ترجمة "نحلم" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

نحلم - ترجمة :
الكلمات الدالة : Dreaming Dreamed Dreamt Dreams Dream

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

نحن نحلم بالإندماج.
We dream of the melting pot.
نحن نحلم ليس فقط بالأشياء التي نحتاجها، نحن نحلم بالأشياء التي نريد.
We dream not only of the things we need, we dream of the things we want.
نحن نحلم بجودة تعليم.
We dream of a quality education.
نحن نحلم بوظيفة الجيدة.
We dream of a good job.
نحن نحلم بروح ريادة الأعمال.
We dream of an entrepreneurial spirit.
هذا ما نحلم به. تفردها,
This is what we dream about.
يجب أن نحلم بصوت عال،
We must dream aloud,
نحن نحلم بالعيش في مجتمع آمن.
We dream of living in a safe community.
نحن نحلم بالإيمان والثقة في التجارة.
We dream of believing and trusting in businesses.
نحن نحلم بأن تكافئنا جهودنا بعداله.
We dream that our efforts we will be justly rewarded.
كما لدينا فريقنا الذي نحلم به
We also have our very own dream team.
ففي كل ليلة نحلم بأشياء مستحيلة .
Every night we dream impossible things.
ماساى يمكنه تعليمنا كيف نحلم مجددآ.
Massai can teach us to hope again.
نخب الأشياء التي نحلم بها والتيتشعركبالانتعاشفيالصيف...
Here's to the thing we dream about. It makes you cool in the summertime...
وبات بوسعنا أن نحلم بالكثير بفضل مثالها.
We could dream big because of her example.
نحن نؤمن، نحن نحلم بمكان نسميه منزل.
We believe, we dream of a place to call home.
نحن نحلم بالعيش في بيئة صحية ونظيفة.
We dream that we can live in a clean and healthy physical environment.
نحن نحلم بالوظيفة التي تعطينا فوائد جيدة.
We dream of having that job also give us good benefits.
نحن نحلم بالحصول على حياة سعيدة وصحية.
We dream of having a happy and healthy life.
نحن نحلم باتخاذ الخيارات التي نرغب بها.
We dream of making the choices we desire.
لم نحن كباقي البشر نحلم بالقيام بذلك
Why do we as people want to do that?
كما كنا نحلم أيضا بنظام دولي أكثر إنصافا .
We also dreamed about a more just international order.
نحن نحلم بالحصول على ماء نظيف، طعام نظيف.
We dream of having access to clean water, clean food.
كيف كان من الممكن ان نحلم بشئ كهذا
How could he ever dream up one like that?
هذا ما نحلم به. تفردها, ظاهر في الأفق...مرونتها
This is what we dream about. Its individuality, demonstrated in the skyline. It's resilience.
نحن نحلم بالحصول على رعاية صحية بأسعار معقولة وبجودة.
We dream to have an affordable and quality health care.
أعني، نحن نحلم باتخاذ القرارات التي فعلا نرغب بها.
I mean, we dream of making the choices we really desire.
نحن نحلم بالحصول على الحكومة التي نستطيع الوثوق بها.
We dream of having a government in which we can trust.
هل نحن نحلم هل هذا حقيقي إنه بالفعل حقيقي.
Are we dreaming? Is this real? It actually is real.
فك ب ر الحلم عندي، وأصبحنا نحلم سوية، أصبحنا ذاتا واحدة.
I started dreaming big, and we dreamt together until we became one.
يجب أن نحلم أحلام ا كبيرة، لكن علينا أيض ا العمل.
We have to dream big, but we also have to start working.
يجب أن ننام بعيون مفتوحة، يجب أن نحلم بأيدينا،
We must sleep with open eyes, we must dream with our hands,
(اليكسا) إنه لطيف أن نحلم ولكن عندما يأتي الصباح
Alexa, it's nice to dream, but come tomorrow morning,
علينا أن نحلم بما نستطيع أن نفعله اعتمادا على أنفسنا .
It lets us dream of what we could do ourselves.
وأنا ھنا لأقول لكم إن المستقبل الذي كنا نحلم به،
Now I am here to tell you that the future that we were dreaming for has eventually arrived.
لا أعتقد بأن أرمينيا ستكون البلد الذي نحلم به كثيرا
I don't believe Armenia will ever be the country we dream of so much.
أنه سوف يحقق لنا أمولا أكثر مما كنا نحلم به
It's made more money than we ever dreamed of.
يجب أن نحلم أحلام نهر يسعى إلى مجراه، وبالشمس تحلم بالأكوان .
we must dream the dreams of a river seeking its course, of the sun dreaming its worlds.
ولكن على الطرف الآخر نحن الأطفال ما زلنا نحلم بالكمال والمثالية
On the other hand, we kids still dream about perfection.
لن يكون ذلك سهلا ولكن حان لنا بأن نحلم بشيء أكبر
It won't be easy but it's time we dreamed bigger.
أعمق ألف مرة عما كنا نحلم به حين بدأنا فى آركانساس
A thousand times deeper than we dreamed when we were starting out in Arkansas.
نحن نحلم بالحصول على الدعم من عائلاتنا وأصدقاءنا والقدرة على الوثوق بهم.
We dream of the support of our family and our friends and the ability to trust them.
ولكن هل هذه الأشياء هي أفضل الأشياء التي باستطاعتنا أن نحلم بها
But is this really the best we can dream of?
وأعتقد أننا يمكننا أن تساهم ، يمكننا أن نحلم مثل أي شخص آخر.
I think we can contribute. We can dream like everybody else.
كأطفال كنا نعرف كيف نحلم احلام كبيرة ونتوقع ان تصبح أحلامنا حقيقة
As children, we knew how to dream big and we expected our dreams to come true.

 

عمليات البحث ذات الصلة : تجعلنا نحلم