ترجمة "نافذة زمنية صغيرة" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

نافذة صغيرة من الضعف تفسر السبب في كونه حدث نادر.
The small window of vulnerability explains why it is a rare event.
في الواقع, لقد فتحت هذه النهاية السعيدة نافذة صغيرة لعالم مليء بالشر والفساد الأخلاقي.
In fact, this good ending is just a beginning which opened a tiny window unto a world of evil and ethical rot.
نافذة
window
نافذة جديدة
New window
واشنطن، العاصمة ــ في السابع عشر من يونيو حزيران، وفي أول مؤتمر صحفي يعقده كرئيس منتخب، فتح حسن روحاني نافذة جديدة صغيرة في علاقات الجمهورية الإسلامية بالغرب.
WASHINGTON, DC On June 17, at his first press conference as Iran s President elect, Hassan Rowhani broke little new ground in the Islamic Republic s relations with the West.
نافذة طريقة الإدخال
input method window
افتح نافذة جديدة
Open a New Window
سمة نافذة المحادثة
Chat window theme
لقد كنت على نافذة بينما كان ثلاثة أطفال من عائلتي على نافذة أخرى.
I was at one window and three children from my family at another.
أثناء منتصف العقد الأول من القرن الحادي والعشرين، انفتحت نافذة صغيرة للأمل حين زعم البعض أن العملات أصبحت أكثر استقرارا كنتيجة طبيعية للاعتدال الأعظم في أنشطة الاقتصاد الكلي.
During the mid 2000 s, there was a brief window when some argued that currencies had become more stable as a corollary of the Great Moderation in macroeconomic activity.
هذا نافذة الخروج لويندوز2000
Here is the log off dialog box for Windows 2000.
شكل س مة نافذة الدردشة
Chat window theme variant
هناك نافذة على يسارك.
There is a window on your left.
افتح نافذة حوار القرص الفارغ
Open the blank disc dialog
ولكن نافذة الفرصة مفتوحة للجانبين.
But a window has opened for both sides.
نافذة على المعتاد الجديد في الصين
A Window on China s New Normal
افتح نافذة منفصلة دائم ا للمحادثات الجديدة.
Always open a separate chat window for new chats.
موضع اللوحة الجانبية في نافذة الدردشة
The position for the chat window side pane
قفز سامي من نافذة الط ابق الث اني.
Sami jumped out of the second storey window.
قرع سامي على نافذة سي ارة ليلى.
Sami knocked on Layla's car window.
أصلح سامي نافذة مكس رة في الحم ام.
Sami repaired a broken window in the bathroom.
نافذة منذ 8 شباط فبراير 1987.
In force since 8 February 1987.
ولدينا جداول زمنية واضحة.
We have a clear timetable.
في هذا الفصل ترحب اللجنة بالانسحاب الإسرائيلي من قطاع غزة وأربع مستوطنات صغيرة في شمال الضفة الغربية بوصفه نافذة نادرة لفرصة ينبغي اغتنامها لإحياء المفاوضات ضمن إطار خارطة الطريق ولتحريك العملية السياسية المتوقفة قدما.
In this Chapter, the Committee welcomes the Israeli withdrawal from the Gaza Strip and four small settlements in the northern West Bank as a rare window of opportunity that should be used to revive negotiations within the framework of the road map and move the stalled political process forward.
كل نافذة هي صورة وعالم زرته كثير ا
So each window is an image and is a world that I often revisit.
وتناول طفلها إلى شخص عبر نافذة الحافلة.
and passing her son to someone through a window.
ابحث واعرض أي نتيجة في نافذة المساع د
Search and display any hit in the assistant window
كانت لدى فاضل نافذة ذات سق اطة مكسورة.
Fadil had a window with a broken latch.
بيد أن نافذة الفرصة تضيق بسرعة هائلة.
But the window of opportunity is closing fast.
أصبحت نافذة منذ 29 أيلول سبتمبر 1954.
In force since 29 September 1954.
وكانت هناك وقفة زمنية طويلة
And there is a long pause.
الموضع المحفوظ (بالبكسل) لل وحة الجانبية في نافذة الدردشة.
The stored position (in pixels) of the chat window side pane.
ولحسن حظه، استطاع الفرار من نافذة دورة المياه.
He was lucky enough to be able to escape through the lavatory window.
ثلاثة خطوط زمنية في الشرق الأوسط
The Middle East s Three Timelines
قفزت ليلى من نافذة الط ابق الث اني كي تنجو بحياتها.
To save herself, Layla jumped out the second storey window.
وقد أدى هذا النموذج إلى إثارة فكرة نافذة التنفيذ .
This paradigm introduced the idea of an execution window .
نافذة منذ 13 تموز يوليه 1999 (القانون رقم 17501).
In force since 13 July 1999 (Act No. 17,501).
نافذة منذ 29 نيسان أبريل 1997 (القانون رقم 16520).
In force since 29 April 1997 (Act No. 16,520).
نافذة منذ 26 آذار مارس 1975 (القانون رقم 15101).
In force since 26 March 1975 (Act No. 15,101).
واعتبرت المحكمة قواعد الحرب البحرية نافذة باستمرار مع ذلك .
The Tribunal regarded the rules on submarine warfare as continuing in force, nonetheless .
1 ينبغي إيضاح عبارة لفترة زمنية معينة .
The phrase for a certain period of time should be clarified.
وشملت الزيارات فترة زمنية تتجاوز الثلاث سنوات.
The visits have taken place over a period of time that amounts to over three years.
حتى إن الوضع الرسومي يعمل مع أنظمة يونيكس بدون نافذة إكس أو أي بيئة نافذة أخرى، باستخدام إما SVGALib أو مخزن الإطارات المؤقت لـبطاقة رسومات النظام.
The graphical mode works even on Unix systems without X or any other window environment, using either SVGALib or the framebuffer of the system's graphics card.
سأقوم بإجراء تجربة صغيرة. تجربة أخرى صغيرة.
And I m going to run a little experiment. Another little experiment.
هذا سينف ذ أمر apport retrace في نافذة طرفية لتحليل الانهيار.
This will launch apport retrace in a terminal window to examine the crash.