ترجمة "نبض متزامنة" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

متزامنة - ترجمة : نبض - ترجمة : نبض - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

نبض يخترق كل البنايات
pulses through each building.
نبض يختلف مع تقدم العمر.
The pulse varies with age.
جد ا ليس هناك قو ة بدني ة، فقط نبض مغنطيسي .
So there is no physical force, just a magnetic pulse.
وفي هذا العام يدير الاتحاد الأوروبي 12 عملية متزامنة.
This year the EU has 12 operations running concurrently more than ever before.
حسنا ، لذا يسب ب طلق ا صغير ا لا إرادي في يدي بوضع نبض مغنطيسي في مخ ي .
Okay, so it causes a small involuntary contraction in my hand by putting a magnetic pulse in my brain.
ذلك فمهما كان ، تسبب ذلك في أن الناس تصرفوا ككتلة متزامنة .
So whatever it was, it caused people to sort of behave in a mass synchronized way.
10 الدائرة الابتدائية الثانية أجرت ثلاث محاكمات متزامنة خلال ولايتها الثانية.
Trial Chamber II was engaged in three trials concurrently during the second mandate.
العديد من عملاء مكتب التحقيقات الفيدرالي الحالي كتب تقارير متزامنة من الاستجواب.
Several of the FBI agents present wrote contemporaneous reports of the interrogation.
11 الدائرة الابتدائية الثالثة استمعت إلى ثلاث دعاوى متزامنة في ولايتها الثانية.
Trial Chamber III heard three trials contemporaneously during the second mandate.
(أ) ينبغي تنظيم جلسات متزامنة بشأن مختلف قطاعات قوائم جرد غازات الدفيئة
The CGE discussed the outcomes of the hands on training workshop on GHG inventories held in China, and recommended the following to improve future GHG inventory workshops
10 وكانت الدائرة الابتدائية الثانية تباشر ثلاث محاكمات متزامنة خلال الولاية الثانية.
Trial Chamber II was engaged in three trials concurrently during the second mandate.
11 واستمعت الدائرة الابتدائية الثالثة إلى ثلاث دعاوى متزامنة خلال الولاية الثانية.
Trial Chamber III heard three trials contemporaneously during the second mandate.
في عام 1988 انطلقت الانتفاضة الأولى متزامنة مع ظهور حماس كحركة رسمية للتحرير الإسلامي.
In 1988, the Palestinian first Intifada broke out as well as Hamas was formally launched as an Islamic Liberation movement.
ونتيجة لهذا أصبح بوسع الأجهزة الأمنية السعودية أن تستشعر نبض الحوارات الجهادية، فضلا عن استراتيجيات التجنيد التي يتبناها المتطرفون.
As a result, the Saudi security services have a feel for the pulse of jihadi debates, as well as for the radicals recruitment strategies.
أس أر (SR) أختصار لـ Synchronizing Resourcesأي موارد متزامنة وهي لغة برمجة مصممة للبرمجة المتزامنة.
SR (short for Synchronizing Resources) is a programming language designed for concurrent programming.
وسيتعين أن تكون الترتيبات السياسية والقانونية والأمنية الإقليمية والاتحادية متوائمة ومنسقة، وأن تكون متزامنة أيضا.
Regional and federal political, legal and security arrangements will need to be congruent and coordinated, as well as synchronized.
فيمكنك تغيير الشدة، والتردد، المدة، وشكل نبض الموجات فوق الصوتية للحصول على أي شيء إنطلاقا من البخاخة وصولا إلى المطرقة.
So you can change the intensity, the frequency, the duration, the pulse shape of the ultrasound to create anything from an airbrush to a hammer.
وكنت مهتما كذلك في جس نبض الحالة، وتقرير ما إذا كان هناك التزام حقيقي في المضي قدما نحو إجراء الانتخابات.
I was further interested in taking the pulse of the situation, and to determine whether there was a genuine commitment to proceed towards elections.
8 وتمر نيكاراغوا بعميات تحول متزامنة ومتداخلة، غير متسقة الإيقاع في المجالات السكانية والاجتماعية والسياسية والاقتصادية.
Simultaneous and interdependent processes of demographic, social, political and economic transition are taking place in Nicaragua at varying speeds.
وفي وقت لاحق من نفس اليوم أسفرت عملية مشتركة عن عمليات اعتقال متزامنة في خمس دول أوروبية.
Later that very day, a joint operation resulted in simultaneous arrests in five European countries.
بالو ألتو ـ إن أوروبا تعاني من ثلاث أزمات متزامنة أزمة الديون السيادية، والأزمة المصرفية، وأزمة العملة.
PALO ALTO Europe is suffering from simultaneous sovereign debt, banking, and currency crises.
كما بعثت كارثة سقف الديون برسالة واضحة إلى الصين ــ وهي تأتي متزامنة مع إشارات تحذير أخرى.
The debt ceiling debacle has sent a clear message to China and comes in conjunction with other warning signs.
وعلى هذا فإن فرض قيود متزامنة على الإنفاق والضرائب والديون مطلوب لتجنب الأزمات الاقتصادية والمالية في المستقبل.
Simultaneous restrictions on spending, taxes, and debt are thus required to avert future economic and financial crises.
خيما مينغوال ثيفيل (بالإسبانية Gemma Mengual Civil، ولدت في 12 أبريل 1977، برشلونة، إسبانيا) سب احة متزامنة إسبانية.
Gemma Mengual Civil (born in Barcelona, Catalonia, Spain, on April 12, 1977) is a Spanish synchronized swimmer.
وجمجمتي محطمة ، وعظام الرقبة محطمة أيضا ، جميع أضلاعي ماعدا اثنين ، عظام الحوض و ذراعي. جميعها كانت محطمة ، ولكن كان لايزال هناك نبض.
And my skull's crushed and my collar bone is crushed all but two of my ribs, my pelvis and both arms they're all crushed, but there is still a pulse.
3 يتوقف إحراز تقدم في تنفيذ خطة عمل مدريد على اتخاذ إجراءات متزامنة ومنسقة على الصعيدين الوطني والدولي.
Progress in the implementation of the Madrid Plan of Action is contingent upon simultaneous and coordinated actions at national and international levels.
وكانت حركة الجليد الدائبة متزامنة مع تزايد شدة الظواهر الإعصارية وتأفق الحرارة وتزايد تراكم الثلوج على صفيحة الجليد.
High ice motion was correlated with the intensity of cyclonic activity, heat advection and the increase of snow accumulation on the ice sheet.
المرحلة الأولى هى المضخم التجديدي يتم خلاله نبض يدور بين 30 و 60 مرة، وزيادة في الطاقة من nanojoules إلى عشرات من millimoles.
The first stage is a regenerative amplifier in which the pulse circulates 30 to 60 times, increasing in energy from nanojoules to tens of millijoules.
ففي تفجيرات متزامنة، وقعت كلها في قطارات بمدريد، قتل الإرهابيون الإسلاميون 191 شخصا وجرحوا ما يزيد على الألفي شخص.
In simultaneous bomb attacks on trains in Madrid, Islamist terrorists killed 191 people and wounded over 2,000.
كان عرضها الأول في معرض الاتحاد في 31 مارس 2007 المقام في فانكوفر، كندا حيث عرض 12 لوحة متزامنة.
The first ever event was a 12 board simultaneous exhibition held March 31, 2007 in Vancouver, Canada.
وردا على ذلك، أطلق وزراء الصحة الأفارقة أكبر حملة تلقيح متزامنة في العالم ضد شلل الأطفال في 23 بلدا.
In response, African Ministers of Health launched the world's largest synchronized polio campaign across 23 countries.
وينبغي إنشاء فرقة العمل للأنشطة التنفيذية على أساس تجريبي لمدة سنتين تكون في البداية متزامنة مع دورة الاستعراض الشامل.
The General Assembly should establish at its sixtieth session a task force on operational activities to oversee, support and monitor developments in operational activities as identified by triennial comprehensive policy reviews.
دخلت ميرا أ كعملاق أحمر مرحلة نبض حراري، تستغرق كل نبضة نحو قرن من الزمن ثم تهدأ لمدة طويلة قد تصل إلى 10.000 سنة.
Each pulse lasts a decade or more, and an amount of time on the order of 10,000 years passes between each pulse.
ويمكننا أن نفحص ، نحصل على نبض حقيقي لكل الامة، احساس حقيقي من التفاعلات الاجتماعية في الدوائر المختلفة في الرسم البياني الاجتماعي و التي تنشط بالمحتوى.
We can X ray and get a real time pulse of a nation, real time sense of the social reactions in the different circuits in the social graph being activated by content.
وفي الأسبوع الماضي، شهدت المكسيك أعاصير متزامنة في منطقة المحيط الهادئ ومنطقة خليج المكسيك، والتي دمرت البلدات والمدن في طريقها.
Last week, Mexico experienced simultaneous hurricanes in the Pacific and in the Gulf of Mexico that devastated towns and cities in their path.
فقد اجتاحت ثورات متزامنة أوروبا في عام 1848، في أعقاب تلف المحاصيل الذي ظهر في أبشع صوره في المجاعة الأيرلندية.
Simultaneous revolutions swept Europe in 1848, in the aftermath of crop failures whose most notorious manifestation was the Irish famine.
الليزر البقول مع نحو 10 كيلوهرتز معدل الرسوب وأطوال مختلفة وترسل إلى جهاز رقمي Micromirror حيث توجه كل مرآة نبض أو إما onto الشاشة إلى إغراق.
Laser pulses with about 10 kHz repetition rate and various lengths are sent to a Digital Micromirror Device where each mirror directs the pulse either onto screen or into the dump.
وكان تنظيم ثلاثة انتخابات متزامنة في 30 كانون الثاني يناير عملا رائعا حظي بالتأييد الهائل من الناخبين في معظم أرجاء العراق.
The organization of three simultaneous elections on 30 January was a formidable feat, matched by a formidable statement of support from voters throughout most of Iraq.
تم اجراء استفتاء بشأن اتحاد الجمهوريات العربية في ليبيا يوم 1 سبتمبر 1971، إلى جانب استفتاءات متزامنة في كل من سوريا ومصر.
A referendum on the Federation of Arab Republics was held in Libya on 1 September 1971, alongside simultaneous referendums in Egypt and Syria.
تم اجراء استفتاء بشأن اتحاد الجمهوريات العربية في مصر يوم 1 سبتمبر 1971، إلى جانب استفتاءات متزامنة في كل من سوريا وليبيا.
A referendum on the Federation of Arab Republics was held in Egypt on 1 September 1971, alongside simultaneous referendums in Libya and Syria.
تم اجراء استفتاء بشأن اتحاد الجمهوريات العربية في سوريا يوم 1 سبتمبر 1971، إلى جانب استفتاءات متزامنة في كل من ليبيا ومصر.
A referendum on the Federation of Arab Republics was held in Syria on 1 September 1971, alongside simultaneous referendums in Egypt and Libya.
إن التعامل مع هذه الأزمات يتطلب انتهاج سياسة شاملة، إلا أن التهديدات متنوعة ومعقدة إلى الحد الذي يفرض علينا تبني توجهات منفصلة متزامنة.
A comprehensive policy is needed, yet the threats are so diverse and complex that separate approaches have to be applied simultaneously.
26 رفعت الحكومة المحلية في موسكو إلى الوكالة المعنية بمكافحة الاحتكار شكوى تتعلق بزيادة متزامنة في سعر الإسمنت الم نتج في أربع شركات رائدة.
The city government of Moscow complained to the antimonopoly agency of a simultaneous increase in the price of cement by four leading producers.
ولكن المشكلة ليست أن الحكومة أنصتت إلى وال ستريت أكثر مما ينبغي بل إن المشكلة هي أن الحكومة لم تنصت إلى نبض الشارع التجاري، حيث يقيم المنتجون والمبدعون الحقيقيون.
But the problem is not that government listened too much to Wall Street rather, the problem is that it didn t listen enough to Main Street, where the real producers and innovators were.
تدعم هذه البنيات اللاحقة أكثر من 2 جيبيبايت من الذاكرة المادية وتدعم مساحات عناوين متعددة متزامنة في نفس الوقت حجم كل منها 2 جيبيبايت.
These later architectures allow more than 2 GiB of physical memory and allow multiple concurrent address spaces up to 2 GiB each in size.

 

عمليات البحث ذات الصلة : نبض نبض - عملية متزامنة - الوقت متزامنة - كل متزامنة - الحفاظ متزامنة - هي متزامنة - غير متزامنة - إشارة متزامنة - عمليات متزامنة - عملية متزامنة - عملية متزامنة - متزامنة مع - عمل متزامنة