ترجمة "نجس" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الكلمات الدالة : Impure Unclean Defiled Abomination Rotten

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

او اذا مس احد شيئا نجسا جث ة وحش نجس او جث ة بهيمة نجسة او جث ة دبيب نجس وأخفي عنه فهو نجس ومذنب.
'Or if anyone touches any unclean thing, whether it is the carcass of an unclean animal, or the carcass of unclean livestock, or the carcass of unclean creeping things, and it is hidden from him, and he is unclean, then he shall be guilty.
او اذا مس احد شيئا نجسا جث ة وحش نجس او جث ة بهيمة نجسة او جث ة دبيب نجس وأخفي عنه فهو نجس ومذنب.
Or if a soul touch any unclean thing, whether it be a carcase of an unclean beast, or a carcase of unclean cattle, or the carcase of unclean creeping things, and if it be hidden from him he also shall be unclean, and guilty.
والابرص الذي فيه الضربة تكون ثيابه مشقوقة وراسه يكون مكشوفا ويغطي شاربيه وينادي نجس نجس.
The leper in whom the plague is shall wear torn clothes, and the hair of his head shall hang loose. He shall cover his upper lip, and shall cry, 'Unclean! Unclean!'
والابرص الذي فيه الضربة تكون ثيابه مشقوقة وراسه يكون مكشوفا ويغطي شاربيه وينادي نجس نجس.
And the leper in whom the plague is, his clothes shall be rent, and his head bare, and he shall put a covering upon his upper lip, and shall cry, Unclean, unclean.
وكل دبيب الطير نجس لكم. لا يؤكل.
All winged creeping things are unclean to you they shall not be eaten.
وكل دبيب الطير نجس لكم. لا يؤكل.
And every creeping thing that flieth is unclean unto you they shall not be eaten.
وصرخ بشدة بصوت عظيم قائلا سقطت سقطت بابل العظيمة وصارت مسكنا لشياطين ومحرسا لكل روح نجس ومحرسا لكل طائر نجس وممقوت
He cried with a mighty voice, saying, Fallen, fallen is Babylon the great, and she has become a habitation of demons, a prison of every unclean spirit, and a prison of every unclean and hateful bird!
وصرخ بشدة بصوت عظيم قائلا سقطت سقطت بابل العظيمة وصارت مسكنا لشياطين ومحرسا لكل روح نجس ومحرسا لكل طائر نجس وممقوت
And he cried mightily with a strong voice, saying, Babylon the great is fallen, is fallen, and is become the habitation of devils, and the hold of every foul spirit, and a cage of every unclean and hateful bird.
فقلت ويل لي اني هلكت لاني انسان نجس الشفتين وانا ساكن بين شعب نجس الشفتين لان عيني قد رأتا الملك رب الجنود.
Then I said, Woe is me! For I am undone, because I am a man of unclean lips, and I dwell in the midst of a people of unclean lips for my eyes have seen the King, Yahweh of Armies!
فقلت ويل لي اني هلكت لاني انسان نجس الشفتين وانا ساكن بين شعب نجس الشفتين لان عيني قد رأتا الملك رب الجنود.
Then said I, Woe is me! for I am undone because I am a man of unclean lips, and I dwell in the midst of a people of unclean lips for mine eyes have seen the King, the LORD of hosts.
وكان في مجمعهم رجل به روح نجس. فصرخ
Immediately there was in their synagogue a man with an unclean spirit, and he cried out,
وكان في مجمعهم رجل به روح نجس. فصرخ
And there was in their synagogue a man with an unclean spirit and he cried out,
وكل اناء مفتوح ليس عليه سداد بعصابة فانه نجس.
Every open vessel, which has no covering bound on it, is unclean.
وكل اناء مفتوح ليس عليه سداد بعصابة فانه نجس.
And every open vessel, which hath no covering bound upon it, is unclean.
والوبر. لانه يجتر لكنه لا يشق ظلفا فهو نجس لكم.
The coney, because he chews the cud but doesn't have a parted hoof, he is unclean to you.
والارنب. لانه يجتر لكنه لا يشق ظلفا فهو نجس لكم.
The hare, because she chews the cud but doesn't part the hoof, she is unclean to you.
والوبر. لانه يجتر لكنه لا يشق ظلفا فهو نجس لكم.
And the coney, because he cheweth the cud, but divideth not the hoof he is unclean unto you.
والارنب. لانه يجتر لكنه لا يشق ظلفا فهو نجس لكم.
And the hare, because he cheweth the cud, but divideth not the hoof he is unclean unto you.
وكان في المجمع رجل به روح شيطان نجس فصرخ بصوت عظيم
In the synagogue there was a man who had a spirit of an unclean demon, and he cried out with a loud voice,
وكان في المجمع رجل به روح شيطان نجس فصرخ بصوت عظيم
And in the synagogue there was a man, which had a spirit of an unclean devil, and cried out with a loud voice,
والخنزير. لانه يشق ظلفا ويقسمه ظلفين لكنه لا يجتر . فهو نجس لكم.
The pig, because he has a split hoof, and is cloven footed, but doesn't chew the cud, he is unclean to you.
فمتى رأى الكاهن اللحم الحي يحكم بنجاسته. اللحم الحي نجس. انه برص.
The priest shall examine the raw flesh, and pronounce him unclean the raw flesh is unclean. It is leprosy.
فهو انسان ابرص. انه نجس فيحكم الكاهن بنجاسته. ان ضربته في راسه.
he is a leprous man. He is unclean. The priest shall surely pronounce him unclean. His plague is on his head.
لكن كل ما ليس له زعانف وحرشف لا تأكلوه. انه نجس لكم
and whatever doesn't have fins and scales you shall not eat it is unclean to you.
وقفتم على سيفكم. فعلتم الرجس وكل منكم نجس امرأة صاحبه. أفترثون الارض.
You stand on your sword, you work abomination, and every one of you defiles his neighbor's wife and shall you possess the land?
ولما خرج من السفينة للوقت استقبله من القبور انسان به روح نجس
When he had come out of the boat, immediately a man with an unclean spirit met him out of the tombs.
لان امرأة كان بابنتها روح نجس سمعت به فأتت وخر ت عند قدميه.
For a woman, whose little daughter had an unclean spirit, having heard of him, came and fell down at his feet.
والخنزير. لانه يشق ظلفا ويقسمه ظلفين لكنه لا يجتر . فهو نجس لكم.
And the swine, though he divide the hoof, and be clovenfooted, yet he cheweth not the cud he is unclean to you.
فمتى رأى الكاهن اللحم الحي يحكم بنجاسته. اللحم الحي نجس. انه برص.
And the priest shall see the raw flesh, and pronounce him to be unclean for the raw flesh is unclean it is a leprosy.
فهو انسان ابرص. انه نجس فيحكم الكاهن بنجاسته. ان ضربته في راسه.
He is a leprous man, he is unclean the priest shall pronounce him utterly unclean his plague is in his head.
لكن كل ما ليس له زعانف وحرشف لا تأكلوه. انه نجس لكم
And whatsoever hath not fins and scales ye may not eat it is unclean unto you.
وقفتم على سيفكم. فعلتم الرجس وكل منكم نجس امرأة صاحبه. أفترثون الارض.
Ye stand upon your sword, ye work abomination, and ye defile every one his neighbour's wife and shall ye possess the land?
ولما خرج من السفينة للوقت استقبله من القبور انسان به روح نجس
And when he was come out of the ship, immediately there met him out of the tombs a man with an unclean spirit,
لان امرأة كان بابنتها روح نجس سمعت به فأتت وخر ت عند قدميه.
For a certain woman, whose young daughter had an unclean spirit, heard of him, and came and fell at his feet
فهو برص مزمن في جلد جسده فيحكم الكاهن بنجاسته. لا يحجزه لانه نجس.
it is a chronic leprosy in the skin of his body, and the priest shall pronounce him unclean. He shall not isolate him, for he is unclean.
فهو برص مزمن في جلد جسده فيحكم الكاهن بنجاسته. لا يحجزه لانه نجس.
It is an old leprosy in the skin of his flesh, and the priest shall pronounce him unclean, and shall not shut him up for he is unclean.
لكن اذا جعل ماء على بزر فوقع عليه واحدة من جثثها فانه نجس لكم.
But if water is put on the seed, and part of their carcass falls on it, it is unclean to you.
يأمر الكاهن ان يقلعوا الحجارة التي فيها الضربة ويطرحوها خارج المدينة في مكان نجس.
then the priest shall command that they take out the stones in which is the plague, and cast them into an unclean place outside of the city
ويقشر البيت من داخل حواليه ويطرحون التراب الذي يقشرونه خارج المدينة في مكان نجس.
and he shall cause the inside of the house to be scraped all over, and they shall pour out the mortar, that they scraped off, outside of the city into an unclean place.
فيهدم البيت حجارته واخشابه وكل تراب البيت ويخرجها الى خارج المدينة الى مكان نجس.
He shall break down the house, its stones, and its timber, and all the house's mortar. He shall carry them out of the city into an unclean place.
كلما بني اسرائيل وقولا لهم. كل رجل يكون له سيل من لحمه فسيله نجس.
Speak to the children of Israel, and tell them, 'When any man has a discharge from his body, because of his discharge he is unclean.
ليكن الزواج مكرما عند كل واحد والمضجع غير نجس. واما العاهرون والزناة فسيدينهم الله.
Let marriage be held in honor among all, and let the bed be undefiled but God will judge the sexually immoral and adulterers.
لكن اذا جعل ماء على بزر فوقع عليه واحدة من جثثها فانه نجس لكم.
But if any water be put upon the seed, and any part of their carcase fall thereon, it shall be unclean unto you.
يأمر الكاهن ان يقلعوا الحجارة التي فيها الضربة ويطرحوها خارج المدينة في مكان نجس.
Then the priest shall command that they take away the stones in which the plague is, and they shall cast them into an unclean place without the city
ويقشر البيت من داخل حواليه ويطرحون التراب الذي يقشرونه خارج المدينة في مكان نجس.
And he shall cause the house to be scraped within round about, and they shall pour out the dust that they scrape off without the city into an unclean place