ترجمة "ناطق" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| ناطق رسمي )ف ٥( | Spokesman (P 5) |
| turkhankarim أعتقل الموسيقار ناطق كريموف وجمال علي من قبل الشرطة. | turkhankarim Musicians Natiq Karimov and Jamal Ali have been arrested by police. |
| في مدونة آلكس برسد، يوميات باكستاني مهموم ، كتب علي ناطق | On his blog Alexressed Diary of a concerned Pakistani, Ale Natiq writes |
| بل إنها بمثابة ناطق مخضرم بلسان دولة قطر وأميرها الطموح حمد آل ثاني. | Rather, it is the sophisticated mouthpiece of the state of Qatar and its ambitious Emir, Hamad Al Thani. |
| ليس هناك من ناطق أو جمعية باسم الطبقة العالمية يمكن لومها على ما يحدث. | There is no spokesperson for the cosmopolitan class, no organization that could be blamed for what is happening. |
| وأعلن ناطق باسم طالبان المسؤولية عن الهجوم، فيما طلب الجنرال دوستم إلى القوة الدولية والتحالف تقديم الدعم للتحقيق في الهجوم. | A Taliban spokesman claimed responsibility for the attack and General Dostum requested ISAF and coalition support in investigating the attack. |
| وفقا لتعداد عام 2002 فإن هناك 142.6 مليون نسمة يتكلمون الروسية تليها التترية بنحو 5.3 مليون والأوكرانية بحوالي 1.8 مليون ناطق. | According to the 2002 Census, 142.6 million people speak Russian, followed by Tatar with 5.3 million and Ukrainian with 1.8 million speakers. |
| 'بز تشيني' (الماعز) أول فيلم رسوم متحركة ثلاثي الأبعاد في البلاد ناطق بلغة الهزارة، وهي لهجة من الل غة الفارسية الل غة المحكية من قبل شعب الهزارة في أفغانستان وباكستان. | 'Buz e Chini' (Goat) is the country's first ever 3D computer animated short film in Hazaragi, a dialect of Farsi spoken by the Hazara people in Afghanistan and Pakistan. |
| ولكن الكثير من هذا قد تغير، وذلك بفضل الرأسمالية العالمية، والتكامل الأوروبي، ووصمة المشاعر الوطنية الناتجة عن حربين مأساويتين، وربما كان الأهم من كل ذلك، تراجع الإيمان بالعقائد الدينية على ناطق واسع. | Much has changed, thanks to global capitalism, European integration, the stigmatization of national feeling by two catastrophic world wars, and, perhaps most importantly, the widespread loss of religious faith. |
| نايبول. كما حقق الفيلم الصيني النمر الرابض والتنين الخفي أعلى ربح يحققه فيلم غير ناطق باللغة الإنجليزية على الإطلاق، كما حققت أفلام هندية مثل زفاف مونسون أعلى الأرباح في شباك التذاكر على مستوى العالم. | The Chinese film Crouching Tiger, Hidden Dragon became the highest grossing non English film, and Indian movies like Monsoon Wedding were global box office successes. |
| مع ما مجموعه أكثر من 40 مليون ناطق تكون الفرانكونية الدنيا هي الأكثر عددا بين المجموعات الثلاث، كما أنها الأكثر انتشارا على الصعيد العالمي، والمجموعة الوحيدة التي لديها أعضاء دول لهم لغات رسمية، ووطنية وفصحى. | With a total of over 40 million speakers this is the most numerous of the 3 groups, as well as most spread globally and the only group that has members which are official, national and standard languages. |
