ترجمة "نتوق" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| هذا ما نتوق لرؤيته. الى هناك سنتوجه هذا الإتحاد، هذا التقارب بين الذرية والرقمية. | That's what we're looking forward to. That is where we're going this union, this convergence of the atomic and the digital. |
| وإذا نجحنا في العقدين المقبلين في بلوغ تلك الأهداف سنكون قد حققنا لأنفسنا تلك الحريات الأفسح التي نتوق إليها اليوم. | If, in the next decade, we succeed in achieving those objectives, we will have provided for ourselves those larger freedoms that we crave today. |
| وإذا ما أردنا أن نبني العالـــم الأفضـــل الــــذي نتوق إليه جميعا، يجب علينا أن نشارك مشاركة كاملة في المؤسسات التي أنشأناها لذلك الغرض. | If we are to build the better world that we all want, we must participate fully in the institutions that we have created for that purpose. |
| لماذا نحن نتوق كثيرا للحب ، حتى لدرجة الموت من أجله لمعرفة المزيد حول حاجتنا الحقيقية والمادية جدا للحب الرومانسي ،أستخدمت هيلين فيشر وفريقها البحثي الرنين المغناطيسي لفحص ناس في حالة الحب و ناس قد تم هجرانهم للتو. | Why do we crave love so much, even to the point that we would die for it? To learn more about our very real, very physical need for romantic love, Helen Fisher and her research team took MRIs of people in love and people who had just been dumped. |
| وأحث جميع البلدان على الانضمام لنا لضمان أن تتمكن هذه الاتفاقية الفريدة، التي وصفها الأمين العام بأنها من بين 25 معاهدة أساسية لمنظومة الأمم المتحدة، من أن تفي بما وعدت به بالكامل، وبذلك تسهم في الحفاظ على السلم والأمن الدوليين، اللذين نتوق لهما جميعا . | I urge all countries to join us to ensure that this unique Convention, identified by the Secretary General as among the 25 core treaties of the United Nations system, will be able to fully deliver on its promise and thus contribute to the preservation of international peace and security, to which we all aspire. |
| يأمل محرر قناة الجزيرة ناصر خان بأن يؤدي نجاح هذه التجربة إلى أن يكون هناك مزيدا من التوازن بين الجنسين في المستقبل، هذه التجربة تثبت بأنه للتخلص من عدم التوازن النوعي لابد من أخذ خطوات جادة، مجتمعنا يؤمن بشدة بدعم تنوع الإعلام ونحن نتوق لفرصة ليتسنى لنا تقديم المساعدة. | Al Jazeera's Khan hopes that the success of this experiment will lead to greater gender balance in the future. This whole experiences goes to prove that the first step to overcoming gender imbalance is deciding to do something about it. Our community believes strongly in supporting diversity in the media, and we're thrilled for the opportunity to help. |
