ترجمة "ميراثه" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الكلمات الدالة : Inheritance Legacy Heritage Invested One-third

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

فان اعطى احدا من عبيده عطية من ميراثه فتكون له الى سنة العتق ثم ترجع للرئيس ولكن ميراثه يكون لاولاده.
But if he give of his inheritance a gift to one of his servants, it shall be his to the year of liberty then it shall return to the prince but as for his inheritance, it shall be for his sons.
فان اعطى احدا من عبيده عطية من ميراثه فتكون له الى سنة العتق ثم ترجع للرئيس ولكن ميراثه يكون لاولاده.
But if he give a gift of his inheritance to one of his servants, then it shall be his to the year of liberty after it shall return to the prince but his inheritance shall be his sons' for them.
لذلك ضننت انه سيكرهني بما انه سيفقد ميراثه بسببي
But because of me, all of his inheritance is being taken away. He must really hate me!
ليس كهذه نصيب يعقوب لانه مصو ر الجميع وقضيب ميراثه رب الجنود اسمه.
The portion of Jacob is not like these for he is the former of all things and is the tribe of his inheritance Yahweh of Armies is his name.
ليس كهذه نصيب يعقوب لانه مصو ر الجميع وقضيب ميراثه رب الجنود اسمه.
The portion of Jacob is not like them for he is the former of all things and Israel is the rod of his inheritance the LORD of hosts is his name.
الجيل الذي عاش على قمة الجبل، واحتفل كثيرا، واستغل ميراثه أسوأ استغلال.
The generation that lived at the top of the mountain, that partied so hard, and so abused its inheritance.
ليس كهذه نصيب يعقوب. لانه مصور الجميع واسرائيل قضيب ميراثه. رب الجنود اسمه
The portion of Jacob is not like these for he is the former of all things and Israel is the tribe of his inheritance Yahweh of Armies is his name.
ليس كهذه نصيب يعقوب. لانه مصور الجميع واسرائيل قضيب ميراثه. رب الجنود اسمه
The portion of Jacob is not like them for he is the former of all things and Israel is the rod of his inheritance The LORD of hosts is his name.
ميراثه منى يمكن فقط أن يجلب له التعاسه و الفقر و الجلد بالسياط
His heritage from me could only have been misery, poverty and the lash.
وكان سائر اسرائيل من الكهنة واللاويين في جميع مدن يهوذا كل واحد في ميراثه.
The residue of Israel, of the priests, the Levites, were in all the cities of Judah, everyone in his inheritance.
ويكون انه في السبط الذي فيه يتغرب غريب هناك تعطونه ميراثه يقول السيد الرب
It shall happen, that in what tribe the stranger lives, there you shall give him his inheritance, says the Lord Yahweh.
وكان سائر اسرائيل من الكهنة واللاويين في جميع مدن يهوذا كل واحد في ميراثه.
And the residue of Israel, of the priests, and the Levites, were in all the cities of Judah, every one in his inheritance.
ويكون انه في السبط الذي فيه يتغرب غريب هناك تعطونه ميراثه يقول السيد الرب
And it shall come to pass, that in what tribe the stranger sojourneth, there shall ye give him his inheritance, saith the Lord GOD.
و لابنه الحق فى حكم ميراثه و باسم القيصر العظيم امنح الملك بطليموس قيصرون
Did great Caesar also toss onethird of the Roman Empire into Cleopatra's undoubtedly deserving lap?
واما الكرامون فلما رأوا الابن قالوا فيما بينهم هذا هو الوارث هلموا نقتله وناخذ ميراثه.
But the farmers, when they saw the son, said among themselves, 'This is the heir. Come, let's kill him, and seize his inheritance.'
مستنيرة عيون اذهانكم لتعلموا ما هو رجاء دعوته وما هو غنى مجد ميراثه في القديسين
having the eyes of your hearts enlightened, that you may know what is the hope of his calling, and what are the riches of the glory of his inheritance in the saints,
واما الكرامون فلما رأوا الابن قالوا فيما بينهم هذا هو الوارث هلموا نقتله وناخذ ميراثه.
But when the husbandmen saw the son, they said among themselves, This is the heir come, let us kill him, and let us seize on his inheritance.
مستنيرة عيون اذهانكم لتعلموا ما هو رجاء دعوته وما هو غنى مجد ميراثه في القديسين
The eyes of your understanding being enlightened that ye may know what is the hope of his calling, and what the riches of the glory of his inheritance in the saints,
ويكون بعد اقتلاعي اياهم اني ارجع فارحمهم واردهم كل واحد الى ميراثه وكل واحد الى ارضه.
It shall happen, after that I have plucked them up, I will return and have compassion on them and I will bring them again, every man to his heritage, and every man to his land.
ويكون بعد اقتلاعي اياهم اني ارجع فارحمهم واردهم كل واحد الى ميراثه وكل واحد الى ارضه.
And it shall come to pass, after that I have plucked them out I will return, and have compassion on them, and will bring them again, every man to his heritage, and every man to his land.
فاخذ صموئيل قنينة الدهن وصب على راسه وقب له وقال أليس لان الرب قد مسحك على ميراثه رئيسا.
Then Samuel took the vial of oil, and poured it on his head, and kissed him, and said, Isn't it that Yahweh has anointed you to be prince over his inheritance?
فاخذ صموئيل قنينة الدهن وصب على راسه وقب له وقال أليس لان الرب قد مسحك على ميراثه رئيسا.
Then Samuel took a vial of oil, and poured it upon his head, and kissed him, and said, Is it not because the LORD hath anointed thee to be captain over his inheritance?
من هو اله مثلك غافر الاثم وصافح عن الذنب لبقية ميراثه. لا يحفظ الى الابد غضبه فانه يسر بالرأفة.
Who is a God like you, who pardons iniquity, and passes over the disobedience of the remnant of his heritage? He doesn't retain his anger forever, because he delights in loving kindness.
من هو اله مثلك غافر الاثم وصافح عن الذنب لبقية ميراثه. لا يحفظ الى الابد غضبه فانه يسر بالرأفة.
Who is a God like unto thee, that pardoneth iniquity, and passeth by the transgression of the remnant of his heritage? he retaineth not his anger for ever, because he delighteth in mercy.
فقال بوعز يوم تشتري الحقل من يد نعمي تشتري ايضا من يد راعوث الموآبية امرأة الميت لتقيم اسم الميت على ميراثه.
Then Boaz said, On the day you buy the field from the hand of Naomi, you must buy it also from Ruth the Moabitess, the wife of the dead, to raise up the name of the dead on his inheritance.
فقال بوعز يوم تشتري الحقل من يد نعمي تشتري ايضا من يد راعوث الموآبية امرأة الميت لتقيم اسم الميت على ميراثه.
Then said Boaz, What day thou buyest the field of the hand of Naomi, thou must buy it also of Ruth the Moabitess, the wife of the dead, to raise up the name of the dead upon his inheritance.
وانه يتظاهر فقط باتباع اوامر الرئيس لكن في الواقع, اذا تم مصادرت ميراثه لفائدة الشعب وبسبب عدم حصوله على اي شيء
He appears to be paying respect to a deceased's final wishes, but he's actually not paying it back to society, and he's making use of the monarchy to avoid paying estate taxes, is he out to achieve such goals etc.?
وكذا راعوث الموآبية امرأة محلون قد اشتريتها لي امرأة لاقيم اسم الميت على ميراثه ولا ينقرض اسم الميت من بين اخوته ومن باب مكانه. انتم شهود اليوم.
Moreover Ruth the Moabitess, the wife of Mahlon, I have purchased to be my wife, to raise up the name of the dead on his inheritance, that the name of the dead not be cut off from among his brothers, and from the gate of his place. You are witnesses this day.
وكذا راعوث الموآبية امرأة محلون قد اشتريتها لي امرأة لاقيم اسم الميت على ميراثه ولا ينقرض اسم الميت من بين اخوته ومن باب مكانه. انتم شهود اليوم.
Moreover Ruth the Moabitess, the wife of Mahlon, have I purchased to be my wife, to raise up the name of the dead upon his inheritance, that the name of the dead be not cut off from among his brethren, and from the gate of his place ye are witnesses this day.