ترجمة "نجسة" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الكلمات الدالة : Unclean Impure Dirty Acts Filthy

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

وكل ما وقع عليه واحدة من جثثها يكون نجسا. التنور والموقدة يهدمان. انها نجسة وتكون نجسة لكم.
Everything whereupon part of their carcass falls shall be unclean whether oven, or range for pots, it shall be broken in pieces they are unclean, and shall be unclean to you.
وكل ما وقع عليه واحدة من جثثها يكون نجسا. التنور والموقدة يهدمان. انها نجسة وتكون نجسة لكم.
And every thing whereupon any part of their carcase falleth shall be unclean whether it be oven, or ranges for pots, they shall be broken down for they are unclean, and shall be unclean unto you.
فاعتراه روح الغيرة وغار على امرأته وهي نجسة او اعتراه روح الغيرة وغار على امرأته وهي ليست نجسة
and the spirit of jealousy comes on him, and he is jealous of his wife, and she is defiled or if the spirit of jealousy comes on him, and he is jealous of his wife, and she isn't defiled
فاعتراه روح الغيرة وغار على امرأته وهي نجسة او اعتراه روح الغيرة وغار على امرأته وهي ليست نجسة
And the spirit of jealousy come upon him, and he be jealous of his wife, and she be defiled or if the spirit of jealousy come upon him, and he be jealous of his wife, and she be not defiled
والمعذبون من ارواح نجسة. وكانوا يبرأون.
as well as those who were troubled by unclean spirits, and they were being healed.
والمعذبون من ارواح نجسة. وكانوا يبرأون.
And they that were vexed with unclean spirits and they were healed.
كلم بني اسرائيل قائلا. اذا حبلت امرأة وولدت ذكرا تكون نجسة سبعة ايام. كما في ايام طمث علتها تكون نجسة.
Speak to the children of Israel, saying, 'If a woman conceives, and bears a male child, then she shall be unclean seven days as in the days of her monthly period she shall be unclean.
كلم بني اسرائيل قائلا. اذا حبلت امرأة وولدت ذكرا تكون نجسة سبعة ايام. كما في ايام طمث علتها تكون نجسة.
Speak unto the children of Israel, saying, If a woman have conceived seed, and born a man child then she shall be unclean seven days according to the days of the separation for her infirmity shall she be unclean.
من لحمها لا تأكلوا وجثثها لا تلمسوا. انها نجسة لكم
Of their flesh you shall not eat, and their carcasses you shall not touch they are unclean to you.
من لحمها لا تأكلوا وجثثها لا تلمسوا. انها نجسة لكم
Of their flesh shall ye not eat, and their carcase shall ye not touch they are unclean to you.
ومن حمل جثثها يغسل ثيابه ويكون نجسا الى المساء. انها نجسة لكم
He who carries their carcass shall wash his clothes, and be unclean until the evening. They are unclean to you.
والعليلة في طمثها والسائل سيله الذكر والانثى والرجل الذي يضطجع مع نجسة
and of her who has her period, and of a man or woman who has a discharge, and of him who lies with her who is unclean.
وكل ما مس ه النجس يتنج س والنفس التي تمس تكون نجسة الى المساء
Whatever the unclean person touches shall be unclean and the soul that touches it shall be unclean until evening.
القريبة اليك والبعيدة عنك يسخرون منك يا نجسة الاسم يا كثيرة الشغب.
Those who are near, and those who are far from you, shall mock you, you infamous one full of tumult.
ومن حمل جثثها يغسل ثيابه ويكون نجسا الى المساء. انها نجسة لكم
And he that beareth the carcase of them shall wash his clothes, and be unclean until the even they are unclean unto you.
والعليلة في طمثها والسائل سيله الذكر والانثى والرجل الذي يضطجع مع نجسة
And of her that is sick of her flowers, and of him that hath an issue, of the man, and of the woman, and of him that lieth with her that is unclean.
وكل ما مس ه النجس يتنج س والنفس التي تمس تكون نجسة الى المساء
And whatsoever the unclean person toucheth shall be unclean and the soul that toucheth it shall be unclean until even.
القريبة اليك والبعيدة عنك يسخرون منك يا نجسة الاسم يا كثيرة الشغب.
Those that be near, and those that be far from thee, shall mock thee, which art infamous and much vexed.
وان كان بهيمة نجسة مما لا يقربونه قربانا للرب يوقف البهيمة امام الكاهن
If it is any unclean animal, of which they do not offer as an offering to Yahweh, then he shall set the animal before the priest
وان كان بهيمة نجسة مما لا يقربونه قربانا للرب يوقف البهيمة امام الكاهن
And if it be any unclean beast, of which they do not offer a sacrifice unto the LORD, then he shall present the beast before the priest
يجلس في القبور ويبيت في المدافن يأكل لحم الخنزير وفي آنيته مرق لحوم نجسة.
who sit among the graves, and lodge in the secret places who eat pig's flesh, and broth of abominable things is in their vessels
يجلس في القبور ويبيت في المدافن يأكل لحم الخنزير وفي آنيته مرق لحوم نجسة.
Which remain among the graves, and lodge in the monuments, which eat swine's flesh, and broth of abominable things is in their vessels
واجتمع جمهور المدن المحيطة الى اورشليم حاملين مرضى ومعذبين من ارواح نجسة وكانوا يبرأون جميعهم
Multitudes also came together from the cities around Jerusalem, bringing sick people, and those who were tormented by unclean spirits and they were all healed.
واجتمع جمهور المدن المحيطة الى اورشليم حاملين مرضى ومعذبين من ارواح نجسة وكانوا يبرأون جميعهم
There came also a multitude out of the cities round about unto Jerusalem, bringing sick folks, and them which were vexed with unclean spirits and they were healed every one.
ورأيت من فم التنين ومن فم الوحش ومن فم النبي الكذاب ثلاثة ارواح نجسة شبه ضفادع.
I saw coming out of the mouth of the dragon, and out of the mouth of the beast, and out of the mouth of the false prophet, three unclean spirits, something like frogs
ورأيت من فم التنين ومن فم الوحش ومن فم النبي الكذاب ثلاثة ارواح نجسة شبه ضفادع.
And I saw three unclean spirits like frogs come out of the mouth of the dragon, and out of the mouth of the beast, and out of the mouth of the false prophet.
وان ولدت انثى تكون نجسة اسبوعين كما في طمثها. ثم تقيم ستة وستين يوما في دم تطهيرها.
But if she bears a female child, then she shall be unclean two weeks, as in her period and she shall continue in the blood of purification sixty six days.
ثم دعا تلاميذه الاثني عشر واعطاهم سلطانا على ارواح نجسة حتى يخرجوها ويشفوا كل مرض وكل ضعف.
He called to himself his twelve disciples, and gave them authority over unclean spirits, to cast them out, and to heal every disease and every sickness.
لان كثيرين من الذين بهم ارواح نجسة كانت تخرج صارخة بصوت عظيم . وكثيرون من المفلوجين والعرج شفوا .
For unclean spirits came out of many of those who had them. They came out, crying with a loud voice. Many who had been paralyzed and lame were healed.
وان ولدت انثى تكون نجسة اسبوعين كما في طمثها. ثم تقيم ستة وستين يوما في دم تطهيرها.
But if she bear a maid child, then she shall be unclean two weeks, as in her separation and she shall continue in the blood of her purifying threescore and six days.
ثم دعا تلاميذه الاثني عشر واعطاهم سلطانا على ارواح نجسة حتى يخرجوها ويشفوا كل مرض وكل ضعف.
And when he had called unto him his twelve disciples, he gave them power against unclean spirits, to cast them out, and to heal all manner of sickness and all manner of disease.
لان كثيرين من الذين بهم ارواح نجسة كانت تخرج صارخة بصوت عظيم . وكثيرون من المفلوجين والعرج شفوا .
For unclean spirits, crying with loud voice, came out of many that were possessed with them and many taken with palsies, and that were lame, were healed.
بسطت صهيون يديها. لا معزي لها. أمر الرب على يعقوب ان يكون مضايقوه حواليه. صارت اورشليم نجسة بينهم.
Zion spreads forth her hands there is none to comfort her Yahweh has commanded concerning Jacob, that those who are around him should be his adversaries Jerusalem is among them as an unclean thing.
بسطت صهيون يديها. لا معزي لها. أمر الرب على يعقوب ان يكون مضايقوه حواليه. صارت اورشليم نجسة بينهم.
Zion spreadeth forth her hands, and there is none to comfort her the LORD hath commanded concerning Jacob, that his adversaries should be round about him Jerusalem is as a menstruous woman among them.
واضطجع معها رجل اضطجاع زرع وأخفي ذلك عن عيني رجلها واستترت وهي نجسة وليس شاهد عليها وهي لم تؤخذ.
and a man lies with her carnally, and it is hidden from the eyes of her husband, and is kept close, and she is defiled, and there is no witness against her, and she isn't taken in the act
واضطجع معها رجل اضطجاع زرع وأخفي ذلك عن عيني رجلها واستترت وهي نجسة وليس شاهد عليها وهي لم تؤخذ.
And a man lie with her carnally, and it be hid from the eyes of her husband, and be kept close, and she be defiled, and there be no witness against her, neither she be taken with the manner
وجميع البهائم التي لها ظلف ولكن لا تشق ه شق ا او لا تجتر فهي نجسة لكم. كل من مس ها يكون نجسا.
'Every animal which parts the hoof, and is not cloven footed, nor chews the cud, is unclean to you. Everyone who touches them shall be unclean.
كل فراش تضطجع عليه كل ايام سيلها يكون لها كفراش طمثها. وكل الامتعة التي تجلس عليها تكون نجسة كنجاسة طمثها.
Every bed whereon she lies all the days of her discharge shall be to her as the bed of her period and everything whereon she sits shall be unclean, as the uncleanness of her period.
وجميع البهائم التي لها ظلف ولكن لا تشق ه شق ا او لا تجتر فهي نجسة لكم. كل من مس ها يكون نجسا.
The carcases of every beast which divideth the hoof, and is not clovenfooted, nor cheweth the cud, are unclean unto you every one that toucheth them shall be unclean.
كل فراش تضطجع عليه كل ايام سيلها يكون لها كفراش طمثها. وكل الامتعة التي تجلس عليها تكون نجسة كنجاسة طمثها.
Every bed whereon she lieth all the days of her issue shall be unto her as the bed of her separation and whatsoever she sitteth upon shall be unclean, as the uncleanness of her separation.
او اذا مس احد شيئا نجسا جث ة وحش نجس او جث ة بهيمة نجسة او جث ة دبيب نجس وأخفي عنه فهو نجس ومذنب.
'Or if anyone touches any unclean thing, whether it is the carcass of an unclean animal, or the carcass of unclean livestock, or the carcass of unclean creeping things, and it is hidden from him, and he is unclean, then he shall be guilty.
الا هذه فلا تأكلوها مما يجتر ومما يشق الظلف المنقسم. الجمل والارنب والوبر لانها تجتر لكنها لا تشق ظلفا فهي نجسة لكم.
Nevertheless these you shall not eat of them that chew the cud, or of those who have the hoof cloven the camel, and the hare, and the rabbit because they chew the cud but don't part the hoof, they are unclean to you.
وتكون بيوت اورشليم وبيوت ملوك يهوذا كموضع توفه نجسة كل البيوت التي بخروا على سطوحها لكل جند السماء وسكبوا سكائب لآلهة اخرى
and the houses of Jerusalem, and the houses of the kings of Judah, which are defiled, shall be as the place of Topheth, even all the houses on whose roofs they have burned incense to all the army of the sky, and have poured out drink offerings to other gods.
او اذا مس احد شيئا نجسا جث ة وحش نجس او جث ة بهيمة نجسة او جث ة دبيب نجس وأخفي عنه فهو نجس ومذنب.
Or if a soul touch any unclean thing, whether it be a carcase of an unclean beast, or a carcase of unclean cattle, or the carcase of unclean creeping things, and if it be hidden from him he also shall be unclean, and guilty.
الا هذه فلا تأكلوها مما يجتر ومما يشق الظلف المنقسم. الجمل والارنب والوبر لانها تجتر لكنها لا تشق ظلفا فهي نجسة لكم.
Nevertheless these ye shall not eat of them that chew the cud, or of them that divide the cloven hoof as the camel, and the hare, and the coney for they chew the cud, but divide not the hoof therefore they are unclean unto you.