ترجمة "ناثان" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وعزرياهو بن ناثان على الوكلاء وزابود بن ناثان كاهن وصاحب الملك. | and Azariah the son of Nathan was over the officers and Zabud the son of Nathan was chief minister, the king's friend |
| وعزرياهو بن ناثان على الوكلاء وزابود بن ناثان كاهن وصاحب الملك. | And Azariah the son of Nathan was over the officers and Zabud the son of Nathan was principal officer, and the king's friend |
| انها مؤرخة ناثان. | She dated Nathan. |
| ناثان ميرفولد هل يصعق هذا الليزرالملاريا | Nathan Myhrvold Could this laser zap malaria? |
| ماذا لو ناثان هاهي تأتي , ياي! | What if Nathan Here it comes. Yay! |
| وعت اي ولد ناثان وناثان ولد زاباد | Attai became the father of Nathan, and Nathan became the father of Zabad, |
| يوئيل اخو ناثان مبحار بن هجري | Joel the brother of Nathan, Mibhar the son of Hagri, |
| وعت اي ولد ناثان وناثان ولد زاباد | And Attai begat Nathan, and Nathan begat Zabad, |
| يوئيل اخو ناثان مبحار بن هجري | Joel the brother of Nathan, Mibhar the son of Haggeri, |
| ويجآل بن ناثان من صوبة وباني الجادي. | Igal the son of Nathan of Zobah, Bani the Gadite, |
| ناثان مايهرفولد الطبخ كما لم تشاهده من قبل | Nathan Myhrvold Cooking as never seen before |
| وفي تلك الليلة كان كلام الرب الى ناثان قائلا | It happened the same night, that the word of Yahweh came to Nathan, saying, |
| واما ناثان النبي وبناياهو والجبابرة وسليمان اخوه فلم يدعهم. | but Nathan the prophet, and Benaiah, and the mighty men, and Solomon his brother, he didn't call. |
| وبينما هي متكلمة مع الملك اذا ناثان النبي داخل. | Behold, while she yet talked with the king, Nathan the prophet came in. |
| وفي تلك الليلة كان كلام الله الى ناثان قائلا | It happened the same night, that the word of God came to Nathan, saying, |
| وفي تلك الليلة كان كلام الرب الى ناثان قائلا | And it came to pass that night, that the word of the LORD came unto Nathan, saying, |
| واما ناثان النبي وبناياهو والجبابرة وسليمان اخوه فلم يدعهم. | But Nathan the prophet, and Benaiah, and the mighty men, and Solomon his brother, he called not. |
| وبينما هي متكلمة مع الملك اذا ناثان النبي داخل. | And, lo, while she yet talked with the king, Nathan the prophet also came in. |
| وفي تلك الليلة كان كلام الله الى ناثان قائلا | And it came to pass the same night, that the word of God came to Nathan, saying, |
| ناثان ميرفولد و علم الآثار، التصوير الفوتوغرافى للحيوانات، والشواء BBQ ... | Nathan Myhrvold on archeology, animal photography, BBQ ... |
| وارسل بيد ناثان النبي ودعا اسمه يديدي ا من اجل الرب | and he sent by the hand of Nathan the prophet and he named him Jedidiah, for Yahweh's sake. |
| بن مليا بن مينان بن متاثا بن ناثان بن داود | the son of Melea, the son of Menan, the son of Mattatha, the son of Nathan, the son of David, |
| وارسل بيد ناثان النبي ودعا اسمه يديدي ا من اجل الرب | And he sent by the hand of Nathan the prophet and he called his name Jedidiah, because of the LORD. |
| بن مليا بن مينان بن متاثا بن ناثان بن داود | Which was the son of Melea, which was the son of Menan, which was the son of Mattatha, which was the son of Nathan, which was the son of David, |
| وكان الرئيس السادس Sellapan راماناثان، المعروف على نطاق واسع SR ناثان. | The sixth President was Sellapan Ramanathan, widely known as S.R. |
| فقال ناثان للملك اذهب افعل كل ما بقلبك لان الرب معك. | Nathan said to the king, Go, do all that is in your heart for Yahweh is with you. |
| فقال ناثان لداود افعل كل ما في قلبك لان الله معك. | Nathan said to David, Do all that is in your heart for God is with you. |
| فقال ناثان للملك اذهب افعل كل ما بقلبك لان الرب معك. | And Nathan said to the king, Go, do all that is in thine heart for the LORD is with thee. |
| فقال ناثان لداود افعل كل ما في قلبك لان الله معك. | Then Nathan said unto David, Do all that is in thine heart for God is with thee. |
| فحسب جميع هذا الكلام وحسب كل هذه الرؤيا كذلك كلم ناثان داود | According to all these words, and according to all this vision, so Nathan spoke to David. |
| فحسب جميع هذا الكلام وحسب كل هذه الرؤيا كذلك كلم ناثان داود | According to all these words, and according to all this vision, so did Nathan speak unto David. |
| وذهب ناثان الى بيته وضرب الرب الولد الذي ولدته امرأة اوريا لداود فثقل. | Nathan departed to his house. Yahweh struck the child that Uriah's wife bore to David, and it was very sick. |
| وذهب ناثان الى بيته وضرب الرب الولد الذي ولدته امرأة اوريا لداود فثقل. | And Nathan departed unto his house. And the LORD struck the child that Uriah's wife bare unto David, and it was very sick. |
| كان يعاني من الاكتئاب وكان مدمنا على الكحول، والذي يسبب ناثان وايلي لتستاء منه. | He suffered from depression and was an alcoholic, which causes Nathan and Eli to resent him. |
| وفي عام 1929، افتتح مركز هداسا مركز ناثان ولينا اشتراوس للرعاية الطبية في القدس. | In 1929, Hadassah opened the Nathan and Lina Straus Health Center in Jerusalem. |
| وقال ناثان يا سيدي الملك أأنت قلت ان ادونيا يملك بعدي وهو يجلس على كرسيي. | Nathan said, My lord, king, have you said, 'Adonijah shall reign after me, and he shall sit on my throne?' |
| وقال ناثان يا سيدي الملك أأنت قلت ان ادونيا يملك بعدي وهو يجلس على كرسيي. | And Nathan said, My lord, O king, hast thou said, Adonijah shall reign after me, and he shall sit upon my throne? |
| فاخبروا الملك قائلين هوذا ناثان النبي. فدخل الى امام الملك وسجد للملك على وجهه الى الارض. | They told the king, saying, Behold, Nathan the prophet! When he had come in before the king, he bowed himself before the king with his face to the ground. |
| فاخبروا الملك قائلين هوذا ناثان النبي. فدخل الى امام الملك وسجد للملك على وجهه الى الارض. | And they told the king, saying, Behold Nathan the prophet. And when he was come in before the king, he bowed himself before the king with his face to the ground. |
| وأمور داود الملك الاولى والاخيرة هي مكتوبة في اخبار صموئيل الرائي واخبار ناثان النبي واخبار جاد الرائي | Now the acts of David the king, first and last, behold, they are written in the history of Samuel the seer, and in the history of Nathan the prophet, and in the history of Gad the seer, |
| وأمور داود الملك الاولى والاخيرة هي مكتوبة في اخبار صموئيل الرائي واخبار ناثان النبي واخبار جاد الرائي | Now the acts of David the king, first and last, behold, they are written in the book of Samuel the seer, and in the book of Nathan the prophet, and in the book of Gad the seer, |
| ناثان حسنا لن يكون الأمر ممتعا إذا أريناكم كل هذا دون أن نريكم ما يحدث عندما نضربهم بالفعل. | NM So it wouldn't be any fun to show you that without showing you what actually happens when we hit 'em. |
| وحين عدت لبحث ذلك، أتضج لي أن أحد لحظات تيد الماضية الرائعة من ناثان تحدثنا عن ذيل فعال | And when I went back to research this, I realized that one of the great TED moments in the past, from Nathan, we've talked about an active tail. |
| net, ناثان هام يعتقد أن رئيس أوزبكستان إسلام كريموف سيبقى في السلطة حتى بعد انتهاء فترة رئاسته الدستورية. | At Registan.net, Nathan Hamm thinks that Uzbekistan's president Islam Karimov will stay in power beyond his constitutional term. |
| فقال داود لناثان قد اخطأت الى الرب. فقال ناثان لداود. الرب ايضا قد نقل عنك خطيتك. لا تموت. | David said to Nathan, I have sinned against Yahweh. Nathan said to David, Yahweh also has put away your sin. You will not die. |