ترجمة "ميلانو" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| كاتدرائية ميلانو هي كنيسة كاتدرائية في ميلانو في لومبارديا في شمال إيطاليا. | Milan Cathedral ( ) is the cathedral church of Milan, Italy. |
| ميلانو ــ في أشد أيام الصيف قيظا، تصبح ميلانو أكثر هدوءا من العديد من المدن الأوروبية. | MILAN In the dog days of summer, Milan is quieter than many European cities. |
| تأسست في 1896 في ميلانو إيطاليا. | The paper is based in Milan. |
| إيركولي فينـزي، المعهد المتعدد الفنون، ميلانو، إيطاليا). | (Scientific staff responsible for the instrument A. Ercoli Finzi, Politecnico, Milan, Italy). |
| ميلانو ــ ليس سرا أن الاقتصاد العالمي يعاني. | MILAN It is no secret that the global economy is struggling. |
| أصبحت ميلانو فيما بعد جزءا من الإمبراطورية الرومانية المقدسة. | Subsequently, Milan became part of the Holy Roman Empire. |
| ميلانو ــ يبدو أن الانتخابات الشتوية لا تناسب أذواق الإيطاليين. | MILAN A winter election is not to Italian tastes. |
| ميلانو ـ هناك العديد من المشاكل التي تحيط بالوقود الأحفوري. | MILAN There are many problems with fossil fuels. |
| ميلانو ـ لقد تلقى المستثمرون أشد الضربات بسبب الأزمة الحالية. | MILAN Investors have been hit hard by the current crisis. |
| ميلانو ــ لقد أصبحت خريطة نمو الاقتصاد العالمية واضحة نسبيا. | MILAN The growth map of the global economy is relatively clear. |
| أقدم جامعات ميلانو هي جامعة البوليتكنيك التي تأسست عام 1863. | Founded in 1863, the Politecnico di Milano is the oldest university in Milan. |
| يمتد من شمال انكلترا في الشمال، إلى ميلانو في الجنوب. | It stretches approximately from North West England in the north to Northern Italy in the south. |
| (المفتش الرئيسي أ. إيركولي فينـزي، المعهد المتعدد الفنون، ميلانو، إيطاليا) | (Principal investigator A. Ercoli Finzi, Politecnico, Milan, Italy) |
| ميلانو ـ يبدو أن أسوأ ما الأزمة المالية الاقتصادية قد انقضى. | MILAN The worst of the financial economic crisis seems to be over. |
| ميلانو ــ لقد فاجأتني تغطية الصحافة الأميركية لأسعار البنزين والسياسة مؤخرا. | MILAN I have been surprised by the recent coverage in the American press of gasoline prices and politics. |
| ميلانو ــ إلى وقت قريب، كان الاهتمام ضئيلا نسبيا بميزانيات الدول. | MILAN Until recently, relatively little attention was paid to states balance sheets. |
| بصلح أوتريخت أصبحت المدينة إلى جانب ميلانو جزءا من الإمبراطورية الهابسبورغية. | With the Peace of Utrecht, the city, together with Milan, became part of the Habsburg Empire. |
| في مارس 1848، أطلقت الدولة المدينة ميلانو انتفاضة ضد الاحتلال النمساوي. | Background In March 1848, the city of Milan launched an uprising against Austrian occupation. |
| أيد تشارلز ألبرت التمرد في ميلانو و أعلن الحرب على النمسا. | Charles Albert supported the Milanese revolt and declared war on Austria. |
| ألساندرو بيستوني ، (مواليد 27 يوليو 1975 في ميلانو)، لاعب كرة قدم إيطالي. | Alessandro Pistone (born 27 July 1975 in Milan, Italy) is a former Italian footballer. |
| ميلانو ـ لقد بلغت المناقشة بشأن التنظيمات المالية ذروتها في مختلف أنحاء العالم. | MILAN Around the world, the debate about financial regulation is coming to a head. |
| في عام 1949، انتقلت العائلة إلى إيطاليا، حيث عمل لشركة تجارية في ميلانو. | In 1949, the family moved to Italy, where he worked for a trading company in Milan. |
| كاندي هي شركة مقرها في بروغيريو الإيطالية بالقرب من ميلانو وتصنع الأجهزة المنزلية. | Candy is an Italian company based in Brugherio, near Milan, which manufactures domestic appliances. |
| ميلانو ـ إنه لأمر صعب للغاية أن نكون متفائلين حيال أميركا في الوقت الحاضر. | MILAN It is hard to be optimistic about America at present. |
| تشتهر أيضا لا سكالا في ميلانو باعتبارها واحدة من أفضل دور الأوبرا في العالم. | La Scala operahouse in Milan is also renowned as one of the best in the world. |
| تبع ذلك تأسيس الرابطة اللومباردية عام 1167 وأخذت ميلانو دور القيادة في هذا التحالف. | After the founding of the Lombard League in 1167, Milan took the leading role in this alliance. |
| في عام 402 نقل الأمبراطور هونوريوس عاصمة الإمبراطورية الرومانية الغربية من ميلانو إلى رافينا. | In AD 402, Emperor Honorius transferred the capital of the Western Roman Empire from Milan to Ravenna. |
| فينورد واجه سلتيك في المباراة النهائية، التي عقدت في استاد سان سيرو في ميلانو. | Feijenoord faced Celtic in the final, held in the San Siro stadium in Milan. |
| تعاقدت بيلوتشي أيضا مع D'management group في ميلانو و Storm Model Management في لندن. | Bellucci is signed to D'management group in Milan and also to Storm Model Management in London. |
| ولد كادورنا في ميلانو و دخل الأكاديمية العسكرية في تورينو بيدمونت في عام 1832. | Born in Milan, Cadorna entered the Piedmontese military academy at Turin in 1832. |
| ميلانو ـ على مدى العامين الماضيين شهدت البلدان الصناعية نوبات حادة من عدم الاستقرار المالي. | MILAN Over the past two years, industrial countries have experienced bouts of severe financial instability. |
| فرانسيسكو سفورزا ( Francesco Sforza ) (سان مينياتو، 23 يوليو 1401 ميلانو، 8 مارس 1466) كوندوتييرو إيطالي. | Francesco I Sforza (July 23, 1401 March 8, 1466) was an Italian condottiero, the founder of the Sforza dynasty in Milan, Italy. |
| و سوف يلعب نهائي دوري أبطال أوروبا 2016 على ملعب السان سيرو في ميلانو، إيطاليا. | The 2016 UEFA Champions League Final will be played at the San Siro in Milan, Italy. |
| ميلانو ـ على مدى العقود الأخيرة، كانت حصة الأسواق الناشئة في الاقتصاد العالمي تسجل ارتفاعا مضطردا. | MILAN Led by Asia, the share of the global economy held by emerging markets has risen steadily over recent decades. |
| ميلانو ـ إن الصين تستعد الآن للانتقال من مرتبة الدولة المتوسطة الدخل إلى مصاف الدول المتقدمة. | MILAN China is poised to begin its transition from middle income to developed country status. |
| ولا تزال ميلانو معروفة إلى اليوم لا سي ما في صناعة الأثاث عالي الجودة والتصميم الصناعي الداخلي. | Today, Milan is still particularly well known for its high quality furniture and interior design industry. |
| تمثل ميلانو مركزا رئيسا لشبكة الطرق المحلية، حيث يخدمها جميع الطرق السريعة الرئيسية في شمال إيطاليا. | The city is also a key node for the national road network, being served by all the major highways of Northern Italy. |
| إدواردو دي كابوا (12 مارس 1865 في نابولي 3 أكتوبر 1917 في ميلانو) كان موسيقي إيطالي. | Eduardo Di Capua (March 12, 1865October 3, 1917) was an Italian composer, singer and songwriter. |
| غالياتسو الأول فيسكونتي (21 يناير 1277 6 أغسطس 1328) حاكم ميلانو من عام 1322 حتى 1327. | Galeazzo I Visconti (21 January 1277 6 August 1328) was lord of Milan from 1322 to 1327. |
| وفي إيطاليا عرضت الطبقة البرجوازية في ميلانو وروما وجهة نظهرها بارتداء المعاطف الألمانية المميزة طيلة فصل الشتاء. | In Italy, the bourgeoisie of Milan and Rome have made a point of spending winter days dressed in characteristically German Loden overcoats. |
| ميلانو ــ إن الأسواق والحوافز الرأسمالية تتمتع بقدر عظيم من القوة في تعزيز الكفاءة الاقتصادية والنمو والإبداع. | MILAN Markets and capitalist incentives have great strengths in promoting economic efficiency, growth, and innovation. |
| بعد فترة تحت حكم عائلة دي أدفوكاتي الميلانية، ظلت البلدة بحوزة أساقفة ميلانو حتى القرن السادس عشر. | After a period under the Milanese family De Advocati, the town was a possession of the archbishops of Milan until the 16th century. |
| جامعة العلوم التطبيقية في ميلانو هي أكبر الجامعات التقنية في إيطاليا حيث يدرس فيها نحو 38,000 طالب. | The Polytechnic University of Milan () is the largest technical university in Italy, with about 40,000 students. |
| تعتبر اليوم باريس جنبا إلى جنب مع لندن و ميلانو و نيويورك إحدى عواصم الموضة في العالم. | Along with New York City, London and Milan, it is considered a lead world's fashion capital. |
| ميلانو ـ رغم ق رب انفراج الأزمة المالية فمن غير المرجح أن ترتفع التوقعات الخاصة بنمو الاقتصاد العالمي قريبا . | MILAN Although the financial crisis is winding down, the prospects for growth in the global economy are unlikely to pick up. |