ترجمة "نجونا" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| حتى الآن لا يدري أي منا كيف نجونا من هذه المحنة القاسية. | Neither of us knows how we survived this ordeal. |
| ولكننا بدلا من ذلك، وبعد أن نجونا من التسونامي المالي في عام 2008، قررنا أن نبني على نفس خطوط الصدع المالية الرئيسية، وبالاستعانة بنفس التصميم المعيب. | Instead, we survived the financial tsunami of 2008, only to rebuild in the same place, on the main financial fault lines, using the same flawed design. |
| ويصنع الفلك حكاية حال ماضية وكلما مر عليه ملا جماعة من قومه سخروا منه استهزءوا به قال إن تسخروا منا فإنا نسخر منكم كما تسخرون إذا نجونا وغرقتم . | So he built the ark and when groups of his people passed by him , they scoffed at him . He said to them Though you laugh at us ( now ) , we shall laugh at you , as you are laughing at us . |
| ويصنع الفلك حكاية حال ماضية وكلما مر عليه ملا جماعة من قومه سخروا منه استهزءوا به قال إن تسخروا منا فإنا نسخر منكم كما تسخرون إذا نجونا وغرقتم . | And Nooh builds the ship and whenever the chiefs of his people passed by him , they used to laugh at him he said , If you laugh at us , then a time will come when we will laugh at you just as you laugh . |
| ويصنع الفلك حكاية حال ماضية وكلما مر عليه ملا جماعة من قومه سخروا منه استهزءوا به قال إن تسخروا منا فإنا نسخر منكم كما تسخرون إذا نجونا وغرقتم . | So he was making the Ark and whenever a council of his people passed by him they scoffed at him , He said , ' If you scoff at us , we shall surely scoff at you , as you scoff |
| ويصنع الفلك حكاية حال ماضية وكلما مر عليه ملا جماعة من قومه سخروا منه استهزءوا به قال إن تسخروا منا فإنا نسخر منكم كما تسخرون إذا نجونا وغرقتم . | And he was making the ark and whenever the chiefs of his people passed by him , they scoffed at him . He said if ye scoff at us , verily we also scoff at you even as ye scoff at us . |
| ويصنع الفلك حكاية حال ماضية وكلما مر عليه ملا جماعة من قومه سخروا منه استهزءوا به قال إن تسخروا منا فإنا نسخر منكم كما تسخرون إذا نجونا وغرقتم . | And as he was constructing the ship , whenever the chiefs of his people passed by him , they made a mockery of him . He said If you mock at us , so do we mock at you likewise for your mocking . |
| ويصنع الفلك حكاية حال ماضية وكلما مر عليه ملا جماعة من قومه سخروا منه استهزءوا به قال إن تسخروا منا فإنا نسخر منكم كما تسخرون إذا نجونا وغرقتم . | As he was building the ark , whenever some of his people passed by him , they ridiculed him . He said , If you ridicule us , we will ridicule you , just as you ridicule . |
| ويصنع الفلك حكاية حال ماضية وكلما مر عليه ملا جماعة من قومه سخروا منه استهزءوا به قال إن تسخروا منا فإنا نسخر منكم كما تسخرون إذا نجونا وغرقتم . | As Noah was building the Ark , whenever the leading men of his nation passed by him , they would scoff at him . He said ' If you scoff at us , we too scoff at you in like manner . |
| ويصنع الفلك حكاية حال ماضية وكلما مر عليه ملا جماعة من قومه سخروا منه استهزءوا به قال إن تسخروا منا فإنا نسخر منكم كما تسخرون إذا نجونا وغرقتم . | And he was building the ship , and every time that chieftains of his people passed him , they made mock of him . He said Though ye make mock of Us , yet We mock at you even as ye mock |
| ويصنع الفلك حكاية حال ماضية وكلما مر عليه ملا جماعة من قومه سخروا منه استهزءوا به قال إن تسخروا منا فإنا نسخر منكم كما تسخرون إذا نجونا وغرقتم . | As he was building the ark , whenever the elders of his people passed by him , they would ridicule him . He said , If you ridicule us today , we shall ridicule you tomorrow just as you ridicule us now . |
| ويصنع الفلك حكاية حال ماضية وكلما مر عليه ملا جماعة من قومه سخروا منه استهزءوا به قال إن تسخروا منا فإنا نسخر منكم كما تسخرون إذا نجونا وغرقتم . | Whenever an assembly of his nation passed by him as he was building the Ark , they mocked him . Whereupon he said ' If you mock us , we shall indeedmock you , just as you mock . |
| ويصنع الفلك حكاية حال ماضية وكلما مر عليه ملا جماعة من قومه سخروا منه استهزءوا به قال إن تسخروا منا فإنا نسخر منكم كما تسخرون إذا نجونا وغرقتم . | And he constructed the ship , and whenever an assembly of the eminent of his people passed by him , they ridiculed him . He said , If you ridicule us , then we will ridicule you just as you ridicule . |
| ويصنع الفلك حكاية حال ماضية وكلما مر عليه ملا جماعة من قومه سخروا منه استهزءوا به قال إن تسخروا منا فإنا نسخر منكم كما تسخرون إذا نجونا وغرقتم . | ( Noah ) started to build the Ark but whenever some of his people passed by , they would mock him . He in return would reply , Mock us , but just as you mock us , we , too , will mock you . |
| ويصنع الفلك حكاية حال ماضية وكلما مر عليه ملا جماعة من قومه سخروا منه استهزءوا به قال إن تسخروا منا فإنا نسخر منكم كما تسخرون إذا نجونا وغرقتم . | And he began to make the ark and whenever the chiefs from among his people passed by him they laughed at him . He said If you laugh at us , surely we too laugh at you as you laugh ( at us ) . |
| ويصنع الفلك حكاية حال ماضية وكلما مر عليه ملا جماعة من قومه سخروا منه استهزءوا به قال إن تسخروا منا فإنا نسخر منكم كما تسخرون إذا نجونا وغرقتم . | So he began to build the Ark , and whenever leaders of his people passed by , they scoffed at him . He said , If you are scoffing at us , we shall scoff at you and your ignorance , just as you scoff at us |
| ويصنع الفلك حكاية حال ماضية وكلما مر عليه ملا جماعة من قومه سخروا منه استهزءوا به قال إن تسخروا منا فإنا نسخر منكم كما تسخرون إذا نجونا وغرقتم . | Forthwith he ( starts ) constructing the Ark Every time that the chiefs of his people passed by him , they threw ridicule on him . He said If ye ridicule us now , we ( in our turn ) can look down on you with ridicule likewise ! |