ترجمة "مينج" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
تصوير مينج تشي تشانج | Photo by Ming Chih Chang. |
اتصلت مينج بصديقها ليلة البارحة. | Ming called her friend yesterday evening. |
الصورة لجيني مينج، استخدمت تحت رخصة المشاع الإبداعي. | Photo by Jeanne Menj. CC BY ND 2.0 |
تشيد مينج تان التعاطف والتراحم اليومي في شركة جووجل | Chade Meng Tan Everyday compassion at Google |
هذا ما أدى في النهاية إلى فساد جميع طبقات حكومة مينج. | This eventually led to corruption at all levels of the Ming government. |
ففي عهد أسرة مينج، جاء المسؤولون الذين عينهم الإمبراطور من أقاليم أخرى، وكان يتم تدويرهم على الأقاليم بشكل متكرر. | Under the Ming Dynasty, the emperor s officials came from other provinces and were frequently rotated. |
الواقع أن بعض الأفكار الواعدة في مكافحة الفساد حققت سوابق ناجحة في تاريخ الصين، من أسرة مينج إلى هونج كونج الحديثة. | Some promising anti corruption ideas have successful antecedents in Chinese history, from the Ming Dynasty to modern Hong Kong. |
وكما كانت الحال في الصين في عهد أسرة مينج، فمن الممكن تدوير القضاة وغيرهم من المسؤولين على المناطق كل بضعة أعوام. | And, as in Ming China, judges and other officials could be rotated every few years. |
رجل جووجل الرائع،المرح تشيد مينج تان ، يتحدث عن كيفية ممارسة شركته لل التعاطف والتراحم في أعمالها اليومية و مشاريعها الجانبية الجريئة | Google's Jolly Good Fellow, Chade Meng Tan, talks about how the company practices compassion in its everyday business and its bold side projects. |
حظيت أسرة مينج بفترة طويلة من السلام، ولكن في 1542 بدأ القائد المنغولي ألطان خان (Altan Khan) بمناوشة الصين على طول الحدود الشمالية. | The Ming dynasty had enjoyed a long period of peace, but in 1542 the Mongol leader Altan Khan began to harass China along the northern border. |
إن هذا الجزء من جنوب غرب الصين، المعروف بالأمطار الغزيرة والجبال والأنهار الجوفية والكهوف والنباتات المدارية، ابتلي مؤخرا بالجفاف الذي يعتبره الكثيرون الأسوأ منذ عهد أسرة مينج. | This part of China s southwest, known for its abundant rainfall, mountains, underground rivers and caves, and tropical flora, has recently been gripped by a drought that many say is the worst since the Ming Dynasty. |
من المؤكد أن لو قد عاش في أواخر أسرة يوان (Yuan) وباكر أسرة مينج حسب تسجيل الكاتب المسرحي جيا زونجمينج (Jia Zhongming) (賈仲明) الذي عاصره، وقد تقابلا عام 1364. | Identity Luo is confirmed to have lived in the late Yuan Dynasty and early Ming Dynasty by the record of his contemporary, the playwright Jia Zhongming (賈仲明), who met him in 1364. |
في الحلقة الأولى من برنامجه يظهر فيرجسون وسط مجموعة من الآثار الصينية الرائعة من عهد أسرة مينج، التي كانت في القرن الخامس عشر صاحبة الحضارة الأعظم بلا منازع في ذلك العصر، والتي وصلت بعثاتها البحرية سواحل أفريقيا. | In its first episode, Ferguson appears amid the splendid monuments of China s Ming Dynasty, which, in the fifteenth century, was undoubtedly the greatest civilization of the day, with its naval expeditions reaching the coasts of Africa. |
وفي هذه الحالة، فإن نظرة الحزب الشيوعي الصيني إلى إعادة الشباب مبنية على اعتقاد مفاده أن أوج القوة الصينية الذي بلغته في عهد الأسرتين مينج وكينج يمثل المكانة الطبيعية والعادلة والدائمة لدولة ذات حضارة عمرها خمسة آلاف عام. | In this case, the CCP s view of rejuvenation is built on the belief that the zenith of Chinese power under the Ming and Qing dynasties represents the natural, just, and permanent state of affairs for a 5,000 year old civilization. |