ترجمة "م ده ش " إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| المصدر شبكة شام الإخبارية (ش ا م). | Source SHAAM NEWS NETWORK _BAR_ SNN. |
| غايا، والسيد م. كامتو، والسيد ش. يامادا. | A. Pellet, Mr. P.S. Rao, Mr. V. Rodríguez Cedeño and Mr. C. Yamada. |
| مصدر الصورة شبكة شام الإخبارية (ش ا م). | Photo source SHAAM NEWS NETWORK _BAR_ SNN Used with Permission |
| مصدر الصور شبكة شام الإخبارية (ش ا م) استخدمت بإذن. | Photo Source SHAAM NEWS NETWORK _BAR_ SNN Used with Permission |
| مصدر الصورة شبكة شام الإخبارية (ش ا م) ، استخدمت بإذن. | Photo Source SHAAM NEWS NETWORK _BAR_ SNN Used with Permission |
| ش م وبالعودة الى التداخل بين الشرق والغرب، في الشهر الماضي كان لدينا مهرجان الدوحة السينمائي الثاني لترايبكا هنا في الدوحة. | SM Going back to straddling between East and West, last month we had our second Doha Tribeca Film Festival here in Doha. |
| ايه ده . | What the hell is this?! |
| ده استفزاز Jan25 | And Salma el Daly reports |
| سوريا حمص 10 21 2012 الدمار نتيجة قصف قوات الأسد الصورة لمحمد إبراهيم مراسل شبكة شام الإخبارية (ش ا م) )(108) استخدمت بإذن منه. | Syria Homs 10 21 2012 Destruction as a result of the bombing of Al Assad forces Photo by Mohammed Ibrahim SHAAM NEWS NETWORK _BAR_ SNN reporter (108). |
| سوريا حمص 10 21 2012 الدمار نتيجة قصف قوات الأسد الصورة لمحمد إبراهيم مراسل شبكة شام الإخبارية (ش ا م) )(102) استخدمت بإذن منه. | Used with Permission Syria Homs 10 21 2012 Destruction as a result of the bombing of Al Assad forces Photo by Mohammed Ibrahim SHAAM NEWS NETWORK _BAR_ SNN reporter (102). Used with Permission |
| سوريا حمص 10 19 2012 الدمار نتيجة قصف قوات الأسد الصورة لمحمد إبراهيم مراسل شبكة شام الإخبارية (ش ا م) )(39) استخدمت بإذن منه. | Syria Homs 10 19 2012 Destruction as a result of the bombing of Al Assad forces Photo by Mohammed Ibrahim SHAAM NEWS NETWORK _BAR_ SNN reporter (39). Used with Permission |
| ش ترجمة شفوية | IAEA International Atomic Energy Agency |
| ف. ميليسكانو، والسيد ش. | A. Pellet, Mr. P.S. Rao and Mr. C. Yamada. |
| وفقا إلى شبكة شام الإخبارية (ش ا م) فإن حمص لديها أكثر من 7,208 شهيد وأكثر سكانها قد فروا من منازلهم كما فعل 2 مليون لاجئ. | According to Shaam News Network S.N.N, Homs had more than 7,208 martyrs and most of its inhabitants fled their homes as part of 2 million refugees. |
| ده سكرين شوت https yfrog. | The ideal answers are actually on blackberry messenger and this is a screen shot |
| ع ش سأعطيك مثال حي. | AS Let me give you a live example. |
| (ش) إرجاع الحقوق إلى الضحايا. | (u) Victim restitution. |
| (ش ش) تقرير الأمين العام عن مشاركة متطوعي الأمم المتحدة في عمليات حفظ السلام (A 55 697) | (uu) Report of the Secretary General on the participation of United Nations Volunteers in peacekeeping operations (A 55 697) |
| و كل ده عشان قالت لأ. | Amira got fired and is being denied her financial and moral rights because she said NO! |
| شبكة سوريا الإخبارية ش،ا،م كانت أيضا نشطة في تحديث موقعها ومنشوراتها لتسجيل الدمار الذي يجري في مدن سوريا الرئيسية حلب، حمص، ودمشق وذلك في تحديث يومي. | Syrian News Network S.N.N has also been active in updating its website and posting photographs recording the destruction in Syria s three main cities Aleppo, Homs, and Damascus on a daily basis. |
| (ش) المرجع المذكور في الحاشية (ه ). | u Op. cit. at note e. |
| ش. (يمثله المحامي السيد شاندراني بودهيبالا) | (represented by counsel, Mr. Chandrani Buddhipala) |
| (ش) المبالغ المدفوعة على سبيل الهبة | (u) Ex gratia payments |
| البند 97 (ش) من جدول الأعمال | Agenda item 97 (u) |
| ده كانت الستات قاموا عليهم قطعوهم D | If they say they would cancel Khul , women would go and cut you into pieces! D |
| هو ده الجيل اللى هيقود المرحله القادمه . | Isn't this the generation which will lead the next level? |
| ده كمان زعل إن النار مكلتش كل بيوتهم، أنا في الوقت ده كنت في البلد وبحرق البيوت مع الناس وكان أخويا معايا. | At the time I was in Shoraneya with my brother and we were both setting the houses on fire. |
| ع ش نستقبل نصوص، صوتيات، فيديو، وصور. | AS We accept text, audio, videos and photos. |
| ع ش مشاكلنا الفساد، الصحة، التعليم والحكومة. | AS Our problems corruption, health, education and governance. |
| (ش) البلاغ رقم 1991 2002، المرجع المذكور. | Communication No. 199 2002, op. cit. |
| الجروب ده معمول علشان نقول إننا هنعيد وهنفرفش . | This group is a call for a fun filled harassment free Bairam. |
| ده احنا اساسا معرفناش ننصح نفسنا بلا هبل | We don't even know how to advice ourselves. |
| (ش ش) فيما يتعلق بالبند 17 السيد ر. ك. غولدمان، الخبير المستقل المعني بحماية حقوق الإنسان والحريات الأساسية في سياق مكافحة الإرهاب | (ww) In connection with item 17 Mr. R. K. Goldman, independent expert on the protection of human rights and fundamental freedoms while countering terrorism |
| BooDy مالك ده أخويا، صفوا عين أخويا ولاد الكلب. | Sandmonkey Just left the hospital, malek will be out in another hour half needs ur prayers. |
| مشروع قانون منع الخلع ده على أقل تقدير ساذج. | Would you like that to happen to your sister, bearded men? |
| samahanwar نصيحة_مصرية_للكوايته لبس الجلبيات ده مينفعش خالص ف الثورات | She tweets samahanwar Wearing a thobe is not suitable for revolutions |
| إحنا مش طايقينه آه بس الكذب ده شغلة الإخوان | We don't like him but lying is the work of the Brotherhood. |
| ده من الماتشات اللي بتتكرر مرة كل 100 سنة. | This is a match that will not be repeated in 100 years. |
| ع ش حتى الآن احرزنا تقدما في مختلف الاتجاهات. | AS So far we have made progress in several aspects. |
| عدم الاستعداد لموقف زي ده في حد ذاته جريمة مصر. | Not being prepared for such an incident is a crime in its own |
| وسط كل البؤس ده مش فاكر اني في كلية هندسة . | In the midst of all this misery, I don't remember that I am at the College of Engineering. |
| ياريت تبصوا على اﻹختلاف ده زي اتنين بيشجعوا فريقين مختلفين | I hope you would view this difference like two people cheering for two different football teams. |
| يلعن ابو ده زمن على دي بلد على ابونا كلنا. | And damn this age and this country and all of us. |
| ع ش نعم، توجد فكرة رئيسية وهي مشاركتنا نفس المشاكل. | AS Yes, there is and it is that we share the same problems. |
| ش ـ رؤساء اضطهدوني بلا سبب. ومن كلامك جزع قلبي . | Princes have persecuted me without a cause, but my heart stands in awe of your words. |