ترجمة "نابلس" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| عسكر، نابلس | Askar (Nablus) |
| نابلس )الضفة الغربية( | Nablus (West Bank) |
| طنجة,نابلس,القاهرة | I've been away Tangiers, Naples, Cairo. |
| رفيديا، نابلس )الضفة الغربية( | Rafidiya Nablus (West Bank) |
| مادما، نابلس )الضفة الغربية( | Madama Nablus (West Bank) |
| منظمة التضامن الدولية لحقوق الإنسان، نابلس | Solidarity International for Human Rights, Nablus |
| مخيم عسكر لﻻجئين، نابلس )الضفة الغربية( | Askar refugee camp Nablus (West Bank) |
| مستخدم تويتر مايد إن نابلس MadeInNablus يشرح وجهة نظره | Twitter user MadeInNablus echoes his views |
| ١٥٥ وفي ٣ تشرين الثاني نوفمبر ١٩٩٣، حكمت محكمة نابلس العسكرية على سمير اﻷسطى، ٣٥ سنة، من نابلس، بالسجن مدى الحياة للشروع في قتل أحد ضباط قوة الدفاع اﻹسرائيلية في نابلس. ) quot هآرتس quot ٤ تشرين الثاني نوفمبر ١٩٩٣( | 155. On 3 November 1993, the Nablus Military Court sentenced Samir el Usta, 35, from Nablus, to life imprisonment for the attempted murder of an IDF officer in Nablus. (Ha apos aretz, 4 November 1993) |
| ١٩٥ وفي ٢٦ كانون الثاني يناير ١٩٩٤، حكمت محكمة نابلس العسكرية على محمد حوامده، البالغ ٣٠ سنة من العمر، وهو من نابلس، بالسجن مدى الحياة. | 195. On 26 January 1994, Mohammed Hawmada, 30, from Nablus, was sentenced to life imprisonment by the Nablus Military Court. |
| وألقيت ثﻻث قنابل نفطية على مركبة عسكرية في منطقة نابلس. | Three petrol bombs were thrown at a military vehicle in the Nablus area. |
| وأطلقت عدة طلقات نارية على مخفر للحراسة في سجن نابلس. | A number of shots were fired at a guard post in Nablus prison. |
| وصل عدد سكان مدينة نابلس القديمة إلى 12,000 نسمة عام 2006. | Nablus' Old City had a population of 12,000 in 2006. |
| نابلس هي مدينة تقع بولاية تكساس في شمال شرق الولايات المتحدة. | Naples is a city in Morris County, Texas, United States. |
| وأصيب جنديان بجراح بسبب رشقهما بالحجارة في خان يونس وفي نابلس. | Two soldiers were injured by stones in Khan Younis and in Nablus. |
| وألقيت زجاجة حامض على مركز متقدم لجيش الدفاع اﻻسرائيلي في نابلس. | A bottle of acid was thrown at an IDF outpost in Nablus. |
| وألقيت الزجاجات الفارغة والحجارة على دوريات الجيش في الخليل وفي نابلس. | Empty bottles and stones were thrown at army patrols in Hebron and in Nablus. |
| وجرحت امرأة من عرب اسرائيل بجروح خطرة عندما أصيبت بحجر في نابلس. | An Israeli Arab woman was seriously injured when she was hit by a stone in Nablus. |
| وأصيبت امرأة اسرائيلية بجراح طفيفة نتيجة رشق سيارتها بالحجارة في منطقة نابلس. | An Israeli woman was slightly injured by stones thrown at her car in the Nablus area. |
| كما أن المصادمات مع جيش الدفاع الإسرائيلي أدت إلى وفاة فلسطيني في نابلس. | Clashes with the IDF also led to the death of a Palestinian in Nablus. |
| (هـ) أقيم مركز جديد واحد للتأهيل المجتمعي بالمخيم رقم 1 في منطقة نابلس. | e One new community based rehabilitation centre was established in Camp number 1 in Nablus area. |
| وأصيب فلسطيني بجراح خطيرة في حادثة نابلس بعد أن رشق دورية إسرائيلية بالحجارة. | A Palestinian was seriously wounded in the Nablus incident, after he had stoned a military patrol. |
| فالفلسطينيون ي ـقتلون كل يوم، ليس في غزة فقط بل وأيضا في نابلس بالضفة الغربية. | Palestinians continue to be killed on a daily basis not only in Gaza but also in Nablus, in the West Bank. |
| وأجرى هذا اﻻستطﻻع مركز البحوث والدراسات الفلسطينية في نابلس، يوم ١٢ كانون اﻷول ديسمبر. | The survey was conducted by the Centre for Palestine Research and Studies in Nablus on 12 December. |
| وبعد ذلك نقل الجثمانان الى مستشفى نابلس )ﻫ، ج ب، ٦ آذار مارس ١٩٩٤( | The two bodies were later brought to the Nablus hospital. (H, JP, 6 March 1994) |
| وألقيت زجاجة تحتوي على سائل غير معروف على دورية لجيش الدفاع اﻻسرائيلي في نابلس. | A bottle containing an unidentified liquid was thrown at an IDF patrol in Nablus. |
| وفي نابلس أصيب فلسطيني بجروح متوسطة بنيران جيش الدفاع اﻻسرائيلي أثناء حادث إلقاء الحجارة. | In Nablus, one Palestinian was moderately wounded by IDF gunfire during a stone throwing incident. |
| نابلس هي بلدة تقع في مقاطعة كلارك، داكوتا الجنوبية بولاية داكوتا الجنوبية في الولايات المتحدة. | Naples is a town in Clark County, South Dakota, United States. |
| وهناك ملجأ خاص بالنساء تدعمه الوزارة في مدينة نابلس يقوم بتوفير المشورة القانونية والتدريب المهني. | There is one women's shelter supported by the ministry in Nablus, which provides counselling and vocational training. |
| وفرض جيش الدفاع اﻹسرائيلي حظر التجول على منطقتي نابلس وطولكرم. )هآرتس، ٣٠ آذار مارس ١٩٩٤( | The IDF placed the Nablus and Tulkarm areas under curfew. (Ha apos aretz, 30 March 1994) |
| وقتل الجنود فلسطينيا بينما كان يرشق السيارات بالحجارة على طريق رام الله نابلس )انظر القائمة(. | A Palestinian was killed by soldiers while he was throwing stones at cars on the Ramallah Nablus road (see list). |
| ٥٠٨ وفي ٢٥ آب أغسطس ١٩٩٤، جرى تسليم النظام المدرسي في نابلس إلى اﻹدارة الفلسطينية. | On 25 August 1994, the school system in Nablus was handed over to Palestinian control. |
| وقد نفذ سجناء نابلس الذين بلغ عددهم ٢٢٠ سجينا اضرابا عن الطعام لمدة يوم واحد. | Nablus prison apos s 220 inmates went on a one day strike. |
| وأصيب جندي من جيش الدفاع اﻻسرائيلي اصابة طفيفة من جراء حجر ألقي عليه في نابلس. | An IDF soldier was slightly injured by a stone in Nablus. |
| ١٩٤ وفي ٢٥ كانون الثاني يناير ١٩٩٤، حكمت محكمة نابلس العسكرية على حسام )حسن ابراهيم( مصلح، البالغ ٢٠ سنة من العمر، من نابلس، بالسجن ثماني سنوات زائدا أربع سنوات مع وقف تنفيذ اﻷخيرة، لقيامه بمحاولة اغتيال. | 194. On 25 January 1994, the Nablus Military Court sentenced Husan (Hassan Ibrahim) Mutzlah, 20, from Nablus, to eight years of imprisonment plus four suspended for attempted murder. |
| وذهب الباقي سلفا إلى الضفة الغربية من أجل توفير الاستجابة الطارئة في مناطق مثل نابلس والخليل. | The rest were pre positioned to the West Bank in order to provide emergency response in the districts of Nablus and Hebron. |
| وأبلغ عن إصابة جنديين بجراح طفيفة في رفح وإصابة شرطي بجراح في نابلس بسبب رشقهما بالحجارة. | Two soldiers were reportedly slightly injured in Rafah and one policeman was injured in Nablus when they were stoned. |
| وأصيب ستة فلسطينيين بجراح بالرصاص أربعة في غزة وواحد في نابلس وواحد في مخيم الشاطئ لﻻجئين. | Six Palestinians received gunshot wounds four in Gaza one in Nablus and one in the Shati apos refugee camp. |
| وفي نابلس، جرح سائق حافلة وحارس أمن جروحا طفيفة من تحطيم الزجاج أثناء حادثة رجم بالحجارة. | In Nablus, a bus driver and a security guard were slightly injured by broken glass in a stoning incident. |
| وقد أعلنت اسرائيل، يوم أمس اﻷول، أن ٤٠٠ شجرة زيتون سوف تقتلع في عورتا بمنطقة نابلس. | The day before yesterday, Israel announced that 400 olive trees were going to be uprooted in Awarta in the province of Nablus. |
| غير أن حظر التجول ظل ساري المفعول في نابلس ورام الله وطولكرم وبيــت لحم ومخيمات الﻻجئين المجاورة. | However, Nablus, Ramallah, Tulkarm, Bethlehem and the adjoining refugee camps remained under curfew. |
| واستنادا الى المصادر الفلسطينية، أصيب أحد السكان بجراح في الخليل بينما جرح ثﻻثة في نابلس ورام الله. | According to Palestinian sources, one resident was injured in Hebron while three were wounded in Nablus and Ramallah. |
| lames7 أحلى تعليق من نابلس اذا مع الفقرا مش واقفين ولا مع الاسرى واقفين فهمونا ليش بعدكم قاعدين! | The nicest comment from Nablus If you are not standing with the poor then you are not standing with the prisoners either please explain to us why are you still in power! |
| إضافة إلى ذلك، ي قترح حاليا التخلص من المخلفات الصلبة الإسرائيلية في محجر أبو شوشة الواقع في منطقة نابلس. | Moreover, it is now proposed that solid waste from Israel is to be dumped in the Abu Shusha quarry in the district of Nablus. |
| وأطلق الجيش النار في نابلس على شاب من رماة الحجارة فأصابوه بجروح، وذلك بعد رفضه اﻻمتثال ﻷوامر بالتوقف. | A young stone thrower was shot and injured by the army in Nablus, after he had refused to obey orders to stop. |
