ترجمة "نخبوية" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
نخبوية - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وعلى الفور تقريبا، أصبحت هارفارد هدفا للهجوم لكونها نخبوية، وخاصة، ومكلفة بدرجة أكبر مما ينبغي. | Almost immediately, Harvard came under attack for being too elitist, too exclusive, and too expensive. |
| ومن المؤكد أننا إذا لفتنا انتباههم إلى هذه الحقيقة فإنهم سوف يعتبرونها بلا أدنى شك دعاية نخبوية مغرضة. | Of course, if this were pointed out to them, they would no doubt dismiss it as elitist propaganda. |
| ان من بين المائتين والخمسين عضو في اللجان الدائمة للحزب الشيوعي في الاقاليم وهي مجموعة نخبوية تضم زعماء الحزب والحكام هناك ستين يدعون انهم حصلوا على شهادة الدكتوراة. | Of the 250 members of provincial Communist Party standing committees, an elite group including party chiefs and governors, 60 claim to have earned PhDs. |
| فهو ينظر إلى التسامح باعتباره ضعفا ورفاهية نخبوية لا تصلح إلا لهؤلاء الذين يعيشون بعيدا عن الواقع المؤلم في الشارع، حيث يهدد العنف والأجانب الجامحون الشعب الهولندي الشريف ويعرضه للخطر. | Tolerance is seen as weak and elitist, typical of people who live far removed from the harsh realities of the street, where violent and unruly foreigners menace upstanding Dutch folks. |
