ترجمة "ناقلات المدخلات" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| تم ضخ تيار مدخلات في الآلة حرف واحد في كل مرة، وتتم مقارنة ناقلات الحالة للحالة الحالية بتيار المدخلات، وإذا كان هناك ناقل مطابق فإن الألة قد تقوم بإدخال حالة جديدة. | An input stream is fed into the machine one character at a time, and the state transitions for the current state are compared to the input stream, and if there is a matching transition the machine may enter a new state. |
| تي في مكافحة ناقلات الأمراض | 3.2 Trends in the use of DDT for Disease Vector Control |
| المدخلات (تقديرات الموارد باليورو) | Inputs (resource estimates in euros) |
| الإدارة انخفاض المدخلات والمخرجات | Gemena |
| أربع ناقلات متوسطة 0.3 مليون برميل رحلة. | Four Medium Rang Tankers 0.3 MM BBL Voyage. |
| تداعيات مقاومة ناقلات الأمراض بالنسبة للمبيدات الحشرية | Implication of vector resistance to insecticides |
| إذا كانت الآلة في نهاية تيار المدخلات في حالة قبول، فإن تيار المدخلات بالكامل يكون مقبولا . | If at the end of the input stream the machine is in an accepting state, then the whole input stream is accepted. |
| الإدارة انخفاض المدخلات ونواتج إضافية | The lower requirements resulted mainly from the delayed deployment of troops and their contingent owned equipment, owing to delays in the transfer of authority from the Multinational Interim Force to the Mission. |
| الإدارة انخفاض المدخلات ونفس المخرجات | Bukavu |
| الإدارة انخفاض المدخلات ونفس المخرجات | Kikwit |
| الإدارة انخفاض المدخلات وزيادة المخرجات | Bukavu |
| الإدارة انخفاض المدخلات وزيادة المخرجات | Beni |
| الإدارة انخفاض المدخلات وزيادة المخرجات | Transportation by air or land |
| ناقلات النفط ليست سوى مصدر واحد للانسكابات النفطية. | Oil tankers are only one source of oil spills. |
| تقييم الحاجة المستمرة لمادة الـ دي.دي.تي لمكافحة ناقلات الأمراض | Evaluation of the continued need for DDT for disease vector control |
| الدور المناسب للمبيدات الحشرية الموضعية بالنسبة لمكافحة ناقلات الأمراض | The appropriate role of residual insecticides for disease vector control |
| 7 2 إستخدام الـ د.د.ت والبدائل لمكافحة ناقلات الأمراض | 7.2 The use of DDT and alternatives for disease vector control |
| ويفترض تحليل المدخلات المخرجات أن نسب المدخلات بين القطاعات الاقتصادية المختلفة ثابتة ولا تتغير بشكل كبير على المدى القريب. | Input output analysis assumes that input proportions between different economic sectors are fixed and do not change significantly in the short term. |
| مكافحة ناقلات الأمراض بالنسبة للملاريا والأمراض الأخرى المنقولة عن طريق الحشرات. | Vector control for malaria and other mosquito borne diseases Report of a WHO Study Group. |
| الإدارة انخفاض المدخلات وبقاء النواتج عند نفس المستوى | Expenditure for the period from 1 May to 30 June 2004 |
| الإدارة انخفاض المدخلات وبقاء النواتج عند نفس المستوى | The reduced requirements resulted principally from delays in the recruitment of staff, as staff from existing peacekeeping operations were not available for deployment to the Mission as expected. |
| الإدارة انخفاض المدخلات وبقاء النواتج عند نفس المستوى | No expenditure were incurred since no Volunteers were deployed as of 30 June 2004, as arrangements to deploy them could not be finalized during the period. |
| إحدى المدخلات على القائمة كانت حمض الليمون (E 330). | One of the entries on the list was citric acid (E330). |
| 6 موجز بالتوصيات الحالية لمنظمة الصحة العالمية المتعلقة بالـ د.د.ت ومكافحة ناقلات الأمراض | Summary of current WHO Recommendations regarding DDT and disease vector control |
| لذا، فإنه يمكن استخدام الـ د.د.ت لمكافحة ناقلات الأمراض، بشرط الوفاء بالشروط التالية | DDT may therefore be used for vector control, provided that all the following conditions are met |
| وتقدم حلقات العمل الاجتماعات القطرية والإقليمية مزيدا من الفرص الخاصة بمكافحة ناقلات الأمراض. | Additional opportunities are provided by national and regional workshops meetings on vector control. |
| إنه استعراض تلقائي. و توقع المدخلات المستقبلية هو الم خر ج المطلوب. | It's an automatic playback. And prediction of future inputs is the desired output. |
| ثم اختطف أفراد المجموعة اثنتين من ناقلات الجند المدرعة وأسرعوا باتجاه الحدود مع إسرائيل. | They then hijacked two armored personnel carriers and sped toward the frontier with Israel. |
| بعد الحرب العالمية الثانية، سيطرت نفوذ الأميركيين والسوفيات في حجم حركة ناقلات النفط المكثفة. | After the Second World War, the Americans and Soviets exerted their influence whilst the volume of oil tanker traffic intensified. |
| ) ذات الصلة بإنتاج، واستخدام وإدارة الـ دي.دي.تي وبدائله والسياسات المتبعة في مكافحة ناقلات الأمراض. | Another major activity is the establishment of joint WHO UNEP information system to collate information from all available sources (WHO, UNEP, research institutions, countries, etc.) relevant to the production, use and management of DDT and its alternatives and policies in disease vector control. |
| كما يمكن ربط نماذج المدخلات المخرجات للمناطق المختلفة مع ا للتعرف على تأثيرات التجارة بين الأقاليم، ويمكن إضافة أعمدة إضافية إلى الجدول لتنفيذ عملية تحليل المدخلات المخرجات البيئية (EIOA). | Input output models for different regions can also be linked together to investigate the effects of inter regional trade, and additional columns can be added to the table to perform environmentally extended input output analysis (EEIOA). |
| المشكلة هنا أن هذه المدخلات المحس نة تجاهلت أفقر المزارعين وأفقر البلدان. | The problem is that these improved inputs have bypassed the poorest farmers and the poorest countries. |
| وهناك حاجة إلى زيادة ضخمة في المدخلات لبدء هذه العملية بقوة. | A massive increase in inputs is needed to jump start this process. |
| وتواصل برامج مكافحة ناقلات الأمراض مواجهة قيود الموارد الكبيرة، والتي تؤدي إلى إضعاف جودة التدخلات. | Vector control programmes continue to face significant resource constraints, which tend to undermine the quality of interventions. |
| ارقام المدخلات الأكثر شيوعا هي 1، 2، 4، 8، 16 و 32. | The most common number of inputs are 1, 2, 4, 8, 16 and 32. |
| وإن التغييرات البسيطة في المدخلات تؤدي إلى تغيرات كبيرة في قيمة الشركة. | Small changes in inputs can result in large changes in the value of a company. |
| وترحب المجموعة بأي تأكيدات تفيد بإنهاء المدخلات وفقا للقـــاعدة التنظيمية 5 6. | The Group would welcome assurances that inputs had been terminated in accordance with regulation 5.6. |
| يحتوي مثل هذا الجهاز على مجموعة من الحالات، ومجموعة من ناقلات الحالات التي تتأثر بتيار الإدخال. | Such a machine has a set of states, and a set of state transitions which are affected by the input stream. |
| 2 التعاون داخل قطاع الصحة ومع القطاعات العامة والخاصة الأخرى التي تؤثر أعمالها على ناقلات الأمراض | A public health regulatory and legislative framework Collaboration within the health sector and with other public and private sectors whose actions impact on vectors Empowerment and involvement of local communities and other stakeholders Methods based on knowledge of factors influencing local vector biology, disease transmission and morbidity Use of a range of interventions, often in combination and synergistically |
| كما أ دمجت المدخلات، الأقل اتساما بالطابع الرسمي، التي قدمتها الأطراف في الدورات والاجتماعات. | Less formal inputs from Parties provided at sessions and meetings are also incorporated. |
| 69 يعد العلم والتكنولوجيا والابتكار من المدخلات الجوهرية لآفاق نمو البلدان وقدرتها التنافسية. | Science, technology and innovation are crucial inputs to the competitiveness and growth prospects of countries. |
| وقد تم حتى الآن وحدات الرد السريع مجهزة C303 المركبات عبر البلاد وفولفو Bandvagn 206 ناقلات مجنزرة. | The rapid response units have thus far been equipped with Volvo C303 cross country vehicles and Bandvagn 206 tracked carriers. |
| 2 استعراض عملية جمع المعلومات لإجراء التقييم الأول لاستمرار الحاجة إلى الـ دي.دي.تي في مكافحة ناقلات الأمراض | Review of the information collection process for the first evaluation of the continued need for DDT for disease vector control |
| وقد خلقت اللامركزية المتنامية والإصلاحات الإدارية المرافقة لها تحديات كبيرة بالنسبة للتنفيذ الفعال لبرامج مكافحة ناقلات الأمراض. | Ongoing decentralization and the attendant administrative reforms have created significant challenges to effective implementation of vector control programs. |
| فت ر ك المزارعون لتدبير أمورهم بأنفسهم، وقيل لهم إن قوى السوق سوف تتولى مسألة المدخلات. | Poor farmers were told to fend for themselves, to let market forces provide for inputs. |