ترجمة "موهبه صافيه" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
موهبه صافيه - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| نعم ، لكن برغم ذلك ، موهبه رائعه . | Yeah. But even so, a wonderful talent. |
| نعم ، لكن برغم ذلك ، موهبه رائعه . | Yeah. But even so, a wonderful talent. (Laughter) |
| حقا لديك موهبه في .تفسير الاشياء على نحو سيء | You sure have an inborn talent of putting things in an awful way. |
| أجل، إنها تفقد شعبيتها لمطربات أصغر و أكثر موهبه IU مثل إيو | Yeh, she's losing popularity to younger, more talented singers, like IU. |
| أنت فى الحقيقه , رجل ذو موهبه عظيمه لكنى لا أغير رأيى بهذه السهوله | You are truly a man of great skill... but I do not change my mind so easily. |
| حقيقة صافيه | Pure reality. |
| ويستعاض عن )صافيه ١٠٠ ٠٥٥ ٤٩٠ دوﻻر( ﺑ )صافيه ٢٠٠ ٥١٦ ٤٩٢ دوﻻر( | For ( 490,055,100 net) read ( 492,516,200 net) |
| انا اسأل نفسى لماذا ادرس صحافه اذا كانت موهبه لشخصى فهو كذلك ولكنى لا افكر فى الصحافه كمهنه | I ask myself why I study journalism? If it is for my personal interest, then OK, but I can not count on it for a career. |
| ويستعاض عن عبارة quot )صافيه ٢٠٠ ٤٣٩ ٦١٠ دوﻻر( quot بعبارة )صافيه ٠٠٠ ٤٦٨ ٦١٠ دوﻻر( | For 613,966,100 read 613,994,900 For ( 610,439,200 net) read ( 610,468,000 net) |
| كانت نياتهم صافيه, تماما كراتان تاتا | Their heart is in the right place, like Ratan Tata. |
| .لدي واحدة هنا صافيه وجيده للشرب | I have one here that's rather pure and good to drink. |
| ويستعاض عن عبارة quot )صافيه ٧٠٠ ٧٧٥ ٢٣ دوﻻر( quot بعبارة quot )صافيه ٩٠٠ ٧٤٦ ٢٣ دوﻻر( quot | For 25,433,200 read 25,404,400 For ( 23,775,700 net) read ( 23,746,900 net) |
| براد انها الاجمل , انها الالطف وهي الشخص الاكثر موهبه من بين من قابلتهم في حياتي ـ هذا ما قلته عندما تزوجت راقصه التعري تلك | Brad, she's the sweetest, the loveliest, the most talented person I've met. |
| ١ الفقرة ٥، مشروع القرار، الفقرة ١٠ من المنطوق، السطران الرابع والخامس، يستعاض عن عبارة )صافيه ٧٠٠ ٣٥٥ ٧ دوﻻر( بعبارة )صافيه ٧٠٠ ٣٣٥ ٧ دوﻻر(. | 1. Paragraph 5, draft resolution, operative paragraph 10, lines 6 and 7 For 7,355,700 dollars net read 7,335,700 dollars net |
| ٢ الفقرة ٥، مشروع القرار، الفقرة ١١ من المنطوق، السطران الثاني والثالث، يستعاض عن عبارة )صافيه ٧٠٠ ٣٥٥ ٧ دوﻻر( بعبارة )صافيه ٧٠٠ ٣٣٥ ٧ دوﻻر(. | 2. Paragraph 5, draft resolution, operative paragraph 11, lines 3 and 4 94 18364 (E) 180494 |
| ٢ نقح المرفق اﻷول بحيث خفض مجموع التكاليف التقديرية بما إجماليه ٦٠٠ ٥١٧ ٢ دوﻻر )صافيه ٤٠٠ ٤٣٨ ٢ دوﻻر(، وذلك من مبلغ إجماليه ٨٠٠ ٤١٣ ٤٨ دوﻻر )صافيه ٠٠٠ ٨١٨ ٤٧ دوﻻر(، إلى مبلغ إجماليه ٢٠٠ ٨٩٦ ٤٥ دوﻻر )صافيه ٦٠٠ ٣٧٩ ٤٥ دوﻻر(. | 2. Annex I has been revised to reduce the total amount of the cost estimate by 2,517,600 gross ( 2,438,400 net), from 48,413,800 gross ( 47,818,000 net), to 45,896,200 gross ( 45,379,600 net). |
| ١٣ نقـح المرفـق الثالـث لزيـادة مجمـوع التكاليف التقديرية بما إجماليه ٩٠٠ ٧٠٧ ١٠ دوﻻر )صافيه ٩٠٠ ٥٧٢ ١٠ دوﻻر(، أي من مبلغ إجماليه ٥٠٠ ٤٢٢ ٩٨ دوﻻر )صافيه ٤٠٠ ١١٠ ٩٦ دوﻻر( إلى مبلغ إجماليه ٤٠٠ ١٣٠ ١٠٩ دوﻻر )صافيه ٣٠٠ ٦٨٣ ١٠٦ دوﻻر(. | 13. Annex III has been revised to increase the total amount of the cost estimate by 10,707,900 gross ( 10,572,900 net), from 98,422,500 gross ( 96,110,400 net) to 109,130,400 gross ( 106,683,300 net). |
| وبلغ إجمالي مجموع النفقات ٠٠٠ ٨٠٠ ٣٩ دوﻻر )صافيه ١٠٠ ٩٩١ ٣٧ دوﻻر(، مما أسفر عن رصيد غير مثقل إجماليه ٢٠ مليون دوﻻر )صافيه ٥٠٠ ٧٧٥ ١٩ دوﻻر(. | As indicated, total expenditures amounted to 39,800,000 gross ( 37,991,100 net), resulting in an unencumbered balance of 20 million gross ( 19,775,500 net). |
| يستعاض عن عبارة بمبلغ اجمالي قدره ٩٠٠ ١٤١ ٢ دوﻻر، )صافيه ٥٠٠ ٩٤٣ ١ دوﻻر( بعبارة بمبلغ اجمالي قدره ٥٠٠ ١٤٩ ١ دوﻻر )صافيه ٥٠٠ ٠٢٩ ١ دوﻻر(. | For 2,141,900 gross ( 1,943,500 net) read 1,149,500 gross ( 1,029,500 net) 94 49901 (E) 141294 |
| ١١ ويعكس تقديــر التكاليـف لفتـرة اﻻثنـي عشــر شهرا بمبلغ اجماليه ٠٠٠ ٨١٤ ١٣٤ دوﻻر )صافيه ٠٠٠ ٤٥٠ ١٣٠ دوﻻر( انخفاضا إجماليه ٠٠٠ ٤٧٠ ٧ دوﻻر )صافيه ٠٠٠ ٢٤٤ ٧ دوﻻر( من اﻻعتماد اﻹجمالي البالغ ٠٠٠ ٢٨٤ ١٤٢ دوﻻر )صافيه ٠٠٠ ٦٩٤ ١٣٧ دوﻻر( المخصص للفترة المالية الحالية. | 11. The cost estimate for the 12 month period amounting to 134,814,000 gross ( 130,450,000 net) reflects a decrease of 7,470,000 gross ( 7,244,000 net) from the appropriation of 142,284,000 gross ( 137,694,000 net) for the current financial period. |
| وتقدر النفقات بمبلغ إجمالي مقداره ٠٠٢ ٨٩٣ ٨٥٤ دوﻻر )صافيه ٧٠٠ ٦٦٧ ٨٥٠ دوﻻر(، وبذلك يتبقى رصيد غير مرتبط به إجماليه ٤٥٩ ٩٨٥ ٣ دوﻻر )صافيه ٠٥٩ ٣٤٩ دوﻻرا(. | Expenditures are estimated at 854,893,200 gross ( 850,667,700 net), resulting in an uncumbered balance of 3,985,459 gross ( 3,495,059 net). |
| وتقدر النفقات بمبلغ إجمالي مقداره ٢٠٠ ٣٨٣ ٢٦٣ دوﻻر )صافيه ٨٠٠ ٠٠٣ ٢٦٢ دوﻻر(، وبذلك يتبقى رصيد غير مرتبط به إجماليه ٧٠٠ ٢٠١ ١٩ دوﻻر )صافيه ٠٠٠ ١٢٩ ١٩ دوﻻر(. | Expenditures are estimated at 263,383,200 gross ( 262,003,800 net), resulting in an unencumbered balance of 19,201,700 gross ( 19,129,000 net). |
| وقد تجاوز المبلغ اﻻجمالي المأذون به وقدره ٨٤٨ ٧٢٣ ٣٨١ دوﻻر )صافيه ٠٨٠ ١٨٧ ٣٧٨ دوﻻر( المبلغ المقسم بما مقداره اﻻجمالي ٩٦٢ ٤٣٠ ٩٥ دوﻻر )صافيه ٧٧٠ ٥٤٦ ٩٤ دوﻻر(. | The total amount authorized of 381,723,848 gross ( 378,187,080 net) exceeded the amount apportioned by 95,430,962 gross ( 94,546,770 net). |
| وتقدر النفقات بمبلغ إجماليــه ١٠٠ ٣٥٤ ٢ دوﻻر )صافيه ٥٠٠ ٢٩٨ ٢ دوﻻر(، ونتــج عن ذلك توافــر رصيد غيــر مثقل إجماليــه ٢٠٠ ٢٨٨ ١ دوﻻر )صافيه ٩٠٠ ٢٥٨ ١ دوﻻر(. | Expenditures are estimated at 2,354,100 gross ( 2,298,500 net), resulting in an unencumbered balance of 1,288,200 gross ( 1,258,900 net). |
| ولذلك توصي اللجنة اﻻستشارية الجمعية العامة باعتماد مبلغ إجماليه ٠٠٣ ٨٤٥ ٧١ دوﻻر )صافيه ٠٠٨ ٧٨٨ ٦١ دوﻻر( وتقسيم مبلغ إجماليه ٠٠٤ ٧٢٠ ٠١ دوﻻر )صافيه ٠٠١ ٢٥٥ ٩ دوﻻر(. | Accordingly, the Advisory Committee recommends that the General Assembly appropriate 17,548,300 gross ( 16,887,800 net) and assess 10,027,400 gross ( 9,552,100 net). |
| وبلغ إجمالي تكاليف التشغيل ٤٣٣ ٢٦٠ ١٦٠ دوﻻرا )صافيه ٩٦٠ ٩٤١ ١٥٥ دوﻻرا(. | Operating costs amounted to 160,260,433 gross ( 155,941,960 net). |
| ويوجد حاليا رصيد غير مثقل اجماليه ٠٠٠ ٣٧ دوﻻر )صافيه ٧٠٠ ٢٦ دوﻻر(. | There is currently an unencumbered balance of 37,000 gross ( 26,700 net). |
| وبلغ إجمالي النفقات التقديرية للفترة ذاتها ٢٠٠ ٣٦٧ ٢٠ دوﻻر )صافيه ٣٠٠ ٨٧٢ ١٩ دوﻻر( مما أسفر عن رصيد غير مثقل يبلغ اجماليه ٩٠٠ ٤٢٩ ١٢ دوﻻر )صافيه ٨٠٠ ٣٥٢ ١٢ دوﻻر(. | Estimated expenditure for the period amounted to 20,367,200 gross ( 19,872,300 net), resulting in an unencumbered balance of 12,429,900 gross ( 12,352,800 net). |
| ويبين المرفق أيضا النفقات لهذه الفترة والبالغ إجماليها ١٠٠ ١٧٤ ٥٠٠ دوﻻر )صافيه ١٠٠ ١٠١ ٤٩٨ دوﻻر( وهو يعكس رصيدا غير مستخدم يبلغ إجماليه ٠٠٠ ٠٢٧ ٥٦ دوﻻر )صافيه ٠٠٠ ٠١٨ ٥٣(. | It also indicates expenditure for that period in the amount of 500,174,100 gross ( 498,101,100 net) and reflects an unutilized balance of 56,027,000 gross ( 53,018,000 net). |
| وكما يبين المرفق، فإن اجمالي مجموع النفقات بلغ ٩٠٠ ٥٣٣ ١ دوﻻر )صافيه ٩٠٠ ٥١٧ ١ دوﻻر(، مما أدى الى وجود رصيد غير مثقل اجماليه ٠٠٠ ٣٧ دوﻻر )صافيه ٧٠٠ ٢٦ دوﻻر(. | As indicated, total expenditures amounted to 1,533,900 gross ( 1,517,900 net), resulting in an unencumbered balance of 37,000 gross ( 26,700 net). |
| وبلغ إجمالي النفقات للفترة ما بين 1 آب أغسطس 2003 و30 حزيران يونيه 2004، 700 178 548 دولار (صافيه 600 065 545 دولار)، وهو يقل بمبلغ إجماليه 600 315 16 دولار (صافيه 700 218 14 دولار) أو 2.9 في المائة عن الاعتماد البالغ 300 494 564 دولار (صافيه 300 284 559 دولار). | Expenditures for the period from 1 August 2003 to 30 June 2004 totalled 548,278,700 gross ( 545,065,600 net), which is 16,315,600 gross ( 14,218,700 net) or 2.9 per cent lower than the appropriation of 564,494,300 ( 559,284,300 net). |
| وهو يعكس رصيدا غير مرتبط به إجماليه ١٠٠ ٥٤٢ دوﻻر )صافيه ٥٠٠ ٥٣٤ دوﻻر(. | This reflects an unencumbered balance of 542,100 gross ( 534,500 net). |
| ويبلغ إجمالي النفقات التقديرية لهذه الفترة ٦٠٠ ٢٢٣ ٢٣٧ ١ دوﻻر )صافيه ٦٥٠ ٦٣٣ ٢٢٨ ١ دوﻻر(، وبذلك يتبقى رصيد غير مرتبط به يبلغ إجماليه ٧٠٠ ٦٧٠ ١٩ دوﻻر )صافيه ٠٠٠ ٥٩٨ ١٩ دوﻻر(. | Estimated expenditures for that period amount to 1,237,223,600 gross ( 1,228,633,650 net), resulting in an unencumbered balance of 19,670,700 gross ( 19,598,000 net). |
| ويبلغ إجمالي الحساب غير المثقل الحالي ٢٠٠ ٣١٢ ١١ دوﻻر )صافيه ٥٠٠ ٧٧٥ ١١ دوﻻر(. | The current unencumbered balance is 11,312,200 gross ( 11,775,500 net). |
| ويعكس هذا رصيدا غير مستخدم اجماليه ٤٠٠ ٦٨٣ ١ دوﻻر )صافيه ٨٠٠ ٢٣٤ ١ دوﻻر(. | This reflects an unutilized balance of 1,683,400 gross ( 1,234,800 net). |
| وكان إجمالي المبلغ المطلوب لهذه الفترة ٠٠٠ ٨٤٢ ٨٦ دوﻻر )صافيه ٧٠٠ ٤٩٢ ٨٥ دوﻻر(. | The amount requested for this period was 86,842,000 gross ( 85,492,700 net). |
| 5 وبلغت نفقات الفترة من 21 نيسان أبريل إلى 30 حزيران يونيه 2004 ما إجماليه 100 246 40 دولار (صافيه 600 130 40 دولار)، وهو مبلغ يقل عن الاعتماد المخصص للفترة، الذي يبلغ إجماليه 300 709 49 دولار (صافيه 900 559 49 دولار)، بمبلغ إجماليه 300 463 9 دولار (صافيه 400 429 9 دولار)، أي بنسبة 19 في المائة. | Expenditure for the period from 21 April to 30 June 2004 totalled 40,246,100 gross ( 40,130,600 net), which is 9,463,300 gross ( 9,429,400 net) or 19 per cent lower than the appropriation of 49,709,300 gross ( 49,559,900 net). |
| وقــد بلغــت النفقــات المقـــدرة لهـــذه الفتـــرة مبلغـــا اجماليـــا قدره ٦٣٣ ٥٧٢ ١٥١ دوﻻرا )صافيه ٨٦٠ ٨٢٧ ١٤٧ دوﻻرا( مما أسفر عن رصيــد غيــر ملتـزم بـــه بمبلغ اجمالي قدره ٣٦٧ ٣٠٤ ١١ دوﻻرا )صافيه ٤٧٠ ٣١١ ١٠ دوﻻرا(. | Estimated expenditures for this period amounted to 151,572,633 gross ( 147,827,860 net), resulting in an unencumbered balance of 11,304,367 gross ( 10,311,740 net). |
| ويبلـــغ إجمالـــي المـــوارد الإضافيـــة التي طلبتها القوة 800 898 1 دولار (صافيه 500 119 2 دولار). | The net additional resources requested by UNFICYP amount to 1,898,800 gross ( 2,119,500 net). |
| (ب) ويمثل الانخفاض الذي يبلغ صافيه 800 80 دولار الوارد في إطار برنامج العمل ما يلي | (b) The net decrease of 80,800 under programme of work represents |
| (ج) ويتعلق النقصان الذي يبلغ صافيه 800 457 1 دولار في إطار برنامج العمل بما يلي | (c) The net decrease of 1,457,800 under programme of work relates to |
| وكما هو مبين، بلغ مجموع النفقات مبلغا اجماليه ٢٠ مليون دوﻻر )صافيه ٠٠٠ ٢٧٧ ١٩ دوﻻر(. | As indicated, total expenditures amounted to 20 million gross ( 19,277,000 net). |
| والمرفق يبين وجود رصيد غير مرتبط به اجماليه ١٠٠ ٩٠ دوﻻر )صافيه ١٠٠ ١٢٦ دوﻻر( للفترة. | It reflects an unencumbered balance of 90,100 gross ( 126,100 net) for the period. |
| وهو يعكس رصيدا غير مرتبط به اجماليه ٨٠٠ ٨١٩ ١ دوﻻر )صافيه ١٠٠ ٦٢٤ ١ دوﻻر(. | This reflects an unencumbered balance of 1,819,800 gross ( 1,624,100 net). |
| وكما هو مبين، يبلغ إجمالي مجموع النفقات ٠٠٠ ٢٧١ ٢١ دوﻻر )صافيه ٠٠٠ ٩٤٣ ٢٠ دوﻻر(. | As indicated, total expenditures amounted to 21,271,000 gross ( 20,943,000 net). |
