ترجمة "نامي بإفراط" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

بإفراط - ترجمة : نامي بإفراط - ترجمة :
الكلمات الدالة : Excessively Unduly Overly Excessive Excess Sleep Sleep Tight

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

استونيا يعد الكرنب الأحمر والبنجر جزء من وصفات مأكولات العطلة على مدونة المأكولات نامي نامي.
Estonia Red cabbage and beets are part of the holiday season recipes on food blog Nami Nami.
نامي في سلام ريهام دوابشة.
Rest in Peace Reham Dawabsheh pic.twitter.com ITz6PY3K0l Gaza Writes Back ( ThisIsGaZa) September 7, 2015
بدا لي مضحك ا يتذكر نامي بركات.
It was funny to me, Namee Barakat remembers. I said, You have a long way to go, my friend. He said, Dad, I m going to try.
بدأت ليلى تستهلك المخد رات و الكحول بإفراط.
Layla began abusing drugs and alcohol.
شعر والده نامي بركات بحجم المشروع الذي دعاه إبنه بمشروع ضحكة للاجئين.
Deah s father, Namee Barakat, realized the size of what his son called Project Refugee Smiles.
وما زال الاقتصاد في المنطقتين معتمدا بإفراط على صادرات النفط والغاز.
The economies of both remain over dependent on oil and gas exports.
تعتبر جزيرة نامي واحة للثقافة و الترفيه في وئام سلمي مع الإنسانية و الطبيعة.
Tourism Nami Island is an oasis for culture and leisure in peaceful harmony with humanity and nature.
فتتدخل السياسة في الأمر، ويكافأ الاستعراض السياسي بإفراط من خلال اهتمام الرأي العام.
Politics becomes involved, and political posturing is amply rewarded by public attention.
و تهتم جزيرة نامي بتحسين الرفاهية العقلية و الجسدية لدى الأطفال في جميع أنحاء العالم.
Nami Island is dedicated to improving the mental and physical well being of children throughout the world.
ويتم إنشاء هذه العقود بإفراط غالبا، لأن القروض الخطيرة تبدو في الدورات الاقتصادية الصاعدة خالية من المخاطر.
They are often created in excess, because in the upswing of economic cycles, risky loans look risk free.
تسمح المأكولات البحرية التصالحية بنظام متطور نامي وديناميكي وتعترف بعلاقتنا بالمحيطات كمورد مقترحة بانخراطنا في تجديد موارد المحيطات وتشجيع مرونتها.
Restorative seafood allows for an evolving and dynamic system and acknowledges our relationship with the ocean as a resource, suggesting that we engage to replenish the ocean and to encourage its resiliency.
إلا أن الأرجنتين تظل معتمدة بإفراط على السلع الخام، كما فشلت في تشجيع النشاط الاقتصادي اعتمادا على ثقافة شعبها وإبداعه.
But Argentina remains overly dependent on commodities, and has failed to encourage economic activity based on its peoples culture and ingenuity.
وبإمكانك أن تروا أنه، في مجتمع نامي كانت تلك البداية للحصول على لغة، عدم وجود لغة كان ليكون أشبه بالطائر بلا أجنحة.
And you can see that, in a developing society that was beginning to acquire language, not having language would be a like a bird without wings.
جزيرة نامي هي موطن للعديد من المعارض، و موقع لمتحف ميوزيم سونغ و الذي يضم أيضا مجموعة من الآلات الموسيقية العرقية العالمية (liuseum).
Nami is home to several galleries and is the site of the Song Museum , which also houses a collection of international ethnic musical instruments(liuseum).
وهم ممثلون بإفراط في الإحصاءات المتعلقة بالجريمة في صفوف الشباب والبالغين وتعاطي الكحول والمخدرات، والانتحار، والبطالة، وسوء الأحوال المتعلقة بالصحة والإسكان، وغير ذلك.
(Many African and other children whose education is through the medium of the old colonial language share the same characteristics).
يستخدم المؤشر للتمييز بين ما إذا كان البلد بلد متقدم، أو نامي أو من البلدان الأقل نمو ا، وكذلك لقياس أثر السياسات الاقتصادية على نوعية الحياة.
It is used to distinguish whether the country is a developed, a developing or an underdeveloped country, and also to measure the impact of economic policies on quality of life.
فهي مؤسسات تعتمد بإفراط على الروافع المالية (الاستدانة)، وتمول موازناتها العمومية عادة بما لا يزيد عن 5 من رأسمال المساهمين (وبالتالي بنسبة استدانة تبلغ 95 ).
These are highly leveraged businesses, typically funding their balance sheets with no more than 5 equity (and thus 95 debt).
غير أنه يمكن في بعض البلدان إعاقة أصحاب الأعمال بواسطة الإبلاغ غير الضروري والأنظمة التفصيلية بإفراط، التي تعوق نمو المشاريع الخاصة، وبالتالي خلق وظائف جديدة.
However, in some countries, employers may be hindered by unnecessary reporting and excessively detailed regulations that stifle the growth of private businesses and, by association, new job creation.
يتعين على زعماء منطقة اليورو أن يدركوا أن خفض الإنفاق لن يفعل شيئا لتثبيت استقرار الموازنات العامة لبنوك دول القلب المعرضة بإفراط لديون الدول الطرفية السيادية.
Eurozone leaders must recognize that spending cuts will do nothing to stabilize the balance sheets of core country banks that are over exposed to peripheral countries sovereign debt.
ولكن دول منطقة اليورو الطرفية لم يكن بوسعها أن تختار فقد اضطرت إلى خفض العجز، لأن رأس المال الأجنبي الذي كانت اقتصاداتها تعتمد عليه بإفراط لم يعد متاحا.
But the eurozone s peripheral countries simply did not have a choice they had to reduce their deficits, because the foreign capital on which their economies were so dependent was no longer available.
فهناك نقص في الأطباء النفسانيين والجمهور غير مستعد لقبول فكرة أنه بحاجة إلى العناية النفسية وقد درب نظام الرعاية الصحية المحمل بإفراط للتركيز على المشاكل الظاهرة بدرجة أكبر.
Psychiatrists are in short supply. People are not willing to accept that they need psychological care and the overloaded health care system is trained to focus on the more overt problems.
أشار جايديب برابهو في مدونته شاترونجا إلى أن سياسة الهند كانت الحصول على حد أدنى مقبول من الردع ولم تكن التصعيد بسباق تسل ح، كما نوقش بإفراط في قسم من الإعلام.
On his blog Chaturanga, Jaideep Prabhu pointed out that India's policy was to acquire a 'minimum credible deterrent' and not to escalate an arms race, as was being loosely discussed in a section of the media.
وفي الخلايا الكبيرة العمر، فإن الجينات التي تستجيب للضغط تفرز بإفراط(overexpressed)عندما لا يتعرض الجين للضغط، ولكن عندما يتعرض للضغط، فإن إفراز البروتينات لا يتم تنظيمها(upregulated) بقدر الخلايا الأصغر.
In older cells, stress response genes are overexpressed when the cell is not stressed, but when it is, the expression of these proteins is not upregulated by as much as in younger cells.
ففي أعقاب الأزمة المالية العالمية، اقترضت الحكومات المحلية بإفراط من البنوك من أجل دعم برنامج التحفيز الهائل في الصين، فتراكمت لديها ديون بلغت 10.7 تريليون يوان (1.7 تريليون دولار) بحلول عام 2011.
In the wake of the global financial crisis, local governments borrowed heavily from banks to support China s massive stimulus program, amassing 10.7 trillion ( 1.7 trillion) worth of debt by 2011.
ولكن ان تتبعنا هذه العبوة عبر رحلتها سوف نصعق من النتائج التي نراها عادة ان هذه العبوة سوف توضع على قارب ومن ثم سوف تعبر المحيط بتكلفة معينة ومن ثم سوف تصل الى بلد نامي
But if we were to be able to follow that little bottle on its journey, we would be shocked to discover that, all too often, that bottle is going to be put on a boat, it's going to go all the way across the ocean at some expense, and it's going to wind up in a developing country often China.
وكان رونالد ريغان يمارس أسلوب التفويض بإفراط، ولقد نجح ذلك بسبب تمكنه من تشكيل فريق ذي قدرات عالية، إلا أن الأمر تحول إلى كارثة حين تولى الأمر دونالد ريغان ، و جون بويندكستر ، و أوليفر نورث .
Ronald Reagan practiced extreme delegation, which worked when he had an able team in place, but turned into a disaster when Donald Regan, John Poindexter, and Oliver North took over.
وفي حين قد تكون تدابير التقشف مناسبة في البلدان التي أنفقت بإفراط في الماضي، فإن التقشف الذي تفرضه الأسواق المالية التي أصابها الذعر على أي دولة قد يؤدي إلى ردود فعل عكسية كبيرة على الصعيدين الاجتماعي والسياسي.
While austerity measures are appropriate in countries that have overspent in the past, the austerity that panic stricken financial markets force upon a country can trigger a major social and political backlash.
لقد كان التصنيع على مر التاريخ المعاصر اكبر محرك من حيث الفعالية لتخفيض الفقر الهيكلي وذلك بسبب قدرته على توسيع فرص التوظيف وتعزيز الانتاجية وزيادة الاجور. لم يستطع اي بلد نامي ان يحقق النمو الاقتصادي اللازم ليصبح بلد متقدم بدون التصنيع.
Throughout modern history, industrialization has been the most effective driver of structural poverty reduction, owing to its capacity to expand employment opportunities, boost productivity, and increase wages. No developing country has achieved the economic growth necessary to become a developed country without industrializing.
4 وفقا للمعلومات المقدمة من المصدر فإن السيد ثيش كوانغ دو (دانغ فوك ثوي) مواطن فييت نامي وراهب بوذي، مولود في 27 تشرين الثاني نوفمبر 1928، وهو رئيس معهد فين هو داو، وهو المؤسسة التنفيذية للكنيسة البوذية المتحدة في فييت نام.
According to the information submitted by the source, Mr. Thich Quang Do (Dang Phuc Tue), a Vietnamese citizen and Buddhist monk, born on 27 November 1928, is the head of the Vien Hoa Dao, the Executive Institute of the Unified Buddhist Church of Vietnam (UBCV).
ميلانو ـ كانت الفترة التي سبقت الأزمة الاقتصادية في الولايات المتحدة تتسم بإفراط المؤسسات المالية وقطاع الأسر الأميركية في الاستدانة، الأمر الذي أدى إلى تضخيم فقاعة الأصول التي انفجرت في النهاية مخلفة وراءها قوائم مالية متضررة بدرجات متفاوتة.
MILAN The run up to the economic crisis in the United States was characterized by excessive leverage in financial institutions and the household sector, inflating an asset bubble that eventually collapsed and left balance sheets damaged to varying degrees.
على سبيل المثال، قد يوصي مستشار علم النظم الغذائية بأن يمتنع المرضى عن الإكثار أو الإقلال من الطعام وأن يناموا كلما احتاجوا إلى النوم، ولكن ليس بإفراط وأن يمارسوا التمارين الرياضية، ولكن ليس بعنف وأن يتحكموا في الغضب والإجهاد.
For example, dietetic counsel would recommend that patients eat neither too much nor too little sleep when necessary, but not excessively exercise, but not violently and control anger and stress.
وهذا يتطلب أولا وقبل كل شيء أن تعمل الصين على بناء سلسلة قيمة وطنية وأن ترفع مستوى قطاع التصنيع لديها، والذي يعتمد بإفراط حاليا على مشاريع وبرامج البحث والتطوير الأجنبية، واستيراد المواد الخام والقطع شبه المكتملة التصنيع، والطلب الخارجي.
This requires, first and foremost, that China build a national value chain and elevate its manufacturing sector, which currently depends excessively on foreign research and development, imports of raw materials and semi finished parts, and external demand.
64 واختتم حديثه قائلا إن الجزائر، وهي بلد نامي، تؤمن بأهمية التعاون من أجل التنمية، وفي المقام الأول، بالدور البارز الذي تضطلع به منظومة الأمم المتحدة في تقديم المساعدة للبلدان النامية حتى تتمكن من تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية والعناية بأولوياتها واحتياجاتها الوطنية.
Being a developing country Algeria believed in the importance of development cooperation and above all in the lead role of the United Nations in furnishing assistance to the developing countries to help them to attain the Millennium Development Goals and attend to their national priorities and needs.
41 ويبدو أن بعض المناطق الفرعية، مثل منطقة آسيا الوسطى وجنوبها الغربي، وأفريقيا جنوب الصحراء، تعتمد بإفراط على العلاج بتطهير الجسم من السموم، فتقل ل التشديد على المراحل اللاحقة للعلاج وإعادة التأهيل، ولذلك فإنها تعجز عن توفير تواصل الرعاية وتنويع الخدمات العلاجية.
Some regions such as Central and South West Asia and Sub Saharan Africa seem to rely excessively on detoxification, placing less emphasis on the subsequent stages of treatment and rehabilitation, therefore failing to offer a continuum of care and diversification of services.
11 وفيما يتعلق بالسيد ثيش هوين كوانغ (لي دين نان) يذكر المصدر أنه مواطن فييت نامي وأنه راهب بوذي، يبلغ من العمر 87 سنة، وهو الراهب الأعلى الرابع في الكنيسة البوذية المتحدة، وأن اسمه الديني الذي سيشار إليه به فيما يلي هو ثيش هوين كوانغ.
Concerning Mr. Thich Huyen Quang (Le Dinh Nhan), the source reported that he is a Vietnamese citizen and Buddhist monk, aged 87, the Fourth Supreme Patriarch of UBCV. His religious name, by which he will be referred to hereafter, is Thich Huyen Quang.
كان اعتذار صندوق النقد الدولي في غير محله لسببين. إن الاستهزاء بالأدلة العلمية فكرة سيئة دائما، ولكن هذا يصبح ضارا بشكل خاص لأي مؤسسة تعتمد بإفراط على مصداقية كفاءتها الفنية وحيادها. وإذا تبنى الصندوق اقتصادات مشوشة، فعلى أي أساس قد يدافع عن مشورته السياسية
Thumbing one s nose at scholarly evidence is always a bad idea, but it is especially damaging to an institution that relies so heavily on the credibility of its technical competence and neutrality. If the Fund embraces muddled economics, on what basis will it defend its policy advice?
يتعين على زعماء منطقة اليورو أن يدركوا أن خفض الإنفاق لن يفعل شيئا لتثبيت استقرار الموازنات العامة لبنوك دول القلب المعرضة بإفراط لديون الدول الطرفية السيادية. وإلى أن ترفض أوروبا التقشف لصالح نهج موجه نحو النمو، فإن كل علامات التعافي سوف يتبين أنها وهمية.
Eurozone leaders must recognize that spending cuts will do nothing to stabilize the balance sheets of core country banks that are over exposed to peripheral countries sovereign debt.

 

عمليات البحث ذات الصلة : بإفراط - بإفراط - كتلة من عشب نامي - ظفر قدم نامي تحت الجلد - كتلة من عشب نامي كاتربيلر - كتلة من عشب نامي العشب - مريش كتلة من عشب نامي - كتلة من عشب نامي الجريس - المراعي كتلة من عشب نامي