ترجمة "نبض تقرن" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

نبض - ترجمة : نبض - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

نبض يخترق كل البنايات
pulses through each building.
نبض يختلف مع تقدم العمر.
The pulse varies with age.
جد ا ليس هناك قو ة بدني ة، فقط نبض مغنطيسي .
So there is no physical force, just a magnetic pulse.
حسنا ، لذا يسب ب طلق ا صغير ا لا إرادي في يدي بوضع نبض مغنطيسي في مخ ي .
Okay, so it causes a small involuntary contraction in my hand by putting a magnetic pulse in my brain.
وإننا مقتنعون بأنه ليتسنى تيسير عمل هيئتنا القانونية الرئيسية من الضروري للدول أن تقرن إعرابها عن الدعم باعتماد تدابير ملموسة تعزز المحكمة.
We are convinced that to facilitate the work of our principal legal organ it is necessary for States to accompany their expressions of support with the adoption of concrete measures that strengthen the Court.
وبناء عليه، فإن الأنسب أن تقرن تلك الاتفاقات بالفئة الواسعة المتمثلة في فئة معاهدات الصداقة والتجارة والملاحة وغيرها من الاتفاقات المتعلقة بالحقوق الخاصة للأفراد.
Accordingly such agreements will be more appropriately associated with the wider class of friendship, commerce and navigation treaties and other agreements concerning private rights.
ونتيجة لهذا أصبح بوسع الأجهزة الأمنية السعودية أن تستشعر نبض الحوارات الجهادية، فضلا عن استراتيجيات التجنيد التي يتبناها المتطرفون.
As a result, the Saudi security services have a feel for the pulse of jihadi debates, as well as for the radicals recruitment strategies.
فيمكنك تغيير الشدة، والتردد، المدة، وشكل نبض الموجات فوق الصوتية للحصول على أي شيء إنطلاقا من البخاخة وصولا إلى المطرقة.
So you can change the intensity, the frequency, the duration, the pulse shape of the ultrasound to create anything from an airbrush to a hammer.
وكنت مهتما كذلك في جس نبض الحالة، وتقرير ما إذا كان هناك التزام حقيقي في المضي قدما نحو إجراء الانتخابات.
I was further interested in taking the pulse of the situation, and to determine whether there was a genuine commitment to proceed towards elections.
وجمجمتي محطمة ، وعظام الرقبة محطمة أيضا ، جميع أضلاعي ماعدا اثنين ، عظام الحوض و ذراعي. جميعها كانت محطمة ، ولكن كان لايزال هناك نبض.
And my skull's crushed and my collar bone is crushed all but two of my ribs, my pelvis and both arms they're all crushed, but there is still a pulse.
المرحلة الأولى هى المضخم التجديدي يتم خلاله نبض يدور بين 30 و 60 مرة، وزيادة في الطاقة من nanojoules إلى عشرات من millimoles.
The first stage is a regenerative amplifier in which the pulse circulates 30 to 60 times, increasing in energy from nanojoules to tens of millijoules.
وينبغي للحكومات أن تقرن بين هدف تجنب التغير المناخي الخطير واتخاذ التدابير اللازمة لتثبيط الاعتماد على الطاقة الكثيفة الكربون ــ بما في ذلك الضرائب وأسواق الكربون ودعم البدائل الخضراء.
They need to align the goal of avoiding dangerous climate change with disincentives for carbon intensive energy including taxes, carbon markets, and support for green alternatives.
دخلت ميرا أ كعملاق أحمر مرحلة نبض حراري، تستغرق كل نبضة نحو قرن من الزمن ثم تهدأ لمدة طويلة قد تصل إلى 10.000 سنة.
Each pulse lasts a decade or more, and an amount of time on the order of 10,000 years passes between each pulse.
ويمكننا أن نفحص ، نحصل على نبض حقيقي لكل الامة، احساس حقيقي من التفاعلات الاجتماعية في الدوائر المختلفة في الرسم البياني الاجتماعي و التي تنشط بالمحتوى.
We can X ray and get a real time pulse of a nation, real time sense of the social reactions in the different circuits in the social graph being activated by content.
الليزر البقول مع نحو 10 كيلوهرتز معدل الرسوب وأطوال مختلفة وترسل إلى جهاز رقمي Micromirror حيث توجه كل مرآة نبض أو إما onto الشاشة إلى إغراق.
Laser pulses with about 10 kHz repetition rate and various lengths are sent to a Digital Micromirror Device where each mirror directs the pulse either onto screen or into the dump.
واقترح أحد الوفود توسيع استخدام قوائم سلبية للسفن، التي تقرن على وجه الخصوص ببرامج الوثائق الإحصائية بهدف تحديد المنتجات المترتبة على كميات الأسماك المصيدة على نحو غير مشروع وغير مبلغ عنه وغير منظم.
One delegation proposed expanding the use of negative vessels lists, particularly in conjunction with statistical document programmes to identify products from illegal, unreported and unregulated catches.
ولكن المشكلة ليست أن الحكومة أنصتت إلى وال ستريت أكثر مما ينبغي بل إن المشكلة هي أن الحكومة لم تنصت إلى نبض الشارع التجاري، حيث يقيم المنتجون والمبدعون الحقيقيون.
But the problem is not that government listened too much to Wall Street rather, the problem is that it didn t listen enough to Main Street, where the real producers and innovators were.
39 واستطردت قائلة إن استخدام لفظة المقدونية ، وهي ذات مغزى كبير لدى الشعب اليوناني، كان مضللا حين ورد على لسان جماعة صغيرة أرادت أن تقرن نفسها بالأمة المقدونية وأن تطالب بالحقوق الواجبة لأقلية قومية في اليونان.
The use of the term Macedonian , which had great meaning for the people of Greece, was misleading when used by a small group wishing to associate itself with the Macedonian nation and to claim national minority rights in Greece.
فلأيام بعد اندلاع الثورة في مصر، ظلت جماعة الأخوين المسلمين في حيرة من أمرها لا تدري كيف تتفاعل مع الأحداث، الأمر الذي جعلها تبدو وكأنها منفصلة عن نبض الشارع العربي .
For days after Egypt erupted, the Muslim Brotherhood did not know how to react, making it seem out of touch with the Arab street.
والمفارقة العجيبة في السياسة الأميركية في وقتنا الحالي هي أن الجمهوريين المناصرين للعمل التجاري عادة هم الأكثر عداوة لميزانية ناسا الجديدة ـ التي تقرن بين قيم المغامرة التجارية والإبداع، وهي القيم التي يزعم الجمهوريون أنهم يحترمونها ويقدرونها.
The irony of American politics right now is that normally pro business Republicans are those most hostile to NASA s new budget which espouses the values of entrepreneurship and innovativeness that Republicans claim to hold dear.
لكن نبض حياة المجتمع المدني، والشعور بالهدف المشترك، والمظاهر الشاملة للتضامن الاجتماعي التي ناضل اتحادنا من أجل تحقيقها آنذاك ـ كل ذلك قد ولى أو أصبح خافتا باهتا إلى حد بعيد.
But the vibrancy of civil society, the sense of common purpose, the universal manifestations of social solidarity that our union stood for in its time all these things are largely gone.
و تبقى الشام، نبض الجراح، جنون الشعر، دموع بين يديها، قافلة السيوف وغيرها من القصائد والخواطر، عن المرأة والإنسان والحرب والبطولة والعالم، ينشرها ابراهيم أحمد شكارنة، من بلدة نحالين الفلسطينية على مدونته.
Damascus Remains, Throbbing Wounds, Insanity of Poetry, Tears in her Hands, Sword's Caravan and many other poems and reflections on women, human beings, war, heroism and the world by Ibrahim Shakarneh from Nahalin village, in Palestine, can be found on his blog.
لقد كان هناك امرأة تبلغ من العمر ٦٥ عام ا في دولوث مينيسوتا العام الماضي والتي تم العثور عليها متجمدة وبدون أي نبض في الفناء الأمامي لمنزلها ذات صباح في الشتاء وقاموا بإعادتها للحياة.
There was a 65 year old woman in Duluth, Minnesota last year that was found frozen and without a pulse in her front yard one morning in the winter, and they brought her back to life.
148 وختاما، أود أن أشير إلى أنه رغم ما تبديه الدول الأعضاء من التزامات بالنهوض بحقوق وكرامة المعوقين وحمايتها وبتحقيق تكافؤ الفرص أمامهم من أجل المشاركة في أوجه الحياة مشاركة كاملة، فإن معظم تلك الدول لم تقرن التزامها السياسي بالتزام مالي.
Finally, I would like to say that despite the commitment shown by Member States to the promotion and protection of the rights and dignity of persons with disabilities and to the equalization of opportunities for full participation, most have not matched their political commitment with a financial one.
في مجلة نيو إنجلاند الطبية، كانت هناك دراسة منشورة أوضحت أنه بإعادة التدفئة المناسبة فإن الناس الذين لم يكن لديهم نبض لمدة ثلاث ساعات من الممكن إعادتهم للحياة مرة أخرى دون حدوث أي مشكلات عصبية.
In the New England Journal of Medicine, there was a study published that showed that with appropriate rewarming, people who had suffered without a heartbeat for three hours could be brought back to life without any neurologic problems.
وألقت أنجيلو قصيدتها على نبض الصباح في حفل التنصيب الرئاسي لبيل كلينتون 1993 لتصبح بذلك أول شاعرة تلقي قصيدة افتتاحية في حفل تنصيب رئاسي بعد أن كان للشاعر روبرت فروست السبق في ذلك أثناء حفل تنصيب جون كينيدي 1961.
In 1993, Angelou recited her poem On the Pulse of Morning at the inauguration of President Bill Clinton, becoming the first poet to make an inaugural recitation since Robert Frost at President John F. Kennedy's inauguration in 1961.
وحتى أولئك الذين عارضوا النظام لفترة طويلة أخ ذوا على حين غرة. فلأيام بعد اندلاع الثورة في مصر، ظلت جماعة الأخوين المسلمين في حيرة من أمرها لا تدري كيف تتفاعل مع الأحداث، الأمر الذي جعلها تبدو وكأنها منفصلة عن نبض الشارع العربي .
Longtime regime opponents, too, were caught off guard. For days after Egypt erupted, the Muslim Brotherhood did not know how to react, making it seem out of touch with the Arab street.
لقد اد عى أحد الوزراء الذي رفض أن يدلي بإسمه في مقابلة مع المونيتور نبض لبنان بأن أكثر من 85 من الرأي العام المسيحي يدعم ميشال عون إل ا أن أقل ما يمكن أن ي قال هو أن خبر ترشيح جعجع لعون كان جدالي ا.
Despite an anonymous minister claiming in an interview with Al Monitor that more than 85 of the Christian public opinion is now with Michel Aoun , the news of Geagea s endorsement of Aoun proved to be controversial to say the least.
فرغم ابتعاده الواضح عن نبض الشعب الفرنسي إلا أنه يدرك تمام الإدراك أن شعبيته قد تدنت إلى حد كبير، ولا يجوز لأحد أن يستخف بقدرته على إعادة تقديم نفسه في صورة جديدة مع حكومة جديدة بعد الانتخابات العامة القادمة، وبعد إبعاد نفسه قدر الإمكان عن حاشيته المباشرة.
While he has seemingly lost touch with the French people, he is deeply aware of and wounded by his declining popularity, and no one should underestimate his ability to reinvent himself with a new government after the municipal elections and greater distance from his immediate entourage.
نبض سوريا مجاعة في مضايا بعد أزمة جوع لم تكسرها هدنة أيلول سبتمبر Independent War in Syria Up to 40,000 civilians are starving in besieged Madaya, say campaigners Vice News 'Children Are Eating Leaves Off The Trees' The Nightmare of The Siege of Madaya, Syria يمكنكم أيض ا متابعة Madaya على تويتر.
Al Monitor Besieged Madaya residents face starvation Independent War in Syria Up to 40,000 civilians are starving in besieged Madaya, say campaigners Vice News 'Children Are Eating Leaves Off The Trees' The Nightmare of The Siege of Madaya, Syria You can also follow the hashtag madaya on Twitter

 

عمليات البحث ذات الصلة : نبض نبض - مقارنة تقرن - لا تقرن - الفرق تقرن - الزميلة تقرن - كابل تقرن - تقرن قبالة - اختبار تقرن - عينات تقرن - تقرن الجلد - قيم تقرن - نبض - نبض