ترجمة "ميلاد " إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| ميلاد مجيد. | Merry Christmas! |
| عيد ميلاد سعيد! | Happy birthday to you! |
| عيد ميلاد سعيد. | Happy birthday! |
| عيد ميلاد متسامج جدا | A Very Tolerant Christmas |
| ميلاد جديد للديمقراطية الاجتماعية | A New Birth for Social Democracy |
| ديب روي ميلاد كلمة | Deb Roy The birth of a word |
| عيد ميلاد سعيد ميوريل! | Happy birthday, Muiriel! |
| متى عيد ميلاد سامي | When is Sami's birthday? |
| عيد ميلاد وعطلة سعيدة! | Merry Christmas and happy holidays! |
| وكان ذلك ميلاد العالم الشامل. | And it was the birth of the global world. |
| جيمي ويلز حول ميلاد ويكيبيديا | Jimmy Wales on the birth of Wikipedia |
| عيد ميلاد سعيد, صديقي العزيز. | Happy birthday, my beloved friend. |
| عيد ميلاد مجيد من اليمن! | Merry Christmas from Yemen! |
| عيد ميلاد مجيد من اليمن | Merry Xmas from Yemen |
| أهدتني عمتي كتاب ا في عيد ميلاد المسيح. | My aunt gave me a book for Christmas. |
| أهدتني خالتي كتاب ا في عيد ميلاد المسيح. | My aunt gave me a book for Christmas. |
| عيد ميلاد سامي في الس ادس من يونيو. | Sami's birthday is on June, 6th. |
| وحضرت ميلاد الثورة المجيدة من أول هتاف. | The revolution changed the modern history of Egypt. |
| ! عيد ميلاد سعيد لأعظم رئيس، بشار الأسد | mary_aswad happy birthday to the greatest president, bashar al assad! |
| عيد ميلاد مجيد وأماني سعيدة من بشار! | Merry Christmas and well wishes from Bashar! Syria pic.twitter.com ZC3wuM0lp7 رهام ( Rehambo) December 24, 2013 |
| (يدعى رسميا تاريخ ميلاد الجمهورية النمساوية الثانية. | (The date is officially named the birthday of the second republic. |
| وبالنسبة له كان هذا يوم ميلاد جديد. | To him, it was his own rebirth. |
| والدتي كانت تحتفل بعيد ميلاد معي ، دون علمي. | My mother had been celebrating my birthday with me, without me. |
| كتاب ميلاد يسوع المسيح ابن داود ابن ابراهيم. | The book of the genealogy of Jesus Christ , the son of David, the son of Abraham. |
| كتاب ميلاد يسوع المسيح ابن داود ابن ابراهيم. | The book of the generation of Jesus Christ, the son of David, the son of Abraham. |
| فيما يخص، اليوم هو ذكرى ميلاد الرئيس السورى دكتور بشار الأسد، عيد ميلاد سعيد يا قائدنا فليباركك الله ويعينك على القدوم بالبلاد نحو الأمن | imSMKT oh btw, today is Syrian President Dr. Bashar's birthday D happy birthday our leader God bless you and helps you bring this land to safety |
| استمتعا سامي و ليلى بحفل عيد ميلاد في مطعم. | Sami and Layla enjoyed a birthday party at a restaurant. |
| يصادف يوم ميلاد بشار من الكويت يوم كارثة تشيرنوبل. | The birthday of Bashar, from Kuwait, coincides with the Chernobyl disaster. |
| هل يستمتع أحد بعيد ميلاد مليء بالثلوج واللون الأبيض | Anyone having a white Christmas this year? |
| عيد ميلاد الذ كرى العشرين لزواج سامي و ليلىى على الأبواب. | Sami and Layla's twentieth anniversary is just around the corner. |
| ثم كنت شاهدة على ميلاد النموذج الأولي التجريبي لحل حقيقي. | Then I witnessed the prototype of a true solution. |
| عيد ميلاد سعيد من غرفة معيشتي في سان خوسيه، كاليفورنيا. | Merry Christmas from my living room in San Jose, California. |
| وأفردت صحيفة الجارديان البريطانية العنوان الرئيسي عيد ميلاد سعيد للحمض النووي! | The British newspaper The Guardian featured the headline, Happy Birthday, DNA! |
| يربط سالوم بين أحداث 11 سبتمبر أيلول وبين عيد ميلاد الأسد | Saloom links between September 11 attacks and Al Assad's birthday |
| اليوم هو عيد ميلاد بشار الأسد، أتمنى أن يكون الأخير سوريا | Issam510 Today's Bashar's Assad Birthday, I wish hem to be his last one سوريا |
| اليوم هو الثامن عشر من يونيو و هو عيد ميلاد موريل! | Today is June 18th and it is Muiriel's birthday! |
| هذا التاريخ يعتبر عيد ميلاد رسميا في وثائق البحرية الروسية العادية. | This date is considered the official birthday of the regular Russian Navy. |
| وتشهد كل دورة تدريبية ميلاد فرق محلية جديدة تستلزم التأييد والدعم. | New local teams requiring assistance and support are established following each training event. |
| توم لا ينسى أبدا أن يقد م أزهارا لزوجته يوم عيد ميلاد زواجهما. | Tom never forgets to give his wife flowers on their wedding anniversary. |
| نتمنى عيد ميلاد سعيد للأصوات العالمية، ونأمل في الاستمرار لعقود عديدة مقبلة. | Happy birthday, Global Voices! Here's to many more decades. |
| كانت ذكرى ميلاد مانرهايم الخامسة والسبعين في 4 يونيو 1942 مناسبة هامة. | Mannerheim's 75th birthday, 4 June 1942, was a major occasion. |
| إن ميلاد حكومة الحزب الديمقراطي الياباني قد يشكل نقطة تحول رغم كل هذا. | The birth of the DPJ government can yet be a turning point. |
| بالهناء والشفاء، وعيد ميلاد سعيد من مدوني الأصوات العالمية الذين شاركوا تلك الروابط! | Bon appetite and merry Xmas from Global Voices bloggers who shared links! |
| هل الهدوء في دمشق بسبب أنهم يحضرون للاحتفال بعيد ميلاد بشار أنا أتعجب | Kdana64 Is it quiet in Damascus today cuz they are preparing for the celebrations of Bashar's birthday? MeWondering |
| ومثل الكثيرون ،تمنى عصام أن يكون هذا آخر عيد ميلاد لهذا الديكتاتور السورى | And like many, Issam hope this will be the Syrian dictator's last birthday |
