ترجمة "نحث للعب" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| هل يمكننى أن أخرج للعب | Can I go out to play? |
| سيتأهل الفائز للعب في كأس السوبر الأفريقي 2013. | They earned the right to play in the 2013 CAF Super Cup. |
| سيتأهل الفائز للعب في كأس السوبر الأفريقي 2016. | The winner will earn the right to play in the 2016 CAF Super Cup. |
| 2 نحث جميع الشركاء على | We urge all partners to |
| بنو رعوئيل نحث وزارح وشم ة ومز ة. | The sons of Reuel Nahath, Zerah, Shammah, and Mizzah. |
| بنو رعوئيل نحث وزارح وشم ة ومز ة. | The sons of Reuel Nahath, Zerah, Shammah, and Mizzah. |
| هذا يعني أن قرار المحكمة يشكل محاولة للعب على الجانبين. | The Court s decision thus attempts to run with the hare and hunt with the hounds. |
| ومضى نادال للعب أمام فيدرير في نهائي البطولة الفرنسية المفتوحة. | Nadal went on to play Federer in the final of the French Open. |
| كما أن هناك ثمانية حضارات أوروبية للعب بها في اللعبة. | There are eight European civilizations to play within the game. |
| ريف توجه على الفور إلى لندن لاختبار الشاشة، وعلى الطريقة التي كان قال أن مارلون براندو كان ذاهب للعب جور البلح وجين هاكمان وكان ذاهب للعب Luthor ليكس. | Reeve immediately flew to London for a screen test, and on the way was told that Marlon Brando was going to play Jor El and Gene Hackman was going to play Lex Luthor. |
| كثير من الأوروبيين يعتبرون أنفسهم أبطالا للعب النـزيه على مستوى العالم. | Many Europeans see themselves as champions of global fair play. |
| أصبحت هذه الدمي واحدة من أكثر اللعب شعبية للعب الكريسماس لعام2007. | They became one of the most popular Christmas toys in 2007. |
| في عام 1939 غادر كالفيت منزله للعب كرة القدم لنادي برشلونة. | In 1939 Calvet left his home to play football for FC Barcelona. |
| 55 نحث اليونسكو على وضع وتنفيذ ما يلي | Urge UNESCO to develop and implement |
| كما نحث الاتحاد الروسي على تقديم التزام مماثل. | We urge Russia to undertake a similar commitment. |
| لعب فيسبوك دورا كبيرا في جمع بضع مئات من الشباب للعب معا . | Facebook played a significant role in bringing together a few hundred young people for the battle. |
| وقد لا يحتاج اللاعبون إلى استعمال الرياضيات للعب بهذا النوع من الألعاب. | The players of the game may not need to use explicit mathematics in order to play mathematical games. |
| نحن نحث على اعتماد سياسات وإجراءات في المجالات التالية | We urge policy and action in the following areas |
| وإننا نحث جميع الوفود على اغتنام الفرصة للقيام بذلك. | We would urge all delegations to take the opportunity to do so. |
| كما نحث كل الدول الأخرى على الانضمام دون تأخير. | We urge all other States also to accede without delay. |
| أنه قرر بناء على منحة دراسية كاملة من جامعة ميامي للعب مواجهة دفاعية. | He decided upon a full scholarship from the University of Miami to play defensive tackle. |
| كان روبرت بليك الخيار الأصلي للعب دور أنخل، لكنه طلب الكثير من المال. | Robert Blake was the original choice to play Angel, but he asked for too much money. |
| وإننا نحث الجمعية العامة على أن تبتعد عن حافة الهاوية. | We urge the Assembly to step back from the brink. |
| 1 في السطر الأول، يستعاض عن كلمة ندعو بكلمة نحث . | In the first line, replace the word invite with the word urge . |
| ونحن نحث على الالتزام بالتنفيذ الكامل لقرار مجلس الأمن 1325. | We urge commitment to the full implementation of Security Council Resolution 1325. |
| ونحن نحث مجددا على النظر في هذا الأمر بجدية هنا. | We urge again that it be seriously considered here. |
| ولا نزال نحث شركاءنا على التعاون معنا لبلوغ تلك الغاية. | We continue to urge our partners to cooperate with us to achieve that end. |
| ونحن نحث مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة على إثارة هذه القضية. | We urge the UN Security Council to raise the issue. |
| ونحن نحث كليهما على أن يتصرفا بما يتفق مع تلك التطلعات. | We urge both of them to live up to those aspirations. |
| ونحن نحث المؤتمر على الشروع في العمل الموضوعي في وقت مبكر. | We urge the Conference to start substantive work at an early date. |
| ونحن نحث على وضع نظام يكافئ على الإصلاح الحقيقي والأداء الجيد. | We urge that a system be put in place that would reward genuine reform and good performance. |
| ومرة أخرى، نحث الأعضاء كافة على إيجاز مشاريع القرارات في المستقبل. | We urge again that all Members endeavour to shorten the draft resolutions in future. |
| وعليه، فإننا نحث الأطراف المعنية على توقيع الاتفاق على وجه السرعة. | Accordingly, we urge the relevant parties to sign the agreement as a matter of urgency. |
| وإننا نحث جميع الأطراف على أن تستأنف محادثات أبوجا بنية خالصة. | We urge all the parties to resume the Abuja talks in good faith. |
| صباح الخير. أعتقد، كشرق أوروبي غاضب، لقد حضرت للعب دور المتشائم هذا الصباح. لذا أحتملوني. | Good morning. I think, as a grumpy Eastern European, I was brought in to play the pessimist this morning. So bear with me. |
| لذا فنحن نحث إسرائيل وكافة البلدان المعنية على انتهاج سياسات بن اءة وسلمية. | Therefore, we urge Israel and all other countries involved to follow constructive and peaceful policies. |
| وختاما، فإننا نحث بشدة جميع أصحاب المصلحة من الحكومات وغير الحكومات على | In conclusion, we strongly urge all non governmental and governmental stakeholders |
| وإننا نحث الشركاء الإنمائيين على زيادة تدفقات المساعدة الإنمائية إلى العالم النامي. | We urge development partners to increase flows of development assistance to the developing world. |
| وإننا نحث كل أصحاب المصلحة على تخصيص استثمارات أكبر لتنمية الموارد البشرية. | We urge all stakeholders to invest more in human resource development. |
| وإننا نحث جميع الدول الأعضاء في الأمم المتحدة على حضور ذلك الاجتماع. | We urge all States Members of the United Nations to attend that meeting. |
| لقد قام بتطوير نظام جذري لإشراك الأطفال الصغار في أكثر الأفكار تجريدية عبر الأشكال المادية للعب. | He developed a radical alternative system of engaging the smallest children with the most abstract ideas through physical forms of play. |
| قبلت كل من الحكومة والجمهورية الانفصالية بيافرا الهدنة للسماح لفريقه سانتوس، للعب مباراتين ضد فرق محلية. | Both the government and the breakaway Republic of Biafra accepted a truce to allow his team, Santos, to play two exhibition matches against local teams. |
| لم يتبق إلا القليل من القواعد العادية للعب الكرة، وربما لا يوجد أي من هذه القواعد. | Of regular rules for the playing of ball games, little trace remains, if there were any such. |
| وبعد فترة، وجد الوقت للعب في صفوف تريسولدي الفريق المتواضح في الحي الذي كان يقطن فيه. | While there, he was encouraged to attend the trials at Venezia A.C. and did so. |
| وهؤلاء بنو رعوئيل. نحث وزارح وشم ة ومز ة. هؤلاء كانوا بني بسمة امرأة عيسو. | These are the sons of Reuel Nahath, Zerah, Shammah, and Mizzah. These were the sons of Basemath, Esau's wife. |