ترجمة "ناقلة سيارات" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| كما استولى الخاطفون على ناقلة مواد كيميائية يونانية، وهاجموا أخرى، كما هاجموا ناقلة نفط إيرانية. | A Greek petrochemical carrier was seized, and another attacked, as was an Iranian oil tanker. |
| ولقد تم استكمال أول ناقلة وتجريبها في يوليو 2007. | The first vehicle was completed and tested in July 2007. |
| يبيع سيارات. | He sells cars. |
| غير أن الحكومة قد أعربت عن استعدادها للسماح بدخول 35 ناقلة أفراد مصفحة فقط إلى المنطقة، ولكنها أشارت إلى استعدادها للنظر في دخول الناقلات الباقية وعددها 70 ناقلة. | However, the Government signalled its readiness to allow only 35 armoured personnel carriers into the region but indicated a willingness to consider the entry of the remaining 70. |
| تلك سيارات معلمينا. | Those are our teachers' cars. |
| سيارات بلا سائق | Test Driving Driverless Cars |
| ولكن هذا أشبه بافتراض ضرورة صنع سيارات جديدة لمن لا يمتلكون سيارات ــ أي هؤلاء القادرين على شراء سيارات مستعملة من أولئك الراغبين في التجديد. | But this is like assuming that new cars should be built for those without them that is, for people who could buy second hand cars from those seeking to upgrade. |
| بوضع التحذيرات على سيارات المشايخ | The people facing tribal sheikhs, Yemen, for these and more others, yes to a Yemen without barbarism and arrogance |
| يظهر هذا الفيديو أيضا سيارات تحاول المرور في الأنهار بالإضافة لعدة سيارات عالقة، والتي لم تنج من التجربة. | This video also shows cars making their way through the 'rivers' as well as several stalled cars, which did not survive the experience. |
| مطار البحرين الدولي هو أحد أكثر المطارات ازدحاما في الخليج العربي والذي يخدم 22 ناقلة. | Bahrain's international airport is one of busiest in the Persian Gulf, serving 22 carriers. |
| عموما الجدول الزمني إطلاق تتألف تطلق على 110 ناقلة في 100 بلدا في نفس الوقت. | Overall the launch schedule comprised launches on 110 carriers in 100 countries at the same time. |
| 3 فيما يتعلق بالمصطلحات، فمن المؤكد أن مصطلحي مركبة فضائية أو ناقلة فضائية هما الأنسب. | Regarding terminology, spacecraft or space vehicle are certainly more appropriate. |
| والد بوب يعمل في مصنع سيارات. | Bob's father works in a car factory. |
| حتى سيارات الضيوف ماشافوها ويضيف المدون | People were driving around in circles and all the roads were closed. |
| وفي عام 1944، تجند في البحرية وخدم ثمانية عشر شهر ا في المحيط الهادئ على ناقلة نفط. | He was drafted into the Navy in 1944 and served 18 months in the Pacific on an oil tanker. |
| ولم تكن بالمنطقة عمليا أي سيارات إطفاء. | There were practically no fire trucks. |
| فيديو يوم من دون سيارات في كنمنغ. | Video No Car Day in Kunming |
| في اليابان، سيارات المدينة تسمى سيارة كي. | In Japan, city cars are called kei cars. |
| سيارات الأجرة ومراقبة التذاكر في النقل العمومي() | Taxis and ticket control in public transportation |
| في الأسبوع الماضي فقط اختطفت سفينة شحن أوكرانية تحمل أسلحة ثقيلة، ومن بينها دبابات. كما استولى الخاطفون على ناقلة مواد كيميائية يونانية، وهاجموا أخرى، كما هاجموا ناقلة نفط إيرانية. ويحتجز القراصنة الآن أكثر من 12 سفينة كرهينة في موانئ صومالية. | Just last week, a Ukrainian freighter carrying heavy weaponry, including tanks, was hijacked. A Greek petrochemical carrier was seized, and another attacked, as was an Iranian oil tanker. |
| 4 من أجل اجتناب أي سوء فهم، ستكون الإشارة إلى مركبة فضائية أو ناقلة فضائية أكثر دقة. | In order to eliminate any misunderstanding, it would be more accurate to refer to a spacecraft or space vehicle . |
| لم يكن هناك أي قافلة سيارات من ورائي. | There was no motorcade back there. |
| تخطط الصين لإقامة يوم من دون سيارات في 108 مدينة في ٢٢ أيلول القادم, كجزء من الحملة العالمية لـ يوم من دون سيارات . | China plans to hold a car free day in 108 cities this Sept. 22, as part of the world's No Car Day. |
| لكن بعض أنواع القراد تلك وثيقة الصلة بحشرات أخرى ناقلة للمرض، وبهذا تصبح هذه الأنواع ناقلات محتملة للمرض. | But some of the ticks are closely related to known carriers, and thus are potential carriers themselves. |
| 104 ومثال آخر على سفينة تعرضت للقرصنة ما حدث للسفينة التجارية فايستي غاس ، وهي ناقلة غاز نفطي مسيل. | Another example of a pirated ship is that of the merchant vessel Feisty Gas, a liquefied petroleum gas tanker. |
| لو كان مصمم سيارات لكن ا جميعا نقود احدى تصاميمه | If he was a car designer, phew, we'd all be driving one. |
| أناقش سائقي سيارات الأجرة الذين يطلبون ضعف الأجرة المعتادة. | Talking to taxi drivers who are asking double their normal price. |
| ظهرت جميع سيارات Escalades الجيل الأول 4x4 Autotrac selectable. | All first generation Escalades featured Autotrac selectable 4x4. |
| لوتس 23 هي سيارة من تصنيع شركة لوتس (سيارات). | There are several sources of replicas of Lotus 23 cars. |
| أعتقد أن الغالبية سمعوا عن ناقلة النفط السعودية العملاقة نجم الشعرى و التي خ طفت على يد مجموعة من القراصنة الصوماليين. | I think that most people have heard about the Saudi supertanker, the Sirius Star, which was hijacked by a group of Somali pirates. |
| ناقلة الجنود المدرعة التي كانت تقل مجموعة استطلاع الكتيبة اصيبت، فغادرها جميع الرجال التسعة وحاولوا دخول مبنى مجاور لكنهم قتلوا. | The group abandoned the APC, and all nine men entered a nearby building, where they were presumably killed. |
| قتل فيها تسعة مدنيين بواسطة سيارات مفخخة في قرية كلودي. | Later that day, nine civilians are killed by car bombs in the village of Claudy. |
| وكان هذين الطرازين بداية إنتاج سلسلة إس من سيارات الأداء. | These two models were the beginning of the mass produced S series of performance cars. |
| يقع موقف سيارات تحت الأرض في لوحة الأوسط 1765 سيارة. | Underground parking for 1765 cars is located beneath the pitch. |
| سيارات ستيشن واغن الأولى كانت من منتجات عصر أسفار القطار. | History The first station wagons were a product of the age of train travel. |
| شركة تريومف للسيارات هي شركة تصنيع سيارات تأسست في 1885. | The Triumph Motor Company was a British car and motor manufacturing company. |
| جاكوار مارك 2 هي سيارة من تصنيع شركة سيارات جاكوار. | The Mark 2 was over 100kg heavier than the 2.4 3.4 cars. |
| وفي العام نفسه، كان أول سفينة جديدة بناؤها في الترسانة البحرية Gölcük وTCG ناقلة Gölcük، المنصوص عليها، وأطلقت في العام التالي. | In the same year, the first new ship built at the Gölcük Naval Shipyard, the tanker TCG Gölcük , was laid down and launched the following year. |
| لقد علمت مؤخر ا في جنوب أفريقيا، لا تسرق سيارات فولفو البيضاء. | I just learned recently in South Africa, no white Volvos are stolen. |
| كما شهدت دمشق وبعض المناطق الأخرى مظاهرات ومواكب سيارات لتأييد النظام. | Damascus and a few other locations also witnessed pro government protests and car processions. |
| كما كان Bose surround النظام للمرة الأولى في سيارات الدفع الرباعي. | The Escalade also included a Bose surround system a first for an SUV. |
| ورصدت اعتمادات لشراء سيارات جديدة للمكاتب الكائنة في السنغال وكينيا ومصر. | Provision is made for the purchase of new office vehicles for the offices in Egypt, Kenya and Senegal. |
| وقد رصدت اعتمادات لشراء سيارات جديدة للمكتبين الكائنين في بربادوس وكولومبيا. | Provision is made for the purchase of new office vehicles for the offices in Barbados and Colombia. |
| المقاعد قد يكون لسيارات الستيشن واغن صفان أو ثلاثة من المقاعد (مثلا ، سيارات Ford Taurus (فورد تورس) ) بينما قد يكون لدى سيارات الهاتش باك صف واحد فقط أو اثنان. | Seating Station wagons may have two or three rows of seats (e.g., the Ford Taurus wagons) while hatchbacks may only have one or two. |
| وقفن على جانب الطريق الذي يمر منه موكب سيارات تشارلز تايلور يوميا. | They stood on the side of the road on which Charles Taylor's motorcade passed every day. |
