ترجمة "مونروفيا" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
مونروفيا - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| والتجنيد من أجل غينيا جار حاليا في مونروفيا. | Recruitment for Guinea is currently ongoing in Monrovia. |
| من بين هؤلاء، 1,118,241 شخص يعيشون في مقاطعة مونتسيرادو وهي المقاطعة الأكثر اكتظاظ ا بالسكان في البلاد وموطن العاصمة مونروفيا حيث تضم مقاطعة مونروفيا الكبرى 970,824 شخص ا. | Of those, 1,118,241 lived in Montserrado County, the most populous county in the country and home to the capital of Monrovia, with the Greater Monrovia District home to 970,824 people. |
| ويجري العمل في مشروع المياه والمرافق الصحية في سجن مونروفيا المركزي. | Work on a water and sanitation project is ongoing at the Monrovia Central Prison. |
| إلين جونسون سيرليف (مواليد 29 أكتوبر 1938، في مونروفيا) هي الرئيسة الحالية لليبيريا. | Ellen Johnson Sirleaf (born 29 October 1938) is the 24th and current President of Liberia. |
| مونروفيا (إنديانا) هي بلدة أمريكية تقع في الولايات المتحدة في مقاطعة مورغان (إنديانا). | Monrovia is a town in Monroe Township, Morgan County, Indiana, United States. |
| والتقى فريق الخبراء سانت إيريان وماجمايدر في مونروفيا لمناقشة شروط العقد وحيثيات الاتفاق عليه. | The Panel met Mr. Saint Yrian and Mr. Majmader in Monrovia to discuss the terms of the contract and the circumstances surrounding its agreement. |
| ووعدت النرويج أيضا بالتبرع بمبلغ قدره 000 460 دولار، ستستخدم لدعم الأنشطة التدريبية وترميم سجن مونروفيا المركزي. | Norway has pledged 460,000, which will be used to support training activities and the refurbishment of the Monrovia Central Prison. |
| على هذا الجسر في مونروفيا, جندي متمرد سابق ساعدنا على الصاق صورة لسيدة ي عتقد انها اغتصبت اثناء الحرب. | On this bridge that's in Monrovia, an ex rebel soldier helped us pasting a portrait of a woman that might have been raped during the war. |
| وقد عقد الاجتماع الأخير، الذي نظمه مكتب الأمم المتحدة لغرب أفريقيا، في مونروفيا في 27 تشرين الأول أكتوبر. | The last meeting, organized by the United Nations Office for West Africa (UNOWA), was held in Monrovia on 27 October. |
| لكن الوزير شدد على حاجته إلى الوقت لجمع هذا النوع من المعلومات، ولم يرد على الفريق قبل مغادرته مونروفيا. | The Minister insisted that he needed time to gather that type of information and did not reply before the Panel left Monrovia. |
| 156 لم يستجب لطلب الفريق عندما طلب معلومات ضريبية من المستوردين الرئيسيين، سوى شركة مونروفيا لنقل النفط وشركة أميناتا. | The Monrovia Oil Transport Corporation is also owed by the Taylor Government ( 2.7 million), but it has not received any payment from the National Transitional Government of Liberia. |
| كولوباه روبرتس (مواليد 19 يوليو 1979 في مونروفيا) لاعب كرة قدم ليبيري دولي معتزل كان يجيد اللعب في خط الهجوم . | Kolubah Zizi Roberts (born 19 July 1979 in Monrovia) is a former Liberian football (soccer) player. |
| وإذ يقلقها بالغ القلق ما وقع مؤخرا من أعمال عنف في مدينة مونروفيا وما جاورها، مما يشكل تهديدا خطيرا لعملية السلام، | Deeply concerned about the recent violence in the city of Monrovia and its environs, which poses a serious threat to the peace process, |
| بني فريبورت في مونروفيا ومطار روبرتس الدولي من قبل موطفين من الولايات المتحدة من خلال برنامج الإعارة والتأجير خلال الحرب العالمية الثانية. | Both the Freeport of Monrovia and Roberts International Airport were built by U.S. personnel through the Lend Lease program during World War II. |
| هذه الأسلحة ربما تكون موجودة في الأدغال ومزارع المطاط والمناطق الحدودية وكذلك في مونروفيا، وبخاصة في الأحياء التي يقطن فيها حاليا المقاتلون السابقون. | Those weapons are probably located in the bush, rubber plantations, border regions and also in Monrovia, especially those neighbourhoods where former combatants currently reside. |
| مواطن يسير بجوار لوحة جدارية عن مخاطر فيروس الإيبولا على جدار في توبمان بوليفارد، مونروفيا في ليبيريا بتاريخ 18 سبتمبر أيلول 2014، الصورة لـمورجانا وينجرد. | A resident walks past a mural about the dangers of the Ebola Virus painted on a wall off Tubman Boulevard in Monrovia, Liberia, on September 18, 2014 Photo Morgana Wingard UNDP. |
| 34 وأ بلغ الفريــق مــن وكلاء تحصيل الإيــرادات الحكومية فــي عدة مقاطعات أن جميع ما ي حص ل من ضرائب ي نقل إلى المقر الرئيسي لوزارة المالية في مونروفيا. | Government revenue collection agents in several counties informed the team that all taxes collected were transported to the Ministry of Finance head office in Monrovia. |
| 161 وحكومة تايلور مدينة أيضـا لشركة مونروفيا لنقل النفط (بمبلغ 2.7 مليـون دولار)، لكن هذه الأخيرة لم تتلق أية دفعات من الحكومة الانتقالية الوطنية لليبـريا. | Large reappropriations were made in March 2005 shifting major budget amounts to presidential affairs, finance and the General Service Agency. |
| جوشوا، فى كلماتة، يقول أنة لا يمانع أن يخضع للمحاكمة على جرائمة، و يتحدث عنهم من منصات صغيرة في جميع أنحاء مونروفيا ، لجمهور غالبا يتضمن ضحاياة. | Joshua, in his own words, says that he does not mind standing trial for his crimes, and speaks about them from soapboxes across Monrovia, to an audience that often includes his victims. |
| تقع الجامعة في مونروفيا وافتتحت في عام 1862 وفيها اليوم ست كليات منها كلية الطب وكلية الحقوق الوحيدة في البلاد وهي كلية لويس آرثر غرايمز للقانون. | Located in Monrovia, the university opened in 1862 and today has six colleges, including a medical school and the nation's only law school, Louis Arthur Grimes School of Law. |
| 101 ورغم محاولة الفريق الحفاظ على علاقة ودية مع الوزارة، فإن علاقة العمل القائمة بينها وبين الأوساط المانحة الدولية في مونروفيا قد تدهورت في ضوء هذا التطور. | While the Panel has tried to maintain a cordial relationship with the Ministry of Lands, Mines and Energy, the working relationship between the Ministry and the international donor community in Monrovia has deteriorated in the light of this development. |
| 150 شهدت عمليات التفتيش التي تقوم بها شركة بيفاك تقلصا شديدا نظرا للإعفاءات والتنازلات المختلفة التي منحت فيما يشمل ثلثي حركة المرور في مرفأ فريبورت في مونروفيا. | The Auditor General further stated that, between August and December 2004, the Ministry of Commerce and Industry traded Government revenues totalling 79,053 for rice worth 38,803. |
| وستخص ص بعثة الأمم المتحدة في ليبيريا قوة للرد السريع سيتم نشرها من مونروفيا إلى فريتاون تحسبا لأي ظرف تحتاج فيه قوة حراسة المحكمة الخاصة إلى مساعدة عسكرية إضافية. | UNMIL will earmark a rapid reaction force that would be deployed from Monrovia to Freetown in the event of a situation where the Special Court guard force requires additional military assistance. |
| وفي الأشهر الأخيرة، كان هناك عدد محدود جدا من الحافلات العامة العاملة في مونروفيا، المخصصة أساسا لتخفيف الصعوبات الجمة التي يواجهها سكان الضواحي لدى اتجاههم إلى العمل والعودة منه. | In recent months there has been a very limited public bus service operating in Monrovia intended mainly to alleviate the extreme difficulties that commuters face on their way to and from work. |
| فوجود حوالي 000 44 مقاتل سابق في مونروفيا، في بيئة لا تقدم كبير أمل في العثور على عمل، هو مصدر قلق بالنسبة للأمن والاستقرار في العاصمة، في الأجلين القصير والمتوسط. | The presence of approximately 44,000 former combatants in Monrovia, in an environment that affords little hope of finding a job, is a source of concern for stability and security in the capital in the short to medium term. |
| 186 نشرت صحف كثيرة في مونروفيا مؤخرا مجموعة من رسائل البريد الإلكتروني (انظر المرفق العاشر)، يقال إن تشارلز تايلور أرسلها إلى عدد من أصدقائه الحميمين خلال الفترة شباط فبراير آذار مارس 2005. | In March 2004, the Vice Chairman of NTGL made a request to the one of the parastatals to purchase a vehicle for 9500 from Traffic Enterprise although there was a provision of 23,400 in the budget of the Vice Chairman for the purchase of cars. |
| ومنذ ذلك الوقت تضاعفت العائدات، وشهد الاقتصاد نموا بلغ 8 سنويا ، وارتفعت معدلات التحاق الأطفال بالمدارس بنسبة 50 ، وعادت الطاقة الكهربية ومياه الشرب إلى أقسام من مونروفيا للمرة الأولى منذ خمسة عشر عاما . | Since then revenues have doubled, the economy is growing by 8 per year, school enrollment is up 50 , and electricity and water have been restored to parts of Monrovia for the first time in 15 years. |
| استنادا إلى معلومات مستمدة من الأمم المتحدة ومصادر أخرى، يقدر مع التحفظ أن ما يقرب من ثلث الواردات النفطية لشركة ويست أويل، و خمس الواردات النفطية لشركة مونروفيا لنقل النفط وشركة أميناتا، و عشر الواردات النفطية لشركة أوريجين مخصصة للمواد المعفاة من الرسوم الجمركية. | The Liberian International Ship and Corporate Registry is a major source of revenue for the National Transitional Government of Liberia. LISCR has not had an independent audit since 2000, the year it was created. The Bureau of Maritime Affairs staff, co located with LISCR in their home offices in Virginia, United States, do not provide oversight because of lack of ability, lack of knowledge and lack of support from the Bureau. |
| وهذا أمر ممكن بالنسبة للبنادق AK74 الجديدة، المجهولة المنشأ، التي صودرت في مطار روبرتسفيلد الدولي في مونروفيا في 7 آب أغسطس 2003 وبالنسبة لمجموعة شاملة من القنابل الصاروخية من طراز RPG7 التي تم استردادها خلال برنامج نزع السلاح والتسريح وإعادة الإدماج والإعادة إلى الوطن. | This is possible in the case of the new AK 47s, of unknown origin, that were seized at the Robertsfield International Airport in Monrovia on 7 August 2003 and a comprehensive set of RPG 7s recovered during the disarmament, demobilization, reintegration and repatriation programme. |
| وزعمت شركة مونروفيا لنقل النفط أنها دفعت أكثر من 561.49 092 3 دولار أو ما يزيد بمقدار 188.45 212 دولار عما هو وارد في تقارير الحكومة، بينما زعمت شركة أميناتا أنها دفعت مبلغ 920.00 390 دولار حتى نيسان أبريل 2005، أي بزيادة قدرها 920 175 دولار عما هو وارد في حسابات الحكومة. | Likewise, none of the external agencies (the World Bank, IMF, the African Development Bank, the European Union, etc.) to which the National Transitional Government of Liberia owes 3 billion, have received any repayment except the token amount of 50,000 per month to IMF on its outstanding debt in excess of 718 million. |