ترجمة "ميزات للمحترفين" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

لقد طلب من رابطة الغولف للمحترفين، رابطة الغولف للمحترفين، إذن خاص لإستخدام عربة الغولف في بطولات الرابطة.
He asked the PGA, the Professional Golfers' Association, for permission to use a golf cart in the PGA tournaments.
ألف سوينسن كتابين عن الاستثمار، أحدهما للمحترفين والآخر لعامة الناس.
Swensen has written two books about investing, one for professionals and one for the general public.
تواصل باكلند العمل في الاعمالالتجارية المصارعة للمحترفين في مختلف القدرات .
Backlund continues to work in the pro wrestling business in various capacities.
لاعبي كرة السلة التركية كما كانت ناجحة في الدوري الاميركي للمحترفين.
Turkish basketball players have also been successful in the NBA.
ميزات فردية معينة يمكن علاجها باستخدام العلاجات القياسية والمعروفة.
Certain individual features are treatable using standard treatments.
إلا أن هناك ميزات ثقافية تنفرد بها ولاية كاليفورنيا.
However, there are features that are unique to California.
لا يوجد دوري للمحترفين في الأرجنتين، تقريبا جميع اعضاء هم لاعبين هواة.
Since there is no professional league in Argentina, almost all its members are amateur players.
أفضل لاعب لاتفيا معروف هو اندريس Biedriņš الذي يلعب في الدوري الاميركي للمحترفين.
At the moment the best known Latvian player is Andris Biedriņš who plays in the NBA.
إنها بمثابة منبه يومي لي بأنني أمتلك ميزات علي الاستفادة منها.
And it s a daily reminder that I have privilege and I must use that.
بطولة الصين المفتوحة (رسميا بطولة بكين سلام المفتوحة) هي بطولة تنس للمحترفين في بكين, الصين.
The China Open (formerly the Beijing Salem Open) is an annual professional tennis tournament held in Beijing, China.
فقد سافرت سنوات كثيرة مع نجوم على الجليد كما شاركت أيض ا في دائرة المنافسة للمحترفين.
She toured for many years with Stars on Ice and also participated in the pro competition circuit.
فالأسواق عادة لا تعمل بشكل جيد خلال الأزمات مهما كانت تمتلك من ميزات.
Markets, for all their virtues, often do not work well in a crisis.
حيث سيصبح بوسعهم أن يتركوا لعبة المضاربة للمحترفين وأن يستريحوا مطمئنين إلى القيمة التي اختزنوها في منازلهم.
They will be able to leave the game of real estate speculation to professionals and rest assured about the value that they have accumulated in their homes.
وقد استحدث العددان رقم 37 ورقم 38 من هذه السوابق (كلاوت) عدة ميزات جديدة.
Issues 37 and 38 of CLOUT introduced several new features.
دوري كرة القدم الأمريكي (en Major League Soccer أو MLS) هو دوري كرة القدم للمحترفين مقره في الولايات المتحدة.
Major League Soccer (MLS) is a professional soccer league representing the sport's highest level in both the United States and Canada.
قماش ميزات نمط Damier الكلاسيكي ولكن باللونين الأسود والرمادي، نظرة ذكورية ويشعر في المناطق الحضرية.
The canvas features the classic Damier pattern but in black and grey, giving it a masculine look and urban feel.
يسمح البرنامج بأداء الحاسوبية الأساسية فقط و لا يتيح التدقيق الإملائي أو أية ميزات متقدمة.
The program allows only basic computer functions and does not contain a spell checker or other advanced features.
كما أبدى اهتمامه بالثقافة الأميركية، كما فعل دنج في عام 1979، وأكل الشوكولاتة وشاهد مباريات دوري كرة السلة للمحترفين.
He showed interest in American culture, just as Deng did in 1979. He ate chocolate and watched NBA games.
ومن خلال دراسته، صاغ فكرة أن كل نوع كان قد تطور من أسلاف ذوي ميزات مشابهة.
Through his studies, he formulated the idea that each species had developed from ancestors with similar features.
غير أن تلك المتطلبات، متى ارتبطت بتوفير حوافز (أو ميزات أخرى)، فإنها تظل مسموحا بها عموما .
However, when linked to the provision of incentives (or other advantages), such requirements are still generally permitted.
ن شرت قصة حي تالاباسي على مدونة قصص اسطنبول التي تلقي الضوء على ميزات الأحياء المختلفة في المدينة.
Tarlabasi's story is covered by the Istanbul Stories blog, which consists of features from different neighbourhoods in the metropolis.
بحلول عام 1990 كان هناك أكثر من 15 شركة إنتاج مجموعة واسعة من microplates مع ميزات مختلفة.
By 1990 there were more than 15 companies producing a wide range of microplates with different features.
وينبغي إجراء خفض تدريجي للتفاوتات الضخمة بين تلك المناطق وغيرها عن طريق تنفيذ مشاريع ذات ميزات تنافسية.
Huge imbalances between those and other areas should be gradually reduced by investment in projects that would emphasize competitive advantages.
في 12 يونيو 2006، أعلن كين اعتزاله من كرة القدم للمحترفين بناء على المشورة الطبية، بعد ستة أشهر فقط الانضمام سلتيك.
On 12 June 2006, Keane announced his retirement from professional football on medical advice, only six months after joining Celtic.
جيريمياه وايت (ولد 3 أبريل 1982, بـواشنطن العاصمة) في أمريكي لاعب كرة قدم يلعب لـنادي الاتفاق في دوري زين للمحترفين السعودي.
Jeremiah White (born April 3, 1982 in Washington, D.C.) is a former American soccer player.
تستطيع أنواع خلايا مختلفة نمت في نفس المستنبت أن ت بقي على ميزات شديدة الإختلاف بسبب هذه السمات اللاجينية.
Because of epigenetic features, different cell types grown within the same medium can retain very different properties.
سوف هيل الطائرات بدون طيار لديها ميزات مثل وصلات SATCOM، والسماح لها أن أمر ما وراء خط الأفق.
The HALE UAV will have features such as SATCOM links, allowing it to be commanded beyond line of sight.
9 نسلم بأن تنوع المناطق دون الإقليمية في آسيا ومنطقة المحيط الهادئ والعلاقات الدينامية القائمة بينها ميزات فريدة.
9. We acknowledge the uniqueness of the diversity, and dynamics between the subregions of Asia and the Pacific.
الدوري الكوري لكرة السلة يختصر كـ KBL هو دوري كرة سلة للمحترفين في كوريا الجنوبية تأسس في 1997 يلعب فيه 10 فرق.
The Korean Basketball League, often abbreviated to the KBL, is the pre eminent professional men's basketball league in South Korea.
ميزات Visual DATAFLEX ويوفر القدرة على استخدام DataDictionaries كملفات الطبقة لتشكيل طبقة وسطى بين واجهة المستخدم وقاعدة البيانات الأساسية.
Visual DataFlex features provides the ability to use DataDictionaries as class files to form middle layer between the user interface and the underlying database.
وذكر أن إحدى ميزات تلك القواعد هي أنها نتجت بالفعل عن حل توفيقي تم التوصل إليه خلال التفاوض بشأنها.
One advantage of those rules was said to be that they were already the product of a compromise that took place during their negotiation.
كان المفكرون الأوائل من أتباع الكونفوشيوسية يكتبون في عالم يتألف من بلدان صغيرة تتنافس بلا هوادة للحصول على ميزات إقليمية.
Early Confucian thinkers were writing in a world of small countries competing ruthlessly for territorial advantage.
ذلك أن تعميق التكامل الأوروبي وإنشاء نظام سياسي موحد يقدم ميزات راسخة وعملية ولا يتطلب هوية مشتركة أو لغة واحدة.
After all, deeper European integration and the creation of a single political system offer solid, practical advantages that do not require a common identity or language.
تعد التيارات الجليدية ذات ميزات كبيرة في القارة القطبية الجنوبية حيث تبلغ نسبتها 10 من حجم الجليد الكلي في القارة.
They are significant features of the Antarctic where they account for 10 of the volume of the ice.
وترد في دليل المستعملين (A CN.9 SER.C GUIDE 1 REV.1) معلومات عن ميزات ذلك النظام وعن طريقة استعماله.
Information about the features of that system and about its use is provided in the User Guide (A CN.9 SER.C GUIDE 1 REV.1).
خنيس مدينة ساحلية ميزات بداية مذهله من الاكتئاب البحرية في قاع البحار الضحله التي تمتد حتى كاب dimass في bekalta، thapsus القديمة.
Geography Khniss is a coastal city which features the beginning of an amazing marine depression of shallow seabed that stretches till Cap Dimass in Bekalta, ancient Thapsus.
وكانت علامة س أو X وضعت لاول مرة مع السيارة Z للجيل السابق من نوع 280ZX، للدلالة على وجود ميزات الرفاهية والراحة.
The X designation had debuted with the previous generation Z car, the 280ZX, to signify the presence of luxury and comfort oriented features.
واليوم سنجد أن أبرز ميزات دستور الولايات المتحدة تتلخص في توزيعه للسلطات بين الكونجرس والرئاسة، وضمانه للحقوق الفردية عن طريق تعديلاته العشرة الأول.
Today, the US Constitution s most noted features are its allocation of power between Congress and the presidency, and its guarantee of individual rights via its first ten amendments.
فهذا التحديث لم يكن الغرض منه إضافة ميزات جديدة، بمقدار ما كان من أجل جعل الميزات الحالية أكثر فاعلية ومتاحة لجميع مواقع لينجو ا.
This update wasn't about adding new features so much as making the existing ones more effective and available to all the Lingua sites.
زادت ميزات هذا الموقع في نوفمبر 2011 ومع بداية ديسمبر 2011 ارتفع عدد الأعضاء من 30.000 إلى أكثر من 300.000 في اقل من شهر.
By December 2011, it had grown from 30,000 to over 300,000 members in less than a month.
وكان بوسع بعض الممثلين أن يروا ميزات محتملة في هذا الاقتراح، بما في ذلك درجة اليقين الأكبر التي قد ت دخل على عملية التخلص التدريجي.
Some representatives could see possible advantages in that proposal, including the greater degree of certainty that would be introduced to the process of phase out.
وفي يوم الثلاثاء، 19 مايو، أعلن اتحاد لاعبي التنس للمحترفين العالمي أن نادال كان أول لاعب من أصل ثمانية يتأهل لنهائيات جولة رابطة المحترفين 2009 التي ستقام للمرة الأولى في لندن.
On 19 May, the ATP World Tour announced that Nadal was the first player out of eight to qualify for the 2009 ATP World Tour Finals, to be played at the O2 Arena in London.
في يوم الثلاثاء، 19 مايو، أعلن اتحاد لاعبي التنس للمحترفين العالمي أن نادال كان أول لاعب من أصل ثمانية يتأهل لنهائيات جولة رابطة المحترفين 2009 التي ستقام للمرة الأولى في لندن.
On 19 May, the ATP World Tour announced that Nadal was the first player out of eight to qualify for the 2009 ATP World Tour Finals, to be played at the O2 Arena in London.
ويمكن أن يساعد وضع استراتيجية لتكوين تجمعات من المنشآت الصغيرة والمتوسطة في التغلب على تلك العقبات ويوف ر لها ميزات تنافسية ليس بإمكان الواحدة منها أن تحققها بمفردها.
A cluster development strategy can help SMEs to overcome those obstacles and provide them with competitive advantages unattainable by individual enterprises.
قرب نهاية حياة ISA bus'، بدأت بطاقات الصوت, ISA الاستفادة أخذ ميزات مشاركة IRQ، وبالتالي تقليل احتياجات IRQs إلى واحد، ولكن لا تزال هناك اثنين من قنوات DMA.
Towards the end of the ISA bus' life, ISA soundcards started taking advantage of IRQ sharing, thus reducing the IRQs needed to one, but still needed two DMA channels.