ترجمة "ناسور" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
ناسور - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
62 138 دعم الجهود الرامية إلى القضاء على ناسور الولادة | 62 138. Supporting efforts to end obstetric fistula |
ويشكل ناسور الولادة نتيجة من نتائج هذه الممارسات التقليدية، وخاصة منها الزواج المبكر. | One of the consequences of such traditional practices, particularly early marriage, is obstetric fistula. |
وفي شباط فبراير 2005، تعاون كل من فرع Virgin Unite وصندوق الأمم المتحدة للأنشطة السكانية، فضلا عن عدة شركاء آخرين، في تنظيم مناسبة أسبوعين عن ناسور الولادة وهي مناسبة نظمت على مدى أسبوعين في نيجيريا للدعوة والتدريب والعلاج فيما يخص ناسور الولادة. | In February 2005, Virgin Unite and UNFPA, along with several other partners, collaborated in organizing a fistula fortnight a two week fistula advocacy, training and treatment event in Nigeria. |
وإذ ترحب بمساهمة الدول الأعضاء والمجتمع الدولي والمجتمع المدني في الحملة العالمية للقضاء على ناسور الولادة، وإذ تضع في اعتبارها أن الأخذ بنهج يركز على الناس لتحقيق التنمية الاجتماعية والاقتصادية أمر أساسي لحماية وتمكين الأفراد والمجتمعات، | Welcoming the contribution by Member States, the international community and civil society to the global Campaign to End Fistula, bearing in mind that a people centred approach to social and economic development is fundamental to protecting and empowering individuals and communities, |
(د) وضع استراتيجية وطنية للوقاية والعلاج من أجل التصدي بشكل فعال لناسور الولادة والمضي قدما في وضع نهج متعدد القطاعات وشامل ومتكامل لأجل إيجاد حلول دائمة لمشكلة ناسور الولادة وما يتصل بها من اعتلالات والتصدي لها على نحو مجد | (d) To develop a national strategy of prevention and treatment to effectively address the condition of obstetric fistula and to further develop a multisectoral, comprehensive and integrated approach to bring about lasting solutions and a meaningful response to the problem of obstetric fistula and related morbidities |
انخفاض معدلات المضاعفات حتى بالنسبة للدرجة الثالثة إصلاح (على سبيل المثال، ناسور معدلات أقل من 5 ) قد ذكرت في السنوات الأخيرة من مراكز ذوي الخبرة الأكبر، وإجراء عملية جراحية يتم الآن تنفيذ بالنسبة للغالبية العظمى من الأطفال الرضع مع hypospadias. | Reduced complication rates even for third degree repair (e.g., fistula rates below 5 ) have been reported in recent years from centers with the most experience, and surgical repair is now performed for the vast majority of infants with hypospadias. |
2 تؤكد ضرورة معالجة المسائل الاجتماعية التي تسهم في نشوء مشكلة ناسور الولادة، من قبيل زواج الطفلة المبكر والحمل في سن مبكرة وعدم الحصول على خدمات الصحة الجنسية والإنجابية وعدم تعليم الفتيات أو عدم حصولهن على قسط وافر من التعليم وفقر النساء والفتيات وتدني مكانتهن | 2. Stresses the need to address the social issues that contribute to the problem of obstetric fistula, such as early marriage of the girl child, early pregnancy, lack of access to sexual and reproductive health, lack of or inadequate education of girls, poverty and low status of women and girls |
معدلات وفيات الرضع مرتفعة جدا نسبيا، وأكثر من 8 من الرضع يموت أثناء أو بعد فترة قصيرة من الولادة, (وإن كان هذا هو الانخفاض الكبير في الفترة من 16 في عام 1965)، في حين مضاعفات الولادة مثل ناسور الولادة تؤثر على العديد من النساء في البلاد. | Infant mortality rates are relatively very high, as over 8 of infants die during or shortly after childbirth, (although this is a dramatic decrease from 16 in 1965) while birth related complications such as obstetric fistula affect many of the nation's women. |