ترجمة "نأمر" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
نأمر - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| من الضرورة ان نأمر بقتل الغريب حالا | It's necessary that we order the stranger to be put to death at once. |
| علينا أن نأمر احد الضباط شاب لطيف ليأخذك لركوب الخيل | We'll have to order some nice young officer to take you riding. |
| دعونا نأمر الرباعية بالعودة إلى هنا ونجعل العمود يسقط، سأقوم لاحقا بعرض أهمية | Let's tell the quad to come back here and let the pole drop, and I will next demonstrate the importance of understanding physical models and the workings of the physical world. |
| هذا كتابنا ينطق عليكم بجميع أعمالكم من غير زيادة ولا نقص ، إن ا كنا نأمر الحفظة أن تكتب أعمالكم عليكم . | This , Our record , will speak about you truthfully . We had everything you did recorded in it . |
| هذا كتابنا ينطق عليكم بجميع أعمالكم من غير زيادة ولا نقص ، إن ا كنا نأمر الحفظة أن تكتب أعمالكم عليكم . | This Book of Ours speaks against you with the truth indeed We had been recording all what you did . |
| هذا كتابنا ينطق عليكم بجميع أعمالكم من غير زيادة ولا نقص ، إن ا كنا نأمر الحفظة أن تكتب أعمالكم عليكم . | This is Our Book , that speaks against you the truth We have been registering all that you were doing . ' |
| هذا كتابنا ينطق عليكم بجميع أعمالكم من غير زيادة ولا نقص ، إن ا كنا نأمر الحفظة أن تكتب أعمالكم عليكم . | This Book of Ours speaketh against you with truth verily We have been setting down whatsoever ye have been working . |
| هذا كتابنا ينطق عليكم بجميع أعمالكم من غير زيادة ولا نقص ، إن ا كنا نأمر الحفظة أن تكتب أعمالكم عليكم . | This Our Record speaks about you with truth . Verily , We were recording what you used to do ( i.e. Our angels used to record your deeds ) . |
| هذا كتابنا ينطق عليكم بجميع أعمالكم من غير زيادة ولا نقص ، إن ا كنا نأمر الحفظة أن تكتب أعمالكم عليكم . | This Book of Ours speaks about you in truth . We have been transcribing what you have been doing . |
| هذا كتابنا ينطق عليكم بجميع أعمالكم من غير زيادة ولا نقص ، إن ا كنا نأمر الحفظة أن تكتب أعمالكم عليكم . | This is Our Record which bears witness against you with truth We used to record all what you did . |
| هذا كتابنا ينطق عليكم بجميع أعمالكم من غير زيادة ولا نقص ، إن ا كنا نأمر الحفظة أن تكتب أعمالكم عليكم . | This Our Book pronounceth against you with truth . Lo ! |
| هذا كتابنا ينطق عليكم بجميع أعمالكم من غير زيادة ولا نقص ، إن ا كنا نأمر الحفظة أن تكتب أعمالكم عليكم . | This is Our book , which speaks truly against you . Indeed We used to record what you used to do . |
| هذا كتابنا ينطق عليكم بجميع أعمالكم من غير زيادة ولا نقص ، إن ا كنا نأمر الحفظة أن تكتب أعمالكم عليكم . | This is Our Book that speaks with the truth over you . We have recorded all that you were doing ' |
| هذا كتابنا ينطق عليكم بجميع أعمالكم من غير زيادة ولا نقص ، إن ا كنا نأمر الحفظة أن تكتب أعمالكم عليكم . | This , Our record , speaks about you in truth . Indeed , We were having transcribed whatever you used to do . |
| هذا كتابنا ينطق عليكم بجميع أعمالكم من غير زيادة ولا نقص ، إن ا كنا نأمر الحفظة أن تكتب أعمالكم عليكم . | It will tell you the truth . We have made a copy of all that you have done . |
| هذا كتابنا ينطق عليكم بجميع أعمالكم من غير زيادة ولا نقص ، إن ا كنا نأمر الحفظة أن تكتب أعمالكم عليكم . | This is Our book that speaks against you with justice surely We wrote what you did , |
| هذا كتابنا ينطق عليكم بجميع أعمالكم من غير زيادة ولا نقص ، إن ا كنا نأمر الحفظة أن تكتب أعمالكم عليكم . | This record of ours will declare the truth about you We have been recording whatever you have been doing . |
| هذا كتابنا ينطق عليكم بجميع أعمالكم من غير زيادة ولا نقص ، إن ا كنا نأمر الحفظة أن تكتب أعمالكم عليكم . | This Our Record speaks about you with truth For We were wont to put on Record all that ye did . |
| كلا أي لا يؤتى ذلك سنكتب نأمر بكتب ما يقول ونمد له العذاب مدا نزيده بذلك عذابا فوق عذاب كفره . | Never so . We shall certainly write down what he says , and prolong the extent of his punishment . |
| كلا أي لا يؤتى ذلك سنكتب نأمر بكتب ما يقول ونمد له العذاب مدا نزيده بذلك عذابا فوق عذاب كفره . | Never We shall now record what he says and give him a prolonged punishment . |
| كلا أي لا يؤتى ذلك سنكتب نأمر بكتب ما يقول ونمد له العذاب مدا نزيده بذلك عذابا فوق عذاب كفره . | No , indeed ! We shall assuredly write down all that he says , and We shall prolong for him the chastisement |
| كلا أي لا يؤتى ذلك سنكتب نأمر بكتب ما يقول ونمد له العذاب مدا نزيده بذلك عذابا فوق عذاب كفره . | By no means ! We shall write down that which he saith and We shall lengthen for him of the torment a length . Chapter 19 |
| كلا أي لا يؤتى ذلك سنكتب نأمر بكتب ما يقول ونمد له العذاب مدا نزيده بذلك عذابا فوق عذاب كفره . | Nay ! We shall record what he says , and We shall increase his torment ( in the Hell ) |
| كلا أي لا يؤتى ذلك سنكتب نأمر بكتب ما يقول ونمد له العذاب مدا نزيده بذلك عذابا فوق عذاب كفره . | No indeed ! We will write what he says , and will keep extending the agony for him . |
| كلا أي لا يؤتى ذلك سنكتب نأمر بكتب ما يقول ونمد له العذاب مدا نزيده بذلك عذابا فوق عذاب كفره . | By no means ! We shall write down all what he says and We shall greatly prolong his chastisement , |
| كلا أي لا يؤتى ذلك سنكتب نأمر بكتب ما يقول ونمد له العذاب مدا نزيده بذلك عذابا فوق عذاب كفره . | Nay , but We shall record that which he saith and prolong for him a span of torment . |
| كلا أي لا يؤتى ذلك سنكتب نأمر بكتب ما يقول ونمد له العذاب مدا نزيده بذلك عذابا فوق عذاب كفره . | No indeed ! We will write down what he says , and We will prolong his punishment endlessly . |
| كلا أي لا يؤتى ذلك سنكتب نأمر بكتب ما يقول ونمد له العذاب مدا نزيده بذلك عذابا فوق عذاب كفره . | On the contrary , We will write down what he says and prolong the length of his punishment . |
| كلا أي لا يؤتى ذلك سنكتب نأمر بكتب ما يقول ونمد له العذاب مدا نزيده بذلك عذابا فوق عذاب كفره . | No ! We will record what he says and extend for him from the punishment extensively . |
| كلا أي لا يؤتى ذلك سنكتب نأمر بكتب ما يقول ونمد له العذاب مدا نزيده بذلك عذابا فوق عذاب كفره . | Absolutely not , We will record his words and prolong his punishment . |
| كلا أي لا يؤتى ذلك سنكتب نأمر بكتب ما يقول ونمد له العذاب مدا نزيده بذلك عذابا فوق عذاب كفره . | By no means ! We write down what he says , and We will lengthen to him the length of the chastisement |
| كلا أي لا يؤتى ذلك سنكتب نأمر بكتب ما يقول ونمد له العذاب مدا نزيده بذلك عذابا فوق عذاب كفره . | Indeed not . We shall record what he says and shall prolong the punishment for him . |
| كلا أي لا يؤتى ذلك سنكتب نأمر بكتب ما يقول ونمد له العذاب مدا نزيده بذلك عذابا فوق عذاب كفره . | Nay ! We shall record what he says , and We shall add and add to his punishment . |
| فمن يعمل من الصالحات وهو مؤمن فلا كفران أي لا جحود لسعيه وإنا له كاتبون بأن نأمر الحفظة بكتبه فنجازيه عليه . | So he who does the right and is a believer , will not have his labour denied , for We are congnisant of it . |
| فمن يعمل من الصالحات وهو مؤمن فلا كفران أي لا جحود لسعيه وإنا له كاتبون بأن نأمر الحفظة بكتبه فنجازيه عليه . | So whoever does some good deeds , and is a believer , then his efforts will not be ignored and We are recording it . |
| فمن يعمل من الصالحات وهو مؤمن فلا كفران أي لا جحود لسعيه وإنا له كاتبون بأن نأمر الحفظة بكتبه فنجازيه عليه . | And whosoever does deeds of righteousness , being a believer , no unthankfulness shall befall his endeavour We Ourselves write it down for him . |
| فمن يعمل من الصالحات وهو مؤمن فلا كفران أي لا جحود لسعيه وإنا له كاتبون بأن نأمر الحفظة بكتبه فنجازيه عليه . | Whosoever worketh righteous works , and he is a believer , there shall be no denial of his endeavour and We are for him the Writers . |
| فمن يعمل من الصالحات وهو مؤمن فلا كفران أي لا جحود لسعيه وإنا له كاتبون بأن نأمر الحفظة بكتبه فنجازيه عليه . | So whoever does righteous good deeds while he is a believer ( in the Oneness of Allah Islamic Monotheism ) , his efforts will not be rejected . Verily ! |
| فمن يعمل من الصالحات وهو مؤمن فلا كفران أي لا جحود لسعيه وإنا له كاتبون بأن نأمر الحفظة بكتبه فنجازيه عليه . | Whoever does righteous deeds , and is a believer , his effort will not be denied . We are writing it down for him . |
| فمن يعمل من الصالحات وهو مؤمن فلا كفران أي لا جحود لسعيه وإنا له كاتبون بأن نأمر الحفظة بكتبه فنجازيه عليه . | Then whosoever does righteous works , while believing , his striving will not go unappreciated . We record them all for him . |
| فمن يعمل من الصالحات وهو مؤمن فلا كفران أي لا جحود لسعيه وإنا له كاتبون بأن نأمر الحفظة بكتبه فنجازيه عليه . | Then whoso doeth some good works and is a believer , there will be no rejection of his effort . Lo ! |
| فمن يعمل من الصالحات وهو مؤمن فلا كفران أي لا جحود لسعيه وإنا له كاتبون بأن نأمر الحفظة بكتبه فنجازيه عليه . | Whoever is faithful and does righteous deeds , his endeavour shall not go unappreciated , and We will indeed record it for him . |
| فمن يعمل من الصالحات وهو مؤمن فلا كفران أي لا جحود لسعيه وإنا له كاتبون بأن نأمر الحفظة بكتبه فنجازيه عليه . | The endeavors of he who believes and does good works shall not go unthanked . We write it down for him . |
| فمن يعمل من الصالحات وهو مؤمن فلا كفران أي لا جحود لسعيه وإنا له كاتبون بأن نأمر الحفظة بكتبه فنجازيه عليه . | So whoever does righteous deeds while he is a believer no denial will there be for his effort , and indeed We , of it , are recorders . |
| فمن يعمل من الصالحات وهو مؤمن فلا كفران أي لا جحود لسعيه وإنا له كاتبون بأن نأمر الحفظة بكتبه فنجازيه عليه . | The reward of the righteously striving believers will not be neglected . We are keeping the record of their good deeds . |
