ترجمة "ميزة التدفق النقدي" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
التدفق - ترجمة : ميزة - ترجمة : ميزة - ترجمة : ميزة - ترجمة : ميزة - ترجمة : ميزة - ترجمة : التدفق - ترجمة : التدفق - ترجمة : ميزة التدفق النقدي - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
)ب( حالة التدفق النقدي في المنظمة | (b) The cash flow situation of the Organization |
رابعا حالة التدفق النقدي في المنظمة | IV. THE CASH FLOW SITUATION OF THE ORGANIZATION |
ومع ذلك هناك حلول ممكنة لمشكلة التدفق النقدي. | However, there are other possible solutions to the cash flow problem. |
وبالطبع اخيرا التدفق النقدي او قائمة التدفقات النقدية | And, of course, the last one well, it's not of course if you don't know it is the cash flow statement. |
الدالة XNPV تحسب القيمة الحاضرة الصافية لسلسلة من التدفق النقدي. | The XNPV function calculates the net present value of a series of cash flows. |
١٦ ما زالت حالة التدفق النقدي في المنظمة حالة حرجة. | 16. The cash flow situation of the Organization remains critical. |
ويشمل هذا التدفق النقدي الصافي إلى الخارج لتحويل الموارد الصافي. | It is that net cash outflow that comprises the net transfer of resources. |
لقد طرح اﻷمين العام بعض المقترحات لحل مشاكل التدفق النقدي. | The Secretary General has made certain proposals to solve the cash flow problems. |
ثم أتى موعد استحقاق الديون السابقة، بينما تزايدت احتياجات التدفق النقدي. | Previous loans came due, while cash flow needs grew. |
بيان التدفق النقدي للسنة المنتهية في 31 كانون الأول ديسمبر 2004 | Statement of cash flow for the year ended 31 December 2004 |
وهذه ليست المرة اﻷولى التي تواجه فيها منظمتنا مشكلة التدفق النقدي. | This is not the first time that our Organization has been faced with a cash flow problem. |
17 ويوف ر غسل الأموال التدفق النقدي ورأس المال الاستثماري اللازم للجماعات الإجرامية. | Money laundering provides criminals and organized criminal groups with both cash flow and investment capital. |
جيم البيان الثالث بيان التدفق النقدي لفترة الأشهر الاثني عشر من فترة السنتين | C. Statement III Statement of cash flow for the 12 month period |
وفيما يتعلق بمشكلة التدفق النقدي، فقد حدد اﻷمين العام ستة سبل عريضة لمعالجتها. | As to the cash flow problem, the Secretary General has identified six broad ways of tackling it. |
ومن هنا ينبغي أن يكون هدفنا اﻷول والمباشر استعادة التدفق النقدي الكافي للمنظمة. | Thus, to restore a sufficient cash flow should be our first and immediate objective. |
٤٥ وحاليا ﻻ توجد سوى وسائل محدودة جدا لتغيير التدفق النقدي لخدمة الديون متعددة اﻷطراف. | Currently, there are only very limited means to alter the cash flow of multilateral debt servicing. |
التدفق النقدي للصندوق العام )النقد القابل لﻻستخدام( بما في ذلك صندوق رأس المال المتداول والحساب الخاص | General Fund cash flow (usable cash), including Working Capital Fund and Special Account |
ولذلك يصبح مما له أهمية قصوى تحسين التدفق النقدي بغية التغلب على الصعوبات المالية الحالية للمنظمة. | It is therefore of primary importance to improve cash flow in order to resolve the current financial difficulties of the Organization. |
بالمناسبة، يخصم المالي ون في الواقع التدفق النقدي من العملاء في وقت لاحق من دورة الحياة هذه. | Now, by the way in reality, financial people discount the cash flows from customers later in this life cycle. |
ومن ثم، فإنه ﻻ توجد محاولة ما ﻹسقاط التدفق النقدي المتعلق بحفظ السلم فيما يتصل ببقية العام. | Consequently, no attempt is made to project peace keeping cash flow for the balance of the year. |
٥٣ وﻻ تزال حالة التدفق النقدي للحساب الخاص لبعثة اﻷمم المتحدة الثانية للتحقق في أنغوﻻ حرجة جدا. | 35. The cash flow situation of the special account of UNAVEM II continues to be very critical. |
وعليه، يكون التحدي الماثــل أمامنا هو استعادة التدفق النقدي الكافــي الذي يكفــل قاعدة ماليــة سليمة لﻷمم المتحدة. | Our challenge is, therefore, to restore a sufficient cash flow to ensure a viable financial base for the United Nations. |
أيضا، فإن معدل النمو الأبد يفترض أن التدفق النقدي الحر سوف تستمر في النمو بمعدل ثابت إلى الأبد. | Also, the perpetuity growth rate assumes that free cash flow will continue to grow at a constant rate into perpetuity. |
7 كما ساهم تلقي بعض الاشتراكات في نهاية 2004 في حدوث تحسن طفيف في حالة التدفق النقدي للمحكمتين. | The receipt of contributions at the end of 2004 also contributed to a slight improvement in the cash flow position of the tribunals. |
وقالت إن مشاكل التدفق النقدي المتكررة أدت إلى حدوث حاﻻت تأخير في مدفوعات السداد إلى البلدان المساهمة بقوات. | The recurrent cash flow problems had caused delays in reimbursements to troop contributing countries. |
شركة أتاري ببساطة لم يكن لديك التدفق النقدي لإكمال النظام بسرعة، نظرا إلى أن مبيعات أنظمتها الخاصة بونغ والتبريد. | Atari Inc. simply did not have the cash flow to complete the system quickly, given that sales of their own Pong systems were cooling. |
وغالبا ما تستخدم في تحليل التدفقات النقدية المخصومة عند مراحل متعدده، وتسمح لمحدودية توقعات التدفق النقدي لفترة عدة سنوات. | It is most often used in multi stage discounted cash flow analysis, and allows for the limitation of cash flow projections to a several year period. |
وكثيرا ما قدمت اقتراحات شتى وترتيبات مبتكرة، لكنها أخفقت في معالجة اﻷسباب الجذرية لمشاكل التدفق النقدي التي تواجهها المنظمة. | Various suggestions and innovative arrangements have been often proposed, but they fail to address the root cause of the cash flow problems of the Organization. |
وفي هذا الصدد، ترجو اللجنة أن يضاعف اﻷمين العام جهوده لجمع التبرعات مما سيساعد أيضا على كفالة التدفق النقدي الﻻزم. | In this connection, the Committee trusts that the Secretary General will intensify efforts to collect voluntary contributions, which will also help to ensure the necessary cash flow. |
وعدم وجود احتياطيات مالية كافية يفرض بدوره قيودا شديدة على قدرة اﻷمانة العامة على مواجهة نقص التدفق النقدي في المنظمة. | The absence of adequate financial reserves, in turn, places considerable strain on the Secretariat apos s ability to deal with the uneven cash flow in the Organization. |
هناك ميزة الكمية، وهناك ميزة الوقت. | There's an advantage of volume, and there's an advantage of time. |
ولربما كان أحد التغيرات الرئيسية التي تحدث في افريقيا اليوم هو تركيز المصارف من جديد على توليد التدفق النقدي بوصفه مقياسا ﻻحتماﻻت السداد. | Perhaps one of the major changes occurring in Africa today is renewed emphasis by banks on the generation of cash flow as a measure of repayment prospects. |
ومن شأن الممارسة الحالية المتمثلة في إعداد ميزانية إثر أخرى مضاعفة مشاكل التدفق النقدي في اﻷمم المتحدة، مما يؤدي إلى إعاقة عمليات المنظمة. | The current practice of piecemeal budgets compounds United Nations cash flow problems, leading to the stifling of the operations of the Organization. |
لقد أحطنا علما أيضا برأي اﻷمين العام بأن إصﻻح إجراءات الميزانية المتبعة طريق ممكن واحد لتسهيل التوصل الى حل سليم لمشاكل التدفق النقدي. | We have also taken note of the Secretary General apos s view that reform of the existing budgetary procedures is one possible way of facilitating a viable solution to the cash flow problems. |
فقد كان التركيز موجها على نحو غير مناسب على التحديات المرتبطة بالتدفق النقدي والتي تنبع من مجموعة من المحافظ الاستثمارية السائلة الضخمة والصدمات الشاملة الشديدة التي تتسبب في إحداث تحولات عكسية في نماذج التدفق النقدي. | The focus has been appropriately on the cash flow challenges that come from a combination of large illiquid investment portfolios and large systemic shocks that cause adverse shifts in the cash flow models. |
على سبيل المثال، صافي التدفق النقدي إلى إجمالي رأس المال المستثمر وWACC مناسبة عند تقييم شركة على أساس القيمة السوقية لجميع رأس المال المستثمر. | For example, thenet cash flow to total invested capital and WACC are appropriate when valuing a company based on the market value of all invested capital. |
3 ومما يؤسف له أن المحكمتين الجنائيتين الدوليتين لا تزالان تشكوان عجزا في التدفق النقدي يتزايد سنة بعد أخرى ويصل الآن 80 مليون دولار. | Unfortunately, the two International Tribunals remained in a negative cash position of 80 million and the situation was worsening every year. |
وينبغي أن تحدد اللجان الوطنية أولوية طلبات الدعم وأن تقررها كي يمكن لﻷمين العام للمؤتمر أن ينظم على النحو الواجب التدفق النقدي لهذا الدعم. | Requests for support should be prioritized and scheduled by national committees in order that the cash flow for support may be properly managed by the Secretary General of the Conference. |
وشأننا شأن بلدان أخرى مساهمة بقوات، نشعر في الهند بأثر مشاكل التدفق النقدي الحاليــة عن طريق مواجهــة تأخيــرات طويلــة في الحصــول على نفقات القوات. | Like other troop contributing countries, we in India have felt the impact of the current cash flow problems through facing long delays in obtaining troop reimbursement costs. |
خيارات التدفق | Unit test options |
خيارات التدفق | Stream options |
لو كنت اريد ان اعرف التدفق الخارج التدفق الخارج أو التدفق يساوي مساحة الثقب ضرب السرعة الخارجية | If I wanted to know the flow coming out, the flow coming out or the flux coming out would be equal to the hole's area times the hole's output velocity. |
9 تؤكد الحاجة إلى توفير القدر الكافي من التدفق النقدي لأغراض المخطط العام لتجديد مباني المقر، استنادا إلى خطة عملية ويمكن التنبؤ بها لتقرير الأنصبة | 9. Stresses the need for establishing sufficient cash flow for the purpose of the capital master plan, based on a practical and predictable assessment plan |
ونظرا لاقتصاد مصر المتعاظم، كان التدفق النقدي هو الدافع الرئيسي للسيسي ونظامه ليكون في المقابل إعطاء حليفه السعودي جزيرتان في موقع إستراتيجي في البحر الأحمر. | Given Egypt's struggling economy, the cash flow was purportedly a prime motive for Sisi and his retinue to lavish their Saudi ally with a substantial return two islands in a strategic corner of the Red Sea. |
ميزة للبعض | A privilege for the few. |
عمليات البحث ذات الصلة : إجمالي التدفق النقدي - مراقبة التدفق النقدي - فوائد التدفق النقدي - التدفق النقدي الملكية - أرقام التدفق النقدي - منظور التدفق النقدي - التدفق النقدي المتعدد - التدفق النقدي محطة - مستوى التدفق النقدي - التدفق النقدي منخفض - التدفق النقدي بسيط - تحسين التدفق النقدي - مولد التدفق النقدي - التدفق النقدي الفائدة