ترجمة "نجعلها" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
نجعلها - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| دعنا نجعلها تسير | Let's get her walking. |
| نجعلها صعبة على من | We make it hard for whom? |
| يمكننا أن نجعلها أفضل. | We can make it better. |
| نعم، دعنا نجعلها قاسية | Yeah. Let's rough it. |
| هيا فقط نجعلها كالمقاس | Well, let's just slip it on for size. |
| يجب أن نجعلها ترانا | We must make her see. |
| يجب أن نجعلها تتذكر | She's gonna have to be made to remember it. |
| نحاول ان نجعلها مادية ..! نسلعها | We try to cash in on it. |
| نحاول ان نجعلها مادية ..! نسلعها | We try to cash in on it. Right? |
| سوف نجعلها عطلة طويلة رائعة | We'll make it a long, wonderful weekend. |
| يجب أن نجعلها ليلة خاصة. | We must make this a special night. |
| ولكن يمكننا أن نجعلها ممكنة لمعظم. | But we can make it possible for most. |
| ربما نجعلها تبدو قليلا مثل فتاة. | Maybe make it a little bit more like a girl. |
| إن نا نحاول دائما أن نجعلها أسرع. | We're always trying to make it faster. |
| لا تجبرنا على ان نجعلها مطاردة | Don't force us to make this a manhunt. |
| في الواقع, دعنا نجعلها مشوقة بعض الشيء. | Actually, let's make it a little bit more interesting. |
| دعنا نجعلها 2 و 1 من 4. | Let's make it 2 and 1 4. |
| نجعلها تقع في حبك في غاية السرية | Making her fall in love with you in top secret. |
| مستعدون ان نجعلها تنطلق. لكن سوف نتأكد | ready to let her go. |
| نجعلها تدور, فنحصل على الخلايا جانبا. رائع. | Terrific. |
| نجعلها تقع في حبك في غاية السرية | Making her fall in love With you in top secret. |
| و عندما نجعلها تحصل، نخفض تكلفة الرعاية | When we do it, we will put the cost of care down. |
| أنها تنتظره أليس علينا أن نجعلها تقابله | She's waiting, shouldn't we let her meet him? |
| إنها غرفة للعب. علينا أن نجعلها سهلة التنظيف | It's a playroom. We'd better make it easy to clean up. |
| لكننا لا نعلم كيف نجعلها سهلة بعد الآن. | It's easy, but we don't know how to make it easy anymore. |
| كيف نجعلها محادثة مفتوحة , لنحصل علي محادثة حقيقية | How do we open it up to really be able to have a conversation? |
| اعتقد بانه يجب ان نجعلها حتى اكثر وضوحا | I think we should make this even more explicit. |
| يجب ان نجعلها على ما يرام بقدر استطاعتنا | We've got to make the best of it. |
| نستطيع أن نجعلها أن تدوم للأبد يا أنيس | We can make it last an entire lifetime, Agnès. |
| ألا يمكننا أن نجعلها في تمام الساعة الثانية | Couldn't we make it at 2? |
| وبإمكاننا أن نحسنها، أو نجعلها أكثر فعالية، أو نستكملها. | We could improve them, make them more specific or flesh them out. |
| الجزء 3 أسواق المياه غير النظامية كيف نجعلها تعمل | Segment 3 Informal water markets how can we make it work? |
| ممكن أن نجعلها مجموعتين ..كل مجموعة فيها ٦ كرات | Let's look at that. |
| أن نبس ط الأشياء، و نجعلها أنيقة، و ذكية حقا. | We want things to be simple, beautiful, and really smart. |
| يجب أن نجعلها عالية وإلا لن يحصل عيلها أبدا | You'd better make it loud and clear or he'll never get it. |
| وعلينا أيضا أن نجعلها أكثر جاذبية كعنصر من عناصر التنمية. | We also have to make it more attractive as an agent for development. |
| لنر إذا كان بإمكاننا ان نجعلها مرضية أكثر من ذلك. | So let's see if we can satisfy that a little bit more. |
| حسنا , نجعلها تكتب ملاحظه مثل لم أعد أتحمل بعد الأن | Well, get her to write a note, you know. I just couldn't stand it no more. |
| لذا فنحن نريد أن نجعلها مثل فولفو بيضاء إلى حد كبير. | So we want to make it very much like a white Volvo. |
| وستكون الرحلة طويلة وشاقة، ولكننا بالعمل معا يمكننا أن نجعلها ممكنة. | The journey will be long and difficult, but, by working together, we can make it possible. |
| هذه العبارة هي ان نجعلها بصورة 1 x 2 y 2 | This you can view as negative 1 times x squared times y squared. |
| لذا فنحن نريد أن نجعلها مثل فولفو بيضاء إلى حد كبير. | Zero. So we want to make it very much like a white Volvo. |
| فنحن نجعلها باستمرار أصغر و أرخص، الإلكترونات لديها مسافات أقل لتقطعها. | As we make them smaller and less expensive, the electrons have less distance to travel. |
| و إذا وسعنا الوعي حيالها يمكننا أن نجعلها أكثر قوة بكثير | And if we are mindful of them, we can actually make them a lot more powerful. |
| لو ابليت بلاءا حسنا هنا, فيمكننا ان نجعلها وظيفة ثابتة لك | You know, if you do well here this could turn into a regular job. |
