ترجمة "ميريل" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
أسرة(ميريل)! | Fine people, the Merrills. |
مثل ميريل ستريبس في الهند | like the Meryl Streeps of India. |
نعم هل الآنسة (ميريل) معك هنا | Is Mrs. Merrill here with you? |
ـ أظنها معجبة به ـ من,(ميريل) | I think she's crazy about him. Who, Merrill? |
(لقد جهزت هذا من أجل(وودى ميريل | I made this for Woody Merrill, he's coming to pick me up. |
ـ إنه إبن(بيل ميريل) ـ نعم,حسنا | You know, Bill Merrill's son. Oh, yeah. |
ليس لدي آنسة (ميريل) انا اعيش في نيويورك | There is no Mrs. Merrill. And I live in New York. |
ميريل هي بلدة تقع بولاية ويسكونسن في الولايات المتحدة. | Merrill is a town in Lincoln County, Wisconsin, United States. |
ـ (بيجى)ستخرج مع (وودى ميريل) ـ من هو | Peggy's going out dancing with Woody Merrill. Who's he? |
وكان من المسموح لبنك ميريل، مثله كمثل غيره من البنوك الاستثمارية، بمضاعفة ديونه في الأمد القصير. | In the short run, Merrill, like the other investment banks, was allowed to double up its bets. |
ميريل (ميشيغان) هي village in the United States تقع في الولايات المتحدة في مقاطعة ساغينو (ميشيغان). | Merrill is a village located in Jonesfield Township in Saginaw County in the U.S. state of Michigan. |
وصدر الحكم فيها غيابيا ضد المتهم وحجزت أصوله التي كانت في حسابه لدى ميريل لينش في نيويورك. | Judgement was pronounced, in absentia, against the defendant and assets were seized from Mr. Haidera's Merrill Lynch account in New York. |
بعد فترة، طورت ليلى الخطيب و ميريل راض مجمع للصور جديد يتضمن مجموعه من الصور المختلفة من المظاهرات تحت سقف واحد. | let the world see, so far 423 picture from the jan25 egypt demonstration on http goo.gl diwO8 plz share handles of ppl live tweeting pics |
قام بنك أوف أمريكا في 14 أيلول 2008 بالإعلان عن خططه للاستيلاء على ميريل لينش، بشرط موافقة مشرعي ومساهمي كلا الشركتين. | Merrill Lynch Co. agreed to be acquired by Bank of America on September 14, 2008, at the height of the 2008 Financial Crisis. |
وقد قام ميريل فينسك عام 1932 بصياغة معادلتهحيث كان أستاذا يرأس قسم الهندسة الكيميائية في جامعة بنسلفانيا من 1959 حتى 1969. | The equation was derived in 1932 by Merrell Fenske, a professor who served as the head of the chemical engineering department at the Pennsylvania State University from 1959 to 1969. |
ولقد أثبت هذا النموذج جدارته في أوروبا طيلة قرون من الزمان، كما تتضح مزاياه في الولايات المتحدة الآن بعد شراء بنك أميركا لبنك ميريل لينش. | This model has proven its viability in Europe over a period of centuries, and its advantages are evident in the US even now with Bank of America s purchase of Merrill Lynch. |
والحقيقة أن بعض النتائج التي ترتبت على ذلك، مثل التزاوج بين بنك أميركا وبنك ميريل لينش، كانت أكثر إبهاجا من غيرها، مثل إفلاس مؤسسة ليهمان برذرز. | Some outcomes, like the marriage of Bank of America and Merrill Lynch, are happier than others, like the bankruptcy of Lehman Brothers. But, either way, there will be downsizing. |
وتتوقع شركة ميريل لينش أن تنمو صناديق الاستثمار التي تديرها الدولة إلى 7.9 تريليون دولار أميركي من أصل 1.9 تريليون الآن، مع تراكم الاحتياطيات من العملة في دول مثل الصين. | Merrill Lynch predicts that, as currency reserves climb in countries like China, state run investment funds will grow to 7.9 trillion, from 1.9 trillion now. |
لندن ـ إن الإفلاس الوشيك لمؤسسة ليهمان برذرز ( Lehman Brothers )، والبيع القسري لشركة ميريل لينش ( Merrill Lynch )، وهما اثنتين من أعظم الأسماء في عالم المال، من العلامات التي تشير إلى نهاية عصر. | LONDON The looming bankruptcy of Lehman Brothers, and the forced sale of Merrill Lynch, two of the greatest names in finance, mark the end of an era. |
كل هذا مجرد بداية. وتتوقع شركة ميريل لينش أن تنمو صناديق الاستثمار التي تديرها الدولة إلى 7.9 تريليون دولار أميركي من أصل 1.9 تريليون الآن، مع تراكم الاحتياطيات من العملة في دول مثل الصين. | This is only a start. Merrill Lynch predicts that, as currency reserves climb in countries like China, state run investment funds will grow to 7.9 trillion, from 1.9 trillion now. |
لندن ـ إن الإفلاس الوشيك لمؤسسة ليهمان برذرز ( Lehman Brothers )، والبيع القسري لشركة ميريل لينش ( Merrill Lynch )، وهما اثنتين من أعظم الأسماء في عالم المال، من العلامات التي تشير إلى نهاية عصر. ولكن ماذا بعد ذلك | LONDON The looming bankruptcy of Lehman Brothers, and the forced sale of Merrill Lynch, two of the greatest names in finance, mark the end of an era. But what will come next? |
والآن يشكو العديد من الساسة في الولايات المتحدة بشأن شفافية صناديق الثروة السيادية (التي تتألف من جهات استثمارية حكومية ضخمة من آسيا والشرق الأوسط بصورة أساسية)، والتي تشتري حصصا في أصول أميركية بارزة، مثل سيتيبانك و ميريل لينش . | Now, many US politicians are complaining about the transparency of sovereign wealth funds (big government investors mainly from Asia and the Middle East), which are taking shares in trophy American assets such as Citibank and Merrill Lynch. |
48 السيد ميريل (مدير جمعية المعلوماتية الطبية وتطبيقات التكنولوجيا، جامعة فيرجينيا كمنولث ) قال ردا على ممثل شيلي بشأن عدم الاستخدام الكافي للتطبيب من ب عد، بأن قطاع الرعاية الصحية في الولايات المتحدة وأوروبا لديه بنية أساسية معلوماتية بالغة التطور. | Mr. Merrell (Director, Medical Informatics and Technology Applications Consortium, Virginia Commonwealth University), responding to the representative of Chile concerning the underutilization of telemedicine, said that the health care sector in the United States and Europe had a highly developed information infrastructure. |
أما ثاين ، والذي كان هو أيضا رئيسا سابقا لمؤسسة غولدمان ساكس، فقد استباح لنفسه ومساعديه في شركة ميريل لينش أربعة مليارات من الدولارات في هيئة مكافآت حتى بعد أن اضطر إلى بيع الشركة لبنك أو أميركا لإنقاذها من الإفلاس. | Thain, also a former president of Goldman Sachs, helped himself and his Merrill Lynch staff to 4 billion in bonus payments even after he had to sell the firm to Bank of America to save it from bankruptcy. |
وبعد أن ض ب ط وهو ينفق 1.2 مليون دولار لتزيين مكتبه الجديد، بينما كانت شركة ميريل لينش تنهار، اضطر بنك أوف أميركا إلى فصله من العمل في محاولة لتخفيف حالة الاشمئزاز إزاء ثقافة الاستحقاق التي أفلت زمام السيطرة عليها في وال ستريت. | After he was caught spending 1.2 million, even as Merrill Lynch disintegrated, to decorate his new office, Bank of America had to fire him to placate growing revulsion over Wall Street s out of control culture of entitlement. |