ترجمة "ميتا " إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| يريدوك ميتا. | They want to see you dead. |
| وفي الحقيقة، كان ميتا، وأعتقد أنه ميت وأن كنت لا أعرف، ربما ليس ميتا. | And actually, he was. I think he's dead, though I don't know, maybe he's not dead. |
| نبحث أيض ا في بابيلون على ميتا ويكي. | We are also searching them at Babylon on Meta Wiki. |
| لا أعلم فيما إذا كان حيا أم ميتا. | I don't know if he's dead or alive. |
| وبعد ذلك ببضعة أيام، وجد ميتا وجثته مشوهة. | A few days later, he was found dead and his body mutilated. |
| والمريض قد يحمل الجنين ميتا ولكنه لن يذهب إلى الولادة. | A patient may carry a dead fetus but will not go into labor. |
| من مس ميتا ميتة انسان ما يكون نجسا سبعة ايام. | He who touches the dead body of any man shall be unclean seven days |
| من مس ميتا ميتة انسان ما يكون نجسا سبعة ايام. | He that toucheth the dead body of any man shall be unclean seven days. |
| لان ابني هذا كان ميتا فعاش وكان ضالا فوجد. فابتدأوا يفرحون. | for this, my son, was dead, and is alive again. He was lost, and is found.' They began to celebrate. |
| لان ابني هذا كان ميتا فعاش وكان ضالا فوجد. فابتدأوا يفرحون. | For this my son was dead, and is alive again he was lost, and is found. And they began to be merry. |
| واكتب الى ملاك كنيسة سميرنا. هذا يقوله الاول والآخر الذي كان ميتا فعاش. | To the angel of the assembly in Smyrna write The first and the last, who was dead, and has come to life says these things |
| واكتب الى ملاك كنيسة سميرنا. هذا يقوله الاول والآخر الذي كان ميتا فعاش. | And unto the angel of the church in Smyrna write These things saith the first and the last, which was dead, and is alive |
| والحي وكنت ميتا وها انا حي الى ابد الآبدين آمين ولي مفاتيح الهاوية والموت. | and the Living one. I was dead, and behold, I am alive forevermore. Amen. I have the keys of Death and of Hades . |
| والحي وكنت ميتا وها انا حي الى ابد الآبدين آمين ولي مفاتيح الهاوية والموت. | I am he that liveth, and was dead and, behold, I am alive for evermore, Amen and have the keys of hell and of death. |
| في غضون أشهر من الزواج، آن كانت حاملا لكن مولود، فتاة، كانت ميتا في مايو. | Within months of the marriage, Anne was pregnant but the baby, a girl, was stillborn in May. |
| وكانت رابع لخمسة أطفال على قيد الحياة، وكان لها أخت توأم، آنا، الذي كان ميتا. | She was the fourth of five surviving children and had a twin sister, Anna, who was stillborn. |
| ولكن كان ينبغي ان نفرح ونسر لان اخاك هذا كان ميتا فعاش وكان ضالا فوجد | But it was appropriate to celebrate and be glad, for this, your brother, was dead, and is alive again. He was lost, and is found.' |
| ولكن كان ينبغي ان نفرح ونسر لان اخاك هذا كان ميتا فعاش وكان ضالا فوجد | It was meet that we should make merry, and be glad for this thy brother was dead, and is alive again and was lost, and is found. |
| وعلى الجبهة السياسية لم يتفقوا على الإطلاق، وعلى هذا فإن إنشاء الكيان السياسي الأوروبي و ل د ميتا. | On the political front, they did not agree at all, so the creation of a European polity remained stillborn. |
| شولتز يسيطر على مانيتوبا، وحكومة أونتاريو تقدم مكافأة نقدية لمن يقبض على ريل، حيا أو ميتا. | Schultz takes control of Manitoba, and the government of Ontario offers a cash reward for Riel's capture, dead or alive. |
| لا تبكوا ميتا ولا تندبوه. ابكوا ابكوا من يمضي لانه لا يرجع بعد فيرى ارض ميلاده. | Don't weep for the dead, neither bemoan him but weep bitterly for him who goes away for he shall return no more, nor see his native country. |
| لا تبكوا ميتا ولا تندبوه. ابكوا ابكوا من يمضي لانه لا يرجع بعد فيرى ارض ميلاده. | Weep ye not for the dead, neither bemoan him but weep sore for him that goeth away for he shall return no more, nor see his native country. |
| ثم في الشهر الماضي، استحوذت شركة جوجل على ميتا ويب وقاعدة بياناتها التي يولدها المستخدمون (فري بيز). | Then, last month, Google acquired Metaweb and its user generated database Freebase. |
| زوجته توفيت في 15 أغسطس 1617، بعد خمسة أيام من ولادة طفلهما الثاني عشر، الذي ولد ميتا. | His wife died on 15 August 1617, five days after giving birth to their twelfth child, a still born baby. |
| الآن في هذه الحالة من توقف الحركة، لا يمكنه الخروج والرقص ولكنه أيض ا ليس ميتا، ولم يتعرض لأذى. | Now, in this state of de animation, it could not go out dancing, but it was not dead, and it was not harmed. |
| فلبثوا حتى خجلوا واذا هو لا يفتح ابواب العلية فاخذوا المفتاح وفتحوا واذا سيدهم ساقط على الارض ميتا. | They waited until they were ashamed and behold, he didn't open the doors of the upper room therefore they took the key, and opened them, and behold, their lord was fallen down dead on the earth. |
| فلبثوا حتى خجلوا واذا هو لا يفتح ابواب العلية فاخذوا المفتاح وفتحوا واذا سيدهم ساقط على الارض ميتا. | And they tarried till they were ashamed and, behold, he opened not the doors of the parlour therefore they took a key, and opened them and, behold, their lord was fallen down dead on the earth. |
| على سبيل المثال، تتعامل ميتا ويب فري بيز في قاعدة بيانات هائلة الحجم للأفلام، والممثلين الذين يظهرون فيها، ومخرجيها. | For example, Metaweb Freebase has an extensive structured database of movies, actors who appear in them, and their directors. |
| وكل من مس على وجه الصحراء قتيلا بالسيف او ميتا او عظم انسان او قبرا يكون نجسا سبعة ايام. | Whoever in the open field touches one who is slain with a sword, or a dead body, or a bone of a man, or a grave, shall be unclean seven days. |
| وكل من مس على وجه الصحراء قتيلا بالسيف او ميتا او عظم انسان او قبرا يكون نجسا سبعة ايام. | And whosoever toucheth one that is slain with a sword in the open fields, or a dead body, or a bone of a man, or a grave, shall be unclean seven days. |
| لقد بدا الامر يصبح منطقيا ما يدخل الى الفرن هو العجين وما يخرج هو الخبز ما يدخل على قيد الحياة يخرج ميتا | It's starting to make sense to me what goes in is dough, what comes out is bread or it goes in alive, comes out dead. |
| هذا بالرغم من أن انفجار النجم المستعر ينتج عنه اشعاع عظيم ورائع الحدث.. حتى لو كنت على بعد عدة سنوات ضوئية ستسقط ميتا. | And that's despite the fact that a supernova is so bright, so brilliant an event, that it would kill you stone dead at a range of several light years. |
| واركبه عبيده ميتا من مجد و وجاءوا به الى اورشليم ودفنوه في قبره. فاخذ شعب الارض يهوآحاز بن يوشيا ومسحوه وملكوه عوضا عن ابيه | His servants carried him in a chariot dead from Megiddo, and brought him to Jerusalem, and buried him in his own tomb. The people of the land took Jehoahaz the son of Josiah, and anointed him, and made him king in his father's place. |
| واركبه عبيده ميتا من مجد و وجاءوا به الى اورشليم ودفنوه في قبره. فاخذ شعب الارض يهوآحاز بن يوشيا ومسحوه وملكوه عوضا عن ابيه | And his servants carried him in a chariot dead from Megiddo, and brought him to Jerusalem, and buried him in his own sepulchre. And the people of the land took Jehoahaz the son of Josiah, and anointed him, and made him king in his father's stead. |
| نيد يتعلم بسرعة أنه إذا تم إحياؤها لأكثر من دقيقة واحدة بالضبط، شيء مماثل لقيمة الحياة في المحيط يسقط ميتا، كشكل من أشكال التوازن. | Ned quickly learns that if something is revived for more than exactly one minute, a similar life value in the vicinity drops dead, as a form of balance. |
| واذا بباراق يطارد سيسرا فخرجت ياعيل لاستقباله وقالت له تعال فاريك الرجل الذي انت طالبه. فجاء اليها واذا سيسرا ساقط ميتا والوتد في صدغه. | Behold, as Barak pursued Sisera, Jael came out to meet him, and said to him, Come, and I will show you the man whom you seek. He came to her and behold, Sisera lay dead, and the tent peg was in his temples. |
| واذا بباراق يطارد سيسرا فخرجت ياعيل لاستقباله وقالت له تعال فاريك الرجل الذي انت طالبه. فجاء اليها واذا سيسرا ساقط ميتا والوتد في صدغه. | And, behold, as Barak pursued Sisera, Jael came out to meet him, and said unto him, Come, and I will shew thee the man whom thou seekest. And when he came into her tent, behold, Sisera lay dead, and the nail was in his temples. |
| وفي سإنسانديغ يوم 28 أكتوبر مات أندرسون، وبهذا فقد بارك العضو الوحيد في الفريق ماعدا جورج سكوت وقد كان ميتا الذي كان قد أفاده فعلا. | Anderson had died at Sansanding on 28 October, and in him Park had lost the only member of the party except Scott, already dead who had been of real use. |
| والذي نزل من السماء ماء بقدر أي بقدر حاجتكم إليه ولم ينزله طوفانا فأنشرنا أحيينا به بلدة ميتا كذلك أي مثل هذا الإحياء تخرجون من قبوركم أحياء . | Who sent down water in due measure from the sky , then quickened a region that was dead So shall We bring you forth |
| والذي نزل من السماء ماء بقدر أي بقدر حاجتكم إليه ولم ينزله طوفانا فأنشرنا أحيينا به بلدة ميتا كذلك أي مثل هذا الإحياء تخرجون من قبوركم أحياء . | And Who sent down water from the sky with a proper measure , so We revived a dead city with it this is how you will be taken out . |
| والذي نزل من السماء ماء بقدر أي بقدر حاجتكم إليه ولم ينزله طوفانا فأنشرنا أحيينا به بلدة ميتا كذلك أي مثل هذا الإحياء تخرجون من قبوركم أحياء . | and who sent down out of heaven water in measure and We revived thereby a land that was dead even so you shall be brought forth |
| والذي نزل من السماء ماء بقدر أي بقدر حاجتكم إليه ولم ينزله طوفانا فأنشرنا أحيينا به بلدة ميتا كذلك أي مثل هذا الإحياء تخرجون من قبوركم أحياء . | And Who sendeth down from the heaven water in measure then We quicken a dead land therewith even so ye shall be brought forth . |
| والذي نزل من السماء ماء بقدر أي بقدر حاجتكم إليه ولم ينزله طوفانا فأنشرنا أحيينا به بلدة ميتا كذلك أي مثل هذا الإحياء تخرجون من قبوركم أحياء . | And Who sends down water ( rain ) from the sky in due measure . Then We revive a dead land therewith , and even so you will be brought forth ( from the dead ) , |
| والذي نزل من السماء ماء بقدر أي بقدر حاجتكم إليه ولم ينزله طوفانا فأنشرنا أحيينا به بلدة ميتا كذلك أي مثل هذا الإحياء تخرجون من قبوركم أحياء . | He who sends down water from the sky in due proportion and so We revive thereby a dead land . Thus you will be brought out . |
| والذي نزل من السماء ماء بقدر أي بقدر حاجتكم إليه ولم ينزله طوفانا فأنشرنا أحيينا به بلدة ميتا كذلك أي مثل هذا الإحياء تخرجون من قبوركم أحياء . | He Who sent down water from the sky in a determined measure , and thereby We revived a dead land likewise will you be raised up ( from the earth ) |