ترجمة "ميلادية" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
ميلادية | A.D. |
و لد جدي عام عشرين ميلادية. | My grandfather was born in 1920. |
ا ندلعت الحرب عام ١٩٣٩ ميلادية. | War broke out in 1939. |
قبل أربعة أعوام ميلادية، هناك | Four years ago Christmas, down there. |
.. إذا إذا إنتقلنا لسنة 600 ميلادية | So if you go to about 600 A.D. |
انتشرت المسيحية في البلاد بحدود 40 ميلادية. | Christianity spread into the country as early as AD 40. |
وحصن الملك باينبيا (Pyinbya) () المدينة عام 849 ميلادية. | King Pyinbya () fortified the city in 849 CE. |
تقريبا سنه 820 ميلادية عندما قام بتأليف هذا الكتاب | I believe it was actually 820 A.D. when he wrote this book. |
في 395 ميلادية، ثيودوسيوس بدلا من ذلك قسم الإمبراطورية بالنصف. | In 395 AD, Theodosius, instead, split the Empire in half. |
منتصف القرن الثامن الميلادي أجل، أجل، عام 740 ميلادية تقريبا | So the middle of the 8th century? Almost, almost. Almost 740s. |
وبالتالي فكما يتضح، فإن TED لم يتأسس سنة 1984 ميلادية | So as it turns out, TED was not founded in 1984 AD. |
اسمه المأمون وأصبح الخليفة، أو حاكم الإمبراطورية الإسلامية عام 813 ميلادية | His name was Al Ma'mun, and he became the caliph, or ruler, of the Islamic Empire in 813 AD. |
جزر المالديف كانت مجهولة إلى حد كبير للسياح حتى اوآئل السبعينيات ميلادية. | Tourism The Maldives remained largely unknown to tourists until the early 1970s. |
حصار القدس سنة 70 ميلادية حدث هام في الحرب الرومانية اليهودية الأولى. | The Siege of Jerusalem in 70 AD was the decisive event of the First Jewish Roman War. |
1 ينتخب المجلس لكل سنة ميلادية رئيسا ونائبا للرئيس لا تدفع المنظمة مرتبيهما. | The Chairman and the Vice Chairman shall be elected, one from among the representatives of producer members and the other from among the representatives of consumer members. |
في حدود عام 800 ميلادية، المدن العظيمة للإمبراطورية الإسلامية سيطرت على تجارة العالم | By around 800 AD, the great cities of the Islamic Empire dominated the world's trade. |
،بحلول عام 700 ميلادية الإمبراطورية الإسلامية كانت تخطو الخطوات الأولى نحو الإنتاج الشامل | By 700 AD, the Islamic Empire was taking the first steps towards mass production. |
أحدث أنظمة الصرف الصحي هي من فترة يايوي (300 قبل الميلاد إلى 250 ميلادية). | The earliest sewer systems are from the Yayoi period (300 BC to A.D. 250). |
ازدهرت من عام 700 ميلادية صانعة مطلبا هائلا للحد ادين ونافخي الزجاج وصناع البلاط، وجميع الحرفيين | It boomed from around 700 AD onwards, creating a massive demand for metalworkers, glass blowers, tile makers, craftsmen of every possible kind. |
،و لد ابن الهيثم عام 965 ميلادية في مدينة البصرة جنوب العراق واعتبره العلماء الآخرين معجزة | Ibn Al Haytham was born in 965 AD in the southern Iraqi town of Basra, and other scholars regarded him as a prodigy. |
حريق روما الكبير كان حريقا كبيرا دمر نحو ثلثي مدينة روما وذلك في سنة 64 ميلادية. | The Great Fire of Rome was an urban fire that started on the night between 18 and 19 July in the year 64 CE. |
و إذا انتقلنا 200 إلى 300 عام ميلادية هنا سنجد ان رجلا إغريقيا عاش فى الإسكندرية | And then if we fast forward to about 200 300 A.D., so right over there, you have a Greek gentleman who lived in Alexanderia. |
كانت فترة الإيدو في اليابان من 1600 إلى 1868 ميلادية أو ما يشار إليها أحيان ا ببداية العصر الحديث. | In Japan, the Edo period from 1600 to 1868 is also referred to as the early modern period. |
ما أقصده هو، ما الذي حدث في تلك الليلة من عام 610 ميلادية عندما نزل على محمد الوحي القرآني الأو ل | What happened, that is, on the night in the year 610 when Muhammad received the first revelation of the Koran on a mountain just outside Mecca? |
ما ساعد على إمكانية تحقيقها هي القفزة الكبيرة في التخي ل ،ولأنه بحلول عام 900 ميلادية تم ترجمة معظم معرفة العالم الرياضية للعربية | What made it possible was a great leap of imagination and the fact that, by 900 AD, much of the world's mathematical knowledge had been translated into Arabic, so scholars could scrutinise and improve on it. |
كان في طليعة ذلك طبيب وكيميائي مسلم اسمه ابن زكريا الرازي الذي و لد في مدينة راي المتاخمة للعاصمة الإيرانية طهران عام 865 ميلادية | At the forefront of this was a medieval Islamic doctor and chemist called Ibn Zakariya Al Razi, who was born here in the city of Ray, just outside the Iranian capital Tehran in 865 AD. |
تم الاعتراف بها كجامعة في عام 1928 لكن هناك ادعاء ان بداية فكرة الجامعة كانت عندما قدم القديس فرنسيس كسفاريوس إلى اليابان في عام 1549 ميلادية. | It was the first university in Japan that fulfilled the hopes of St. Francis Xavier, who came to Japan in 1549 to spread Christianity. |
الألفية الأولى للميلاد هي الفترة الزمنية التي بدأت من 1 يناير من سنة 1 ميلادية وانتهت في 31 ديسمبر من عام 1000 للميلاد من التقويم اليولياني. | The first millennium is a period of time that commenced on January 1, AD 1, and ended on December 31, AD 1000, of the Julian calendar. |
أصبحت إنجلترا دولة موحدة سنة 927 ميلادية، ومنذ عصر الاستكشاف الذي بدأ في القرن الخامس عشر، أخذ تأثيرها الثقافي والقانوني يمتد وينتشر شيء ا فشيئ ا عبر العالم بأكمله. | England became a unified state in the 10th century, and since the Age of Discovery, which began during the 15th century, has had a significant cultural and legal impact on the wider world. |
لا شك أن محاكمة بوسي رايوت كانت بمثابة صورة زائفة للعدالة، حيث استشهد الادعاء بشرائع المجلس الكنسي الذي ع ق د في القسطنطينية في عام 692 ميلادية، في عهد الإمبراطور البيزنطي جستنيان الثاني. | The Pussy Riot trial was, of course, a travesty of justice, with the prosecution quoting the canons of the Quinisext Council, which took place in Constantinople in 692, under Byzantine Emperor Justinian II. |
فقد كان أول حكام روسيا أمراء من الشمال وج ه ت إليهم الدعوة في عام 860 ميلادية لإقرار النظام في البلاد ـ حتى آنذاك، أو هكذا يبدو، كان أهل روسيا لا يأتمنون أنفسهم على حكم أنفسهم بكفاءة. | Russia's first rulers were Nordic princes in the 860's, men invited to bring order to the country even then, or so it seems, Russians didn't trust themselves to rule themselves effectively. |
5 توزع أصوات الأعضاء المستهلكين على النحو التالي تخصص أوليا أصوات لكل عضو مستهلك، وتوزع بقية الأصوات فيما بين الأعضاء المستهلكين بنسبة متوسط حجم صافي واردات كل منهم من الأخشاب الاستوائية خلال فترة السنوات الثلاث التي تبدأ قبل عملية توزيع الأصوات بأربع سنوات ميلادية. | 5. The votes of the consumer members shall be distributed as follows each consumer member shall have initial votes the remaining votes shall be distributed among the consumer members in proportion to the average volume of their respective net imports of tropical timber during the three year period commencing four calendar years prior to the distribution of votes. |