ترجمة "ناس بشعة" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الكلمات الدالة : Ugly Hideous Gruesome Awful Horrible Folks People Many Around

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

بشعة بسبب عون وجعجع.
That was an ugly childhood, ugly because of Aoun and Geagea.
ويستجيب الصينيين بطريقة بشعة أيضا .
And the Chinese respond in a very ugly way.
وكانت جرائم الستالينية بشعة أيضا.
The crimes of Stalinism were also horrific.
انجدونا يا ناس .
Someone please intercept Israel's plan!
من مصر, كليبات تكشف أسرار وحقائق بشعة.
From Egypt, videos which expose secrets and ugly truths.
شهدنا هذا العام مرة أخرى أعمالا إرهابية بشعة.
This year we witnessed yet again brutal acts of terrorism.
يا ناس هاي مؤامرة كونية !
Folks, this this a universal conspiracy!!!
انو لسة فيه ناس بتدور عليك.
You subject the poor thing to provocation and you want her not to do it?
كما دونت بسجلها الاستعماري الحافل صفحات بشعة في تاريخ الإنسانية.
Now Europe is making Israelis feel not only that it is indifferent to their existential predicament, but that, rather than fighting for life against tremendous odds, Israel is committing European style crimes.
البهائيين ناس مش كويسة، دول يهود أصلا .
Baha'is are bad people they are Jews in reality!
علموا ولادكم ما يقفوش يقولوا كلمة حق، ولو شافوا ناس مستقووين على ناس في الشارع يبصوا الناحية التانية، ومصر هتبقى قد الدنيا.
Teach your children never to stand up for justice if they see people bullying others on the street, ask them to turn to the other side.
وعن بيع ذممنا مقابل رشاوى يدفعها ناس فاسدون
I have a dear friend from my university days.
الصورة من صفحة ناس من شنجهاي على فيسبوك
Photo from Humans of Shanghai Facebook page
Beelden uit het Midden Oosten (إنهم مجرد ناس.
Beelden uit het Midden Oosten (They are just like people.
ويزور جزر فوكلاند ناس من جميع أنحاء العالم.
People visited the Falkland Islands from all over the world.
وفي منطقة جنوب الصحراء الكبرى في أفريقيا، تواجه نيجيريا هجمات إرهابية بشعة.
In Sub Saharan Africa, Nigeria is facing gruesome terror attacks.
ناس مشغولة بفرنسا و ناس مشغولة بالقولدن قلوب و فجأة يطلع علينا شيخ يقول صنع رجل الثلج حرام ارجع الى جحرك يا عديم الموضوع .
While some people are busy with what's happened in France and others with the Golden Globe, suddenly a clergyman comes up with a fatwa which says that building snowmen is forbidden. Get back into your hole. You just want to steal the limelight
لناس أفسد منهم أنا ما أنكر إن هناك ناس يشترونهم
She called me this morning and there was a strange tone in her voice.
نحن نعيش في خوف من خراب مجتمعنا, وإن حصار قطاع غزة هو جريمة بشعة.
'We are living in fear of the devastation of our society. The siege of the Gaza Strip is a terrible crime.
ومشكلة الاستغلال والاعتداء الجنسيين من جانب أفراد حفظ السلام التابعين للأمم المتحدة مشكلة بشعة.
The problem of sexual exploitation and abuse by United Nations peacekeeping personnel is an abhorrent one.
البلد اللي بتخلف ناس بتاكل حق ناس وناس سايبة فطارها في رمضان ونازلة تدي بلح ومية وتمر هندي للناس اللي في الشارع اللي مالحقتش الفطار في بيتهم.
A country that gave birth to some abusing other people's rights, and other people left their Iftar in Ramadan to give strangers in streets dates, and water for their Iftar in case they may miss it before going home.
اليوم أصبحت الأمور بشعة، هناك الكثير من البغايا اللواتي تدخن الكراك مما يعطينا سمعة سيئة.
Today things are ugly, there are lots of prostitutes smoking crack and this gives us a bad rap.
وحيث لدينا ناس من أوزباكستان، كازاخستان، طاجاكستان، يجب أن نوقف البرامج.
And since we have people from Uzbekistan, Kazakhstan, Tajikistan, unclear , we have to stop the program.
يا ناس ، عفوا لا يمكننا أن نئن ونشتكي الغرب يفعل ذلك .
People, please. We can't whine and complain the West is doing this.
بس في ناس متعرفش تعيش من غير ما تبقى بتطبل لحد .
May be the council didn't ask them to do so, but some people can't live without praising someone.
كما لا يجوز فرض عقوبة الإعدام إلا لأسباب قاهرة تنطوي على جرائم بشعة يحددها مجلس الشيوخ لاحقا .
Neither shall the death penalty be imposed, unless for compelling reasons involving heinous crimes, the Congress hereafter provides for it.
يقع ناس أكثر في المشاكل بسبب الأشياء بسبب ما يقولونه بدلا ما يفعلونه.
More people get into trouble for things they say rather than for what they do.
وفي واقعة بشعة بشكل خاص، احترق أربعون من زعماء القبائل الذين كانوا يعقدون جمعية ق ب لية في هجمة عشوائية.
In one particularly notorious case, 40 maliks (tribal leaders) holding a jirga (tribal assembly) were burned in an indiscriminate attack.
وحينها سأسأل نفسي لماذا نعتمد على المعرفة وعلى الافتراضات التي اعطاها لنا ناس اخرون
And then, after a while, I had to ask myself, Why do we take on knowledge, why do we take on assumptions that other people have given us?
الصورة من صفحة ناس من شنجهاي على فيسبوك تحديث إن صفحة ناس من شنغهاي لم تعد متوفرة على موقع فيسبوك، لذا ولأسباب تتعلق بحقوق التأليف والنشر قمنا بإزالة صورتين تم نشرهما مسبق ا في هذا المقال.
Photo from Humans of Shanghai Facebook page Update Since the publication of this post, the Humans of Shanghai Facebook page has been deleted. Two photos that were originally included in this post have been removed on copyright grounds.
لكن في ناس منهم شكلهم فعلا محترفين إجرام، وفي ناس من عندنا شكلهم برضه محترفين إجرام والسلاح الوحيد اللي شفته من ناحيتنا واحد معاه مطواة كان عايز يدخل الناحية التانية يجيب واد كده كان بيحاول يستفز نا .
The only weapon I saw on our side was a guy with a knife who wanted to go over to capture a guy who was trying to provoke us.
المهم، عديت الاعتصام ولاقيت ناس من ناحيتنا محتلة الكوبري مأم ناه (وأنا مش هاقول ثوار وبلطجية .
Anyway, I passed through the sit in, and I found people from our side occupying and guarding the bridge (I won't say revolutionaries and thugs , I will say from our side and from their side ).
لماذا نحن نتوق كثيرا للحب ، حتى لدرجة الموت من أجله لمعرفة المزيد حول حاجتنا الحقيقية والمادية جدا للحب الرومانسي ،أستخدمت هيلين فيشر وفريقها البحثي الرنين المغناطيسي لفحص ناس في حالة الحب و ناس قد تم هجرانهم للتو.
Why do we crave love so much, even to the point that we would die for it? To learn more about our very real, very physical need for romantic love, Helen Fisher and her research team took MRIs of people in love and people who had just been dumped.
وهذا التفويض لا يندرج ضمن السلطة التشريعية المطلقة للكونغرس لأنه خاضع لإثبات واضح لوجود أسباب قاهرة تنطوي على جرائم بشعة .
This power is not subsumed in the plenary legislative power of Congress, for it is subject to a clear showing of compelling reasons involving heinous crimes.
ومش فاهمة كل دا بيحصل ليه الولد ياعيني شكله ابن ناس لا سوابق ولا قليل الأدب .
I am worried sick about my brother I know he is just like Khaled and he will not accept any violation of his constitutional rights. I don't know where this country is heading and I do not understand why such things happen. Poor child!
تم إنشاء صفحة ناس من شنجهايفي مارس 2013 ويضم مشاهد من الحياة اليومية في العاصمة الصينية.
The Humans of Shanghai page was created in March 2013 and features scenes of daily life in the Chinese metropolis.
نحنا، بقصد ناس هالبلد ما نزال نعاني من آثار تلك الحرب حتى اليوم وعلى كافة المستويات.
And we, the people of this country, continue to suffer the effects of that war until today, across all levels.
لم يختف أولئك الذين تعرضوا للقمع، بل إنهم يبرزون الآن من تحت الأرض بأشكال غريبة بشعة ليلاحقوا العالم الذي شهد نشأتهم.
Far from disappearing, the repressed are returning from underground in grotesque forms to haunt the world they grew up in.
يقول خالد أن نقاد الحكومة, ليس من الضروري أن يكونوا مع المعارضة, بل ناس عاديون يريدون الإصلاح
Those critical of the government, says Khalid, needed not be opposition figures, but normal people who seek reform.
في رمضان اللي فات، رحت المسجد متأخرة فاضطريت أصلي برة قاعة السيدات مع ناس كانوا متأخريين برضه.
Does a place grow old ?! this is one of the questions that have kept me awake in the hot and humid nights during my last visit to Egypt. Between Alexandria and Cairo I was trying to find my own Egypt and I have failed.
أنا مشفتش سلاح بعيني لكن كان في ناس بتتكلم عن رغبة مش نية في إنهم يجيبوا سلاح وذخيرة
I didn't see weapons but there were people talking about a desire, not just an intention, to bring arms and ammunition.
بتعرفوا إنو بالقرن 21 بعد في ناس عم بيتعرضو للضرب، للتمييز، للإعتقال حتى أوقات للقتل بس لأنن مثليين.
Did you know that in the 21st century, there are still people being beaten, stigmatized, arrested and in some cases even killed... just because they are LGBT?
ومجد دا ظهر المتصيدون مبررين أن المرأة تتعر ض للاغتصاب بسبب مظهرها، مستخدمين ألفاظا ت م س مظهرها الجسدي (سمينة، بشعة، تلبس كالعاهرات) وتجاهلوا الشهود بشكل لا يصدق.
They justified a woman being raped because of how she looked, used women's appearances to attack them ( fat , ugly , dressed like a whore ), and dismissed the testimonies as lies.
بدلا عن ذلك، أنا مهتم ببناء أدوات تسمح لعدد كبير من الناس الآخرين ليرووا قصصهم، ناس من كل أنحاء العالم.
Instead, I'm really interested in building tools that allow large numbers of other people to tell their stories, people all around the world.
غريب يكون لهل ق في حدا من ناس هالبلد بيصطف مع هذا المرشح أو ذاك، مع هذا الـ زعيم أو ذاك.
It is strange that people until now support this candidate or that!