ترجمة "نافذة تكشف" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| نافذة | window |
| نافذة جديدة | New window |
| عورة كن تك لا تكشف. انها امرأة ابنك. لا تكشف عورتها. | 'You shall not uncover the nakedness of your daughter in law she is your son's wife. You shall not uncover her nakedness. |
| عورة كن تك لا تكشف. انها امرأة ابنك. لا تكشف عورتها. | Thou shalt not uncover the nakedness of thy daughter in law she is thy son's wife thou shalt not uncover her nakedness. |
| نافذة طريقة الإدخال | input method window |
| افتح نافذة جديدة | Open a New Window |
| سمة نافذة المحادثة | Chat window theme |
| لقد كنت على نافذة بينما كان ثلاثة أطفال من عائلتي على نافذة أخرى. | I was at one window and three children from my family at another. |
| عورة ابيك وعورة امك لا تكشف. انها امك لا تكشف عورتها. | 'You shall not uncover the nakedness of your father, nor the nakedness of your mother she is your mother. You shall not uncover her nakedness. |
| عورة ابيك وعورة امك لا تكشف. انها امك لا تكشف عورتها. | The nakedness of thy father, or the nakedness of thy mother, shalt thou not uncover she is thy mother thou shalt not uncover her nakedness. |
| هذا نافذة الخروج لويندوز2000 | Here is the log off dialog box for Windows 2000. |
| شكل س مة نافذة الدردشة | Chat window theme variant |
| هناك نافذة على يسارك. | There is a window on your left. |
| افتح نافذة حوار القرص الفارغ | Open the blank disc dialog |
| ولكن نافذة الفرصة مفتوحة للجانبين. | But a window has opened for both sides. |
| تكشف المصرية منى الطحاوي | Egyptian Mona Eltahawy spills the beans |
| نافذة على المعتاد الجديد في الصين | A Window on China s New Normal |
| افتح نافذة منفصلة دائم ا للمحادثات الجديدة. | Always open a separate chat window for new chats. |
| موضع اللوحة الجانبية في نافذة الدردشة | The position for the chat window side pane |
| قفز سامي من نافذة الط ابق الث اني. | Sami jumped out of the second storey window. |
| قرع سامي على نافذة سي ارة ليلى. | Sami knocked on Layla's car window. |
| أصلح سامي نافذة مكس رة في الحم ام. | Sami repaired a broken window in the bathroom. |
| نافذة منذ 8 شباط فبراير 1987. | In force since 8 February 1987. |
| كل نافذة هي صورة وعالم زرته كثير ا | So each window is an image and is a world that I often revisit. |
| وتناول طفلها إلى شخص عبر نافذة الحافلة. | and passing her son to someone through a window. |
| ابحث واعرض أي نتيجة في نافذة المساع د | Search and display any hit in the assistant window |
| كانت لدى فاضل نافذة ذات سق اطة مكسورة. | Fadil had a window with a broken latch. |
| بيد أن نافذة الفرصة تضيق بسرعة هائلة. | But the window of opportunity is closing fast. |
| أصبحت نافذة منذ 29 أيلول سبتمبر 1954. | In force since 29 September 1954. |
| ولم تكشف عواقب الانقلاب المصري بعد. | The consequences of the Egyptian coup have still to unfold. |
| ويمكن للمواقع أن تكشف وقوع انفجار نووي ويمكنها أيضا أن تكشف ثورات البراكين وارتطام السواتل ووقوع العواصف والزلازل(38). | The sites can detect when a nuclear explosion occurs and can also detect volcanoes, satellite crashes, storms and earthquakes.38 |
| الموضع المحفوظ (بالبكسل) لل وحة الجانبية في نافذة الدردشة. | The stored position (in pixels) of the chat window side pane. |
| ولحسن حظه، استطاع الفرار من نافذة دورة المياه. | He was lucky enough to be able to escape through the lavatory window. |
| و الآن لنعود إلى تكشف نهاية العالم | Now, back to the unfolding apocalypse. |
| من مصر, كليبات تكشف أسرار وحقائق بشعة. | From Egypt, videos which expose secrets and ugly truths. |
| واقرأوا تغطيتنا الخاصة ويكيليكس تكشف التسريبات السعودية | Read our special coverage WikiLeaks Reveals the SaudiCables |
| اقرأ تغطيتنا الخاصة ويكيليكس تكشف عن SaudiCables | Read our special coverage WikiLeaks Reveals the SaudiCables |
| قفزت ليلى من نافذة الط ابق الث اني كي تنجو بحياتها. | To save herself, Layla jumped out the second storey window. |
| وقد أدى هذا النموذج إلى إثارة فكرة نافذة التنفيذ . | This paradigm introduced the idea of an execution window . |
| نافذة منذ 13 تموز يوليه 1999 (القانون رقم 17501). | In force since 13 July 1999 (Act No. 17,501). |
| نافذة منذ 29 نيسان أبريل 1997 (القانون رقم 16520). | In force since 29 April 1997 (Act No. 16,520). |
| نافذة منذ 26 آذار مارس 1975 (القانون رقم 15101). | In force since 26 March 1975 (Act No. 15,101). |
| واعتبرت المحكمة قواعد الحرب البحرية نافذة باستمرار مع ذلك . | The Tribunal regarded the rules on submarine warfare as continuing in force, nonetheless . |
| هذه الجملة بالتحديد تكشف عن السعى لتدمير السعادة . | That very sentence already reveals the doom of destruction of happiness. |
| للمزيد حول تغطيتنا الخاصة ويكيليكس تكشف عن SaudiCables | Read our special coverage WikiLeaks Reveals the SaudiCables |