ترجمة "مون العمور" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
العمور - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| بان كي مون وسلطته الصامتة | Ban Ki moon s Hushed Power |
| بان كي مون وعصر التنمية المستدامة | Ban Ki moon and the Age of Sustainable Development |
| علقت مون مون صلاح قائلة أن زيارة المسجون لا تفيد السجان أبدا بل تدعم المسجون وتعلمه انه ليس وحده. | Monmon Salah commented that paying a visit to a prisoner is always useful to him and not to his jailers. |
| المصدر فيسبوك من ألبوم سي مون، اس تخدمت بإذن. | Source Facebook album of Si Mon, used with permission. |
| المصدر فيسبوك من ألبوم سي مون، استخدمت بإذن. | Source Facebook album of Si Mon, used with permission. |
| والحقيقة أن بان كي مون يتولى منصب شاق للغاية. | Ban Ki Moon has a tough job. |
| وتحت زعامة بان كي مون يتم إحراز قدر عظيم من التقدم، ولكن كما أكد بان كي مون فإن الأمر يتطلب إحراز المزيد من التقدم وبوتيرة أسرع. | Under Ban s leadership, remarkable progress is being made, though as he emphasizes, even faster progress is both possible and needed. |
| كما أحرز بان كي مون تقدما ملموسا في مجال الصحة. | And he has moved forward in the health field. |
| كما صرح بان كي مون أمين عام الأمم المتحدة بنفس العبارة. | Australia s Kevin Rudd agrees that the cost of inaction will be far greater than the cost of action. |
| من حساب تويتر الخاص بالأمين العام للأمم المتحدة بان كي مون | From the Twitter account of the United Nations Secretary General Ban Ki Moon |
| اتخذ بان كي مون موقفا قياديا في التعامل مع مشكلة الانحباس الحراري العالمي. | Ban has taken a leadership position on the problem of global warming. |
| من المحتمل الإعلان عن خليفة بان كي مون في أواخر تشرين الثاني نوفمبر. | Ban Ki moon's successor may be announced by late November. |
| ولقد حصل بان كي مون على الدعم القوي من جانب كافة الأعضاء الخمسة الدائمين. | Ban Ki moon has maintained the strong backing of all five permanent members. |
| وفي كوسوفو تمكن بان كي مون من خفض حدة التوتر المحيط بقضية استقلال الإقليم. | In Kosovo, Ban was able to lower the temperature on the boiling issue of the province s independence. |
| وفي الآونة الأخيرة قام بان كي مون بدور نشط في التعامل مع أزمة غزة. | More recently, Ban took an active role in the Gaza crisis. |
| سانت مون (كورنوال) هي قرية و أبرشية مدنية تقع في المملكة المتحدة في إنجلترا. | St Mewan () is a civil parish and village in south Cornwall, England, United Kingdom. |
| السيد مون يرن هوانغ، مدير شعبة الاستثمار الدولي والتعاون الإقليمي، وزارة المالية والاقتصاد، جمهورية كوريا | Mr. Moon Yearn Hwang, Director, International Investment and Regional Cooperation Division, Ministry of Finance and Economy, Republic of Korea |
| ولتمكين المجتمع الدولي من العمل، أطلق بان كي مون مبادرة عالمية جديدة أتشرف بالتطوع للعمل بها. | To empower global society to act, Ban has launched a bold new global initiative, for which I am grateful to volunteer. |
| إن خروج بان كي مون من بيئته الفقيرة إلى الزعامة العالمية يوازي المسار الذي سلكته بلاده. | Ban s rise from poverty to global leadership parallels his country s trajectory. |
| الواقع أن الكثيرين منا، وخاصة الأمين العام الحالي للأمم المتحدة بان كي مون ، بذلوا قصارى جهدهم لتحقيق هذه الغاية، مع تأكيد بان كي مون مرارا وتكرارا على حالة الطوارئ الخاصة الناجمة عن أزمة الغذاء والأزمة المالية وأزمة الطاقة في العامين الماضيين. | Many of us, notably current UN Secretary General Ban Ki moon, have worked hard to make this possible, with Ban repeatedly emphasizing the special emergency arising from the global food, financial, and energy crises of the past two years. |
| ومن المقرر أن يقوم فريق المراجعة الداخلية المكلف بدراسة الأخطاء التي وقعت فيما يتصل باستجابة نظام الأمم المتحدة لمسألة سريلانكا، بتفويض من الأمين العام بان كي مون وبرئاسة الدبلوماسي البارز تشارلز بيتري، برفع تقرير إلى بان كي مون في الشهر القادم. | An internal review panel studying what went wrong in the UN system s response to Sri Lanka, commissioned by Secretary General Ban Ki moon and headed by the distinguished diplomat Charles Petrie, is due to report to Ban next month. |
| هناك قدر عظيم من الارتياح في قصة بان كي مون الشخصية، فهي القصة التي تعطي الأمل للجميع. | There is a great personal satisfaction in Ban s own story, one that gives hope for all. |
| ولقد أكد بان كي مون بلا كلل أو ملل على الحاجة إلى وضع التنمية المستدامة في صلب تفكيرنا. | Ban has tirelessly emphasized the need to put sustainable development at the center of our thinking. |
| يبدو أن كلا المعسكرين صم أذنيه عن نداء الأمين العام للأمم المتحدة بان كي مون إلى وقف العنف. | Both camps seem to have turned a deaf ear to United Nations Secretary General Ban Ki Moon's plea to stop violence. |
| يتنافس للآن 11 مرشح ا لخلافة الكوري بان كي مون الذي تنتهي ولايته في 1 كانون الثاني يناير 2017. | As of now, there are 11 candidates to succeed Korean Ban Ki moon, the current UN secretary general, whose tenure concludes January 1, 2017. |
| مون بلون (بالفرنسية Mont Blanc ويعني الجبل الأبيض) هو جبل واقع في داخل إيطاليا على الحدود الفرنسية الإيطالية . | With the formation of Italy, for the first time Mont Blanc is located on the border of France and Italy. |
| ورغم ذلك أوحى بان كي مون بالثقة العالمية في زعامته إلى حد نجاحه في تأمين فترة ولاية ثانية بالإجماع. | Yet Ban has inspired global confidence in his leadership to the point of securing an uncontested and unanimous second mandate. |
| تم تحميل الصور على فيسبوك من قبل سي مون، الذي شرح كيف يمكن جمع القمامة من تحسين صورة البلاد | The photos were uploaded to Facebook by Si Mon, who explained how picking up litter can uplift the image of the country |
| وكان بان كي مون نفسه قد لقبها بـ دكتور نو أثناء هذه الفترة بسبب تكرر جوابها بالنفي أو الرفض. | It was during her tenure that Ban Ki moon himself dubbed her Doctor No because of her constant negative answers. |
| لا ترينيتيه ديه مون (كيبك) هي بلدية محلية في كيبيك تقع في كندا في Rimouski Neigette Regional County Municipality. | La Trinité des Monts is a parish municipality in the Canadian province of Quebec, located in the Rimouski Neigette Regional County Municipality. |
| ورغم ذلك فإن بان كي مون ينفق أكثر من ثلث وقته مسافرا ، ولقد أنجز الكثير على مدى الثلاثين شهرا الماضية. | Still in his quiet way, Ban is spending more than a third of his time on the road, and has accomplished much over the past 30 months. |
| إن تدهور الموقف في بورما يفرض على بان كي مون أن ينتقل من لعب دور المدير إلى لعب دور الزعيم. | Burma s deterioration demands that Ban stop managing and begin to lead. |
| في أواخر شهر يوليو تموز، نشر الأمين العام للأمم المتحدة بان كي مون تقريرا قصيرا لتنوير مناقشة الجمعية العامة المقبلة. | In late July, UN Secretary General Ban Ki moon published a short report to inform the upcoming General Assembly debate. |
| ذلك أن بان كي مون يومئ برأسه على نحو مهذب دوما في إشارة إلى الموافقة ولكن دون أن يعطي إرشادا واضحا . | Ban invariably nods his head in polite agreement without giving clear guidance. |
| حين زار الأمين العام للأمم المتحدة بان كي مون القارة القطبية الجنوبية مؤخرا ، تأثر كثيرا لما عاينه من ذوبان الجليد هناك. | When United Nations Secretary General Ban Ki moon recently visited Antarctica, he was impressed by the melting ice he saw there. |
| كان الأمين العام للأمم المتحدة بان كي مون محقا عندما أعلن أن التنمية المستدامة لابد وأن تكون على رأس الأجندة العالمية. | United Nations Secretary General Ban Ki moon has rightly declared sustainable development to be at the top of the global agenda. |
| والواقع أن منظري المذهب التجاري من أمثال توماس مون كانوا من أشد أنصار الرأسمالية حماسا ولكنهم طرحوا نموذجا مختلفا عن الليبرالية. | Mercantilist theorists such as Thomas Mun were in fact strong proponents of capitalism they just propounded a different model than liberalism. |
| وأدان كل من السكرتير العام للأمم المتحدة بان كي مون، والرئيس الأفغاني حامد كرزاي، والمفوضية الأمريكية للحريات الدينية الدولية هذا الهجوم. | United Nations (UN) Secretary General Ban Ki moon, Afghan president Hamid Karzai and The US Commission on International Religious Freedom condemned this attack. |
| ومن الفئات الأخرى الأشد تضررا الشان في الجزء الجنوبي الشرقي من ولاية شان والمون في بلدة يي الجنوبية في ولاية مون. | Others who are particularly affected are the Shan in the south eastern part of Shan state and the Mon in southern Ye township in Mon state. |
| ويتصدى الأمين العام للأمم المتحدة بان كي مون لهذه التحديات غير المسبوقة من موقعه الفريد عند مفترق الطريق بين السياسة العالمية والمجتمع. | United Nations Secretary General Ban Ki moon is taking on this unprecedented challenge from his unique position at the crossroads of global politics and society. |
| فرانكفورت ـ أصدر الأمين العام للأمم المتحدة بان كي مون للتو التقرير النهائي للمجموعة الاستشارية العالية المستوى المعنية بتمويل تدابير مواجهة تغير المناخ. | FRANKFURT United Nations Secretary General Ban Ki Moon has just released the final report of his High Level Advisory Group on Climate Change Financing (AGF). |
| في العام 2007 زعم أمين عام الأمم المتحدة بان كي مون أن الصراع في دارفور بدأ ككارثة بيئية ناتجة جزئيا عن تغير المناخ . | United Nations Secretary General Ban Ki Moon argued in 2007 that the Darfur conflict began as an ecological crisis, arising in part from climate change. |
| وفي النهاية يتعين علينا أن نقيس أداء بان كي مون على ما تمكن من إنجازه بالفعل وليس على نقاط ضعفه الشخصية أو رتابة أسلوبه. | In the end he should be measured by what he has accomplished rather than by personal foibles or flatness of style. |
| تعين السيد بان كي مون أمينا عاما للأمم المتحدة لفترة ولاية تبدأ في 1 كانون الثاني يناير 2007 وتنتهي في 31 كانون الأول ديسمبر 2011. | Appoints Mr. Ban Ki moon Secretary General of the United Nations for a term of office beginning on 1 January 2007 and ending on 31 December 2011. |
| وكان بان كي مون نصيرا لا يكل ولا يمل للأهداف الإنمائية للألفية، كما بدأ العديد من الحملات الخلاقة لتوسيع الالتزام بهذه الأهداف على مستوى العالم. | Ban has been a tireless champion of the MDGs, and has initiated several highly creative campaigns to enlarge worldwide engagement with them. |
عمليات البحث ذات الصلة : تحت العمور - مون يوم - بان كي مون
