ترجمة "نخر الحراري" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| مرض نخر العظام | Osteoporosis |
| ومجموعة الخدمات الأساسية تشمل ما يقرب من 12 دواء مختلفا لمعالجة مرض نخر العظام. | The basic service basket includes about a dozen different drugs for the treatment of osteoporosis. |
| السم المنبعث من بعض elapids الأسترالية، وتقريبا كل الأفاعي، وجميع الثعابين البحرية تسبب نخر من الأنسجة العضلية. | Venom emitted from some types of cobras, almost all vipers, some Australian elapids and some sea snakes causes necrosis of muscle tissue. |
| ولا يمكن مطلق ا أن يمتلك المحرك الحراري الكفاءة المثالية، وذلك وفق ا لقانون الديناميكا الحراري الثاني، ولذلك دائم ا ما سينتج المحرك الحراري فائض ا من الحرارة المنخفضة. | A heat engine can never have perfect efficiency, according to the second law of thermodynamics, therefore a heat engine will always produce a surplus of low temperature heat. |
| الانحباس الحراري والسرد المشوش | Global Warming s Upside Down Narrative |
| قانون فوريور للتوصيل الحراري | This is Fourier's law of heat conduction. |
| الاحتباس الحراري والسر القذر | Global Warming s Dirty Secret |
| وبالإضافة إلى ذلك، فقد است خدم الرسم الحراري(3) لدراسة الانبعاث الحراري من الرؤوس الحربية ومكوناتها. | In addition, thermography3 has been used to study the heat emission from warheads and components. |
| في سياق جامع الطاقة الشمسية، فان الإشعاع الحراري والحمل الحراري هما من أهم مصادر فقدان الحرارة. | Within the context of a solar collector, convection and radiation are the most important sources of heat loss. |
| أين ذهب الانحباس الحراري العالمي | Where Has Global Warming Gone? |
| الانحباس الحراري العالمي وعجز التكنولوجيا | Global Warming s Technology Deficit |
| ويعد التوصيل الحراري من أهم الطرق لانتقال الحرارة داخل الأجسام الصلبة أو فيما بينهما عند التلامس الحراري. | Conduction is the most significant means of heat transfer within a solid or between solid objects in thermal contact. |
| 325 وفقا للتقديرات المهنية لوزارة الصحة، تتعرض نسبة 40 في المائة من النساء اللائي تجاوزن سن الخامسة والخمسين لشرخ واحد على الأقل للعظام من جراء ما أصابها من نخر. | According to professional estimates of the Ministry of Health, 40 of the women over 55 shall undergo at least one osteoporosis fracture. |
| ضوء خافت على الانحباس الحراري العالمي | A Dim Light on Global Warming |
| قضية تخفيف انبعاث غازات الاحتباس الحراري | The Case for Mitigating Greenhouse Gas Emissions |
| وقد غي ر بالفعل الجدل حول الإحتباس الحراري. | and it's really changed the debate on global warming. |
| معظم الطعم يأتي من التحلل الحراري اوالحرق. | Mostly it comes from fat pyrolyzing, or burning. |
| سياسة غض البصر عن التأثير الحراري العالمي | Eyes Wide Shut on Global Warming |
| وأخطر هذه المشاكل ظاهرة الانحباس الحراري العالمي. | The most serious is global warming. |
| حل رخيص وفع ال لمشكلة الانحباس الحراري العالمي | Global Warming s Cheap, Effective Solution |
| الانحباس الحراري العالمي وضحاياه الذين أسيئ فهمهم | Global Warming s Misunderstood Victims |
| لم يسمع تاديس قط بظاهرة الانحباس الحراري. | Tadese has never heard of global warming. |
| المنطق في الحديث عن الانحباس الحراري العالمي | Talking Sense About Global Warming |
| الخطر الحقيقي المتمثل في الانحباس الحراري العالمي | The Real Danger of Global Warming |
| يركز النظام البصري الإشعاع الحراري على اللاقط. | The optical system focuses the thermal radiation onto the detector. |
| وجود جزيئات فيروسية وتلف الخلايا الناتجة عن الفيروسات في مهدها خارج الخلية يسبب الإفراج عن إشارات كيميائية (مثل عامل نخر الورم, IL 6 و IL 8)، والتي هي الإشارات الجزيئية للحمى والالتهاب. | The presence of viral particles and the cell damage resulting from viruses budding out of the cell causes the release of chemical signals (such as TNF α, IL 6 and IL 8), which are molecular signals for fever and inflammation. |
| أغنية مرحة حول الإحتباس الحراري من جيل سييبول | A happy song about global warming, from Jill Sobule. |
| 30) تخفيض الانبعاثات الكربونية لتخفيف الاحتباس الحراري العالمي | 30. Mitigation of carbon emissions to reduce global warming |
| تخزين الحرارة على سطح الأرض يسبب الفارق الحراري. | Heat storage on the Earth's surface causes thermal lag. |
| ونحن نعلم أن كمية غازات الانحباس الحراري ترتفع تبعا للانبعاثات التي نطلقها إلى الغلاف الجوي، كما نعلم أن هذا يسبب الانحباس الحراري العالمي. | We know that the amount of greenhouse gases is rising due to our emissions, and we know that this is causing warming. But how much? |
| ويخطط أوباما ، إذا ما انتخب رئيسا ، للاعتماد على نائب الرئيس الأسبق والمتحمس لعلاج الاحتباس الحراري آل غور لمساعدته في قيادة النضال ضد الاحتباس الحراري. | If elected, Obama plans to count on former vice president and passionate campaigner Al Gore to help lead the fight against warming. |
| نظام وحدة تخزين الحمل الحراري (CHS) مشابهة لنظام (ICS) ما عدا خزان التخزين والجامع حيث تم الفصل بينهما ماديا والنقل بينهما بواسطة الحمل الحراري. | A convection heat storage unit (CHS) system is similar to an ICS system, except the storage tank and collector are physically separated and transfer between the two is driven by convection. |
| ) تستغرق دورة الحمل الحراري الضحلة 50 مليون سنة، على الرغم من أن الحمل الحراري الأكثر عمق ا يمكن أن يكون أقرب إلى 200 مليون سنة. | ) A single shallow convection cycle takes on the order of 50 million years, though deeper convection can be closer to 200 million years. |
| وإن الجيل الأحدث سنا من مواطني الضفة الغربية، والذي بدأ زعماؤه نشاطهم السياسي في إبان ثورة نهاية سبعينيات القرن العشرين، يتبنى استراتيجية عسكرية تنظر إلى أصحاب الاستراتيجية المتشددة باعتبارهم زعماء رجعيين نخر الفساد عظامهم. | The younger generation of indigenous West Bank Palestinians, whose leaders began political activity in the uprising of the late 1970's, embraces amilitant strategy that views the hardliners as burned out old fogies, enervated by corruption. |
| هل يجب ان اقول المناخ يتغير او الاحتباس الحراري | Should I say Climate Change or Global Warming ? |
| إن غاز الميثان يشكل ثاني أكبر مسبب للانحباس الحراري. | Cutting methane is actually cheaper than cutting carbon. |
| وهي تعرف ماذا يقصد باحثنا بتعبير الانحباس الحراري العالمي . | She knows what our researcher means by global warming. |
| ولكن هندسة الأرض ليست حلا سحريا للانحباس الحراري العالمي. | But geoengineering is not a magic solution to global warming. |
| هذا لا يعني أن الانحباس الحراري العالمي غير حقيقي. | This doesn t mean that global warming is not true. |
| إن العديد من الناس يعارضون علوم الانحباس الحراري العالمي. | Many are lining up to oppose the science of global warming. |
| فالانحباس الحراري العالمي يمثل مشكلة منافع عامة بالغة الخطورة والأهمية. | Global warming is a quintessential public goods problem. |
| يعتقد العلماء بأن الارتفاع الحراري العالمي سيتصاحب باضطرابات مناخية أكبر. | Scientists increasingly believe that global warming will be accompanied by larger climatic disturbances. |
| لكننا تلقينا بالفعل إنذارا مبكرا في مجال الاحتباس الحراري للأرض. | But in one area, global warming, we have already received an early warning. |
| لقد أبدى كل من المرشحين اهتماما كبيرا بقضية الاحتباس الحراري. | Both candidates have placed great importance on global warming. |
| من الواضح إذن أن السعر الحراري لا يساوي سعرا حراريا. | It is therefore clear that a calorie is not a calorie. |