء على حقول الخشخاش في هذا السياق الأوسع.
The eradication of poppy fields should be seen in this larger context.
ولن يحل المشكلة ممارسة الضغط وحده على مزارعي الخشخاش في أفغانستان.
Putting pressure on the poppy farmers in Afghanistan alone will not solve the problem.
نداء استغاثة، عاجل!
S.O.S. Urgent!
نداء البرية أو نداء البراري هي رواية بقلم جاك لندن نشرت في 1903.
The Call of the Wild is a novel by Jack London published in 1903.
ويتعيـــن تقديم المزيــــد من المساعدات إلى المزارعيـــن مباشــــرة لثنيهــــم عن زراعة الخشخاش.
Considerably more assistance needs to reach farmers directly as a disincentive for poppy cultivation.
نداء من أجل التحرك
A Call to Action
40 وقال إن باكستان تعتبر، بفضل قوة مكافحة المخدرات، بلدا يخلو من الخشخاش.
Thanks to its Anti Narcotics Force, Pakistan was a poppy free country.
بالاستناد إلى نداء سنة 2005 إذا نشأت حاجة إلى توجيه نداء آخر خلال الفترة 2006 2007
Based on 2005 Appeal should there be a need to launch another appeal during 2006 2007
توني بورتر نداء إلى الرجال
Tony Porter A call to men
نداء تنبيه للبنك المركزي الأوروبي
A Wake Up Call for the ECB
وقام مكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة بإجراء تقييم سريع لاتجاهات زراعة الخشخاش سي نشر قريبا.
The United Nations Office on Drugs and Crime (UNODC) has undertaken a rapid assessment survey of the poppy planting trends, to be published shortly.
نداء ميشيل أوباما من أجل التعليم
Michelle Obama's plea for education
نداء استغاثة، أنقذوا الأطفال حديثي الولادة
Cry, the Newborn Baby
فلسطين نمضي موح دين، لتبية نداء الحرية
Palestine Marching United Towards Freedom
إلا أن تدمير مزارع الخشخاش كان سببا في تأليب المزارعين الأفغان على قوات حلف شمال الأطلنطي.
But destroying poppy crops has been turning Afghan farmers against NATO.
ووافقنا كذلك على تنفيذ مشروع رائد يتعلق بتنمية المجتمعات المحلية بهدف ثني المزارعين عن زراعة الخشخاش.
We have also communicated our agreement to take up a pilot project on community development to wean farmers away from poppy cultivation.
نداء بونو إلى العمل من أجل أفريقيا
Bono's call to action for Africa
دينيس فان إنجلسدروب نداء من اجل النحل
Dennis vanEngelsdorp a plea for bees
في إحدى المواضيع بالصفحة نقرأ نداء استغاثة
In one of the notes we can read this plea
نداء حرقة وحسرة فرد من أفراد العائلة.
It was a family member's plea of desperation and hopelessness.
8 السيد رودريغو ديلا كروس (نداء الأرض)
Mr. Rodrigo De La Cruz ( Llamado de la Tierra )
والأهم من ذلك النداء، كان نداء الإيقاظ الدستوري.
Even more important is the constitutional wake up call.
نظام نداء لإذاعة الإعلانات العامة على وسائط الإعلام
Paging system for general announcements to the media
ومن ثم، تصبح الشراكة العالمية المعززة هي نداء الساعة.
A strengthened global partnership is, therefore, the call of the hour.
ومن ناحية القضاء على زراعة الخشخاش، تم القضاء على حوالي 100 5 هكتار أو 5 في المائة من مجموع المحاصيل.
In terms of cultivation eradication, around 5,100 hectares, or 5 per cent of the total crop, have been eradicated.
وأما عن مسألة المخدرات، فنرحب بالتدابير التي اتخذتها كابول مؤخرا لمكافحتها، مما ساعد على الحد من زراعة الخشخاش هذا العام.
As for the issue of drugs, we welcome the counter narcotics measures recently taken by Kabul, which helped to reduce opium cultivation this year.
بل إن هذه النتيجة سوف تتلخص في نداء عالمي للعمل.
It will be a global call to action.
وو جه نداء آخر إلى الحكومة الكينية لكي تعتمد مشروع الدستور.
There was another appeal to the Government to adopt the draft constitution.
وكان هناك نداء لتعزيز قدرة الأمانة العامة على القيام بالوساطة.
There was a call for a strengthened capacity for mediation in the Secretariat.
ونوجه في هذا الصدد نداء عاجلا من أجل ما يلي
We urgently call for
فقد وعد التحالف بإتمام المهمة حتى النهاية. وإذا تخلى عن المهمة الآن، فترك البلاد للفقر والتحامل وتجارة الخشخاش، فماذا قد يحدث
The Alliance has promised to see the job through. So if it abandons the job now, leaving the country to poverty, prejudice, and poppies, what then will happen?
لذا فقد يكون من الحكمة ملاحقة زعماء الهيروين والشبكات الأجنبية المتعاونة معهم، وفي نفس الوقت شراء محاصيل الخشخاش من المزارعين لتدميرها.
So it is smarter to go after the heroin bosses and their foreign networks, and in the meantime buy the poppy crop from farmers to destroy it.
من الجيد أن البلد بأكمله كان سريعا بالاستجابة إلى نداء الاغاثة.
Lucky the entire country has been quick to answer to the relief call.
ويتألف ذلك الإنذار الإسرائيلي من نداء وجهته إسرائيل إلى الولايات المتحدة.
The caveat consists in a plea that Israel made to the US.
مدونة The Daily Brunei Resources أطلقت نداء لنمط أبسط من العيش
The Daily Brunei Resources appeals for a simpler kind of living
نداء الاستغاثة على أحد محطات أنفاق مترو لندن في ديسمبر ٢٠١٢.
UNICEF s Children of Syria Winter Crisis Appeal ad in a London Subway Dec 2012.
ويضم حزبه (نداء تونس) من بين قياداته أعضاء من النظام الس ابق.
His party Nidaa Tounes includes in its leadership members of the former regime.
وأطلقت ستة وفود هذا العام ما سمته نداء استيقاظ إلى المؤتمر.
Six delegations this year gave what they called a wake up call to the Conference.
ووجه نداء إلى الدول المانحة لزيادة تبرعاتها المقدمة إلى ميزانية الوكالة.
He was concerned about the adverse impact of dwindling resources on the delivery of UNRWA services and appealed to donor States to increase their contributions to the Agency's budget.
والحقيقة أن الأساليب التي يتبناها المجتمع الدولي في مقاومة التمرد وإزالة محاصيل الخشخاش (الأفيون) قد ساعدت المتمردين في اكتساب المزيد من القوة.
Indeed, the international community s methods of fighting the insurgency and eradicating poppy crops have actually helped the insurgents gain power.
10 ترح ب بجهود السلطة الانتقالية لاحترام التزامات أفغانستان الدولية بالكامل فيما يتعلق بالمخدرات، وتهيب بها أن تواصل تعزيز جهودها لاستئصال محصول الخشخاش السنوي
10. Welcomes the efforts of the Transitional Authority to respect fully the international obligations of Afghanistan with regard to narcotic drugs, and calls upon it to strengthen further its efforts to eradicate the annual poppy crop