ترجمة "مونتيري السرو" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الكلمات الدالة : Cypress Cypress Beams Yacht

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

ومصراعين من خشب السرو. المصراع الواحد دف تان تنطويان والمصراع الآخر دف تان تنطويان.
and two doors of fir wood the two leaves of the one door were folding, and the two leaves of the other door were folding.
ومصراعين من خشب السرو. المصراع الواحد دف تان تنطويان والمصراع الآخر دف تان تنطويان.
And the two doors were of fir tree the two leaves of the one door were folding, and the two leaves of the other door were folding.
حتى السرو يفرح عليك وارز لبنان قائلا منذ اضطجعت لم يصعد علينا قاطع.
Yes, the fir trees rejoice with you, with the cedars of Lebanon, saying, Since you are humbled, no lumberjack has come up against us.
حتى السرو يفرح عليك وارز لبنان قائلا منذ اضطجعت لم يصعد علينا قاطع.
Yea, the fir trees rejoice at thee, and the cedars of Lebanon, saying, Since thou art laid down, no feller is come up against us.
مجد لبنان اليك يأتي السرو والسنديان والشربين معا لزينة مكان مقدسي وامجد موضع رجلي
The glory of Lebanon shall come to you, the fir tree, the pine, and the box tree together, to beautify the place of my sanctuary and I will make the place of my feet glorious.
مجد لبنان اليك يأتي السرو والسنديان والشربين معا لزينة مكان مقدسي وامجد موضع رجلي
The glory of Lebanon shall come unto thee, the fir tree, the pine tree, and the box together, to beautify the place of my sanctuary and I will make the place of my feet glorious.
اجعل في البرية الارز والسنط والآس وشجرة الزيت. اضع في البادية السرو والسنديان والشربين معا.
I will put cedar, acacia, myrtle, and oil trees in the wilderness. I will set fir trees, pine, and box trees together in the desert
اجعل في البرية الارز والسنط والآس وشجرة الزيت. اضع في البادية السرو والسنديان والشربين معا.
I will plant in the wilderness the cedar, the shittah tree, and the myrtle, and the oil tree I will set in the desert the fir tree, and the pine, and the box tree together
نادي مونتيري (بالإسبانية Club de Fútbol Monterrey) هو نادي كرة قدم مكسيكي من مدينة مونتيري.
Club de Fútbol Monterrey is a Mexican football club from Monterrey, Nuevo León.
ولذلك نقدر توافق آراء مونتيري.
It is for that reason that we value the Monterrey Consensus.
ويعمل توافق آراء مونتيري بنجاح.
The Monterrey Consensus is working.
وداود وكل بيت اسرائيل يلعبون امام الرب بكل انواع الآلات من خشب السرو بالعيدان وبالرباب وبالدفوف وبالجنوك وبالصنوج.
David and all the house of Israel played before Yahweh with all kinds of instruments made of fir wood, and with harps, and with stringed instruments, and with tambourines, and with castanets, and with cymbals.
وداود وكل بيت اسرائيل يلعبون امام الرب بكل انواع الآلات من خشب السرو بالعيدان وبالرباب وبالدفوف وبالجنوك وبالصنوج.
And David and all the house of Israel played before the LORD on all manner of instruments made of fir wood, even on harps, and on psalteries, and on timbrels, and on cornets, and on cymbals.
تنفيذ توافق آراء مونتيري منظور إقليمي
Implementation of the Monterrey Consensus a regional perspective
وارسل حيرام الى سليمان قائلا. قد سمعت ما ارسلت به الي . انا افعل كل مسرتك في خشب الارز وخشب السرو.
Hiram sent to Solomon, saying, I have heard the message which you have sent to me. I will do all your desire concerning timber of cedar, and concerning timber of fir.
وارسل حيرام الى سليمان قائلا. قد سمعت ما ارسلت به الي . انا افعل كل مسرتك في خشب الارز وخشب السرو.
And Hiram sent to Solomon, saying, I have considered the things which thou sentest to me for and I will do all thy desire concerning timber of cedar, and concerning timber of fir.
أولا الأبعاد الإقليمية لتنفيذ توافق آراء مونتيري
Regional dimension in the implementation of the Monterrey Consensus
ثالثا الجوانب الأقاليمية لمتابعة توافق آراء مونتيري
Interregional aspects of the follow up to the Monterrey Consensus
لقد قطعنا التزامات في مونتيري لعام 2006.
We undertook commitments at Monterrey for 2006.
وقد تم الاتفاق على ذلك في مونتيري.
That was agreed at Monterrey.
لقد انقضت ثلاثة أعوام على مؤتمر مونتيري.
It has been three years since Monterrey.
ويعطينا هذا الحوار الرفيع المستوى الفرصة للتأكيد مجددا على التزامات توافق آراء مونتيري وللتشديد على انخراطنا في العملية التي أطلقها مؤتمر مونتيري.
This High level Dialogue gives us the opportunity to reaffirm the commitments of the Monterrey Consensus and to stress our engagement with the process launched by the Monterrey Conference.
وقد منح مؤتمر قمة الألفية زخما سياسيا للإصلاح، ثم، بعد عامين، توصلنا جميعا، في مونتيري، بالمكسيك، إلى وصفة لتحقيق تنمية ناجحة اتفاق آراء مونتيري.
The Millennium Summit gave the political impetus for reform, but it was at Monterrey, Mexico, two years later, that we all spelled out the recipe for successful development the Monterrey Consensus.
3 تشدد، وفقا لتوافق آراء مونتيري، على ما يلي
3. Underlines, in accordance with the Monterrey Consensus
مونتيري بارك هي إحدى مدن مقاطعة لوس أنجليس، كاليفورنيا.
Monterey Park is a city in Los Angeles County, California, United States, east of Downtown Los Angeles.
مونتيري هي بلدة تقع بولاية تينيسي في الولايات المتحدة.
Monterey is a town in Putnam County, Tennessee, United States.
وتم تحديد الأهداف الإنمائية للألفية واعتماد توافق آراء مونتيري.
The Millennium Development Goals were established and the Monterrey Consensus was adopted.
وقد أحرز بعض التقدم بعد اعتماد توافق آراء مونتيري.
Since the adoption of the Monterrey Consensus, there has been some progress.
لذلك، فإن توافق آراء مونتيري واضح في هذا الصدد.
The Monterrey Consensus is therefore clear in that regard.
وقلنا في مونتيري إن هدفنا هو القضاء على الفقر .
Our goal is to eradicate poverty , we said at Monterrey.
1 تشدد، وفقا لتوافق آراء مونتيري، على ما يلي
Underlines, in accordance with the Monterrey Consensus
الارز في جنة الله لم يفقه السرو ولم يشبه اغصانه والدلب لم يكن مثل فروعه. كل الاشجار في جنة الله لم تشبهه في حسنه.
The cedars in the garden of God could not hide it the fir trees were not like its boughs, and the plane trees were not as its branches nor was any tree in the garden of God like it in its beauty.
الارز في جنة الله لم يفقه السرو ولم يشبه اغصانه والدلب لم يكن مثل فروعه. كل الاشجار في جنة الله لم تشبهه في حسنه.
The cedars in the garden of God could not hide him the fir trees were not like his boughs, and the chestnut trees were not like his branches nor any tree in the garden of God was like unto him in his beauty.
ساليناس هي مقعد المقاطعة وأكبر البلديات في مقاطعة مونتيري، كاليفورنيا.
Salinas is the county seat and largest municipality of Monterey County, California.
1 تشدد، وفقا لتوافق آراء مونتيري(8)، على ما يلي
Underlines, in accordance with the Monterrey Consensus 8
وقال توافق آراء مونتيري إن التجارة أهم مصدر للتمويل الإنمائي.
The Monterrey Consensus said that trade is the most important source of development financing.
3 بعد انقضاء ثلاثة أعوام على مؤتمر مونتيري، تحركت المواقف السياسية المحلية، والتحولات المؤسسية في معظم البلدان، في اتجاه التوجهات والإجراءات السياسية المنعكسة في توافق آراء مونتيري.
Three years after the Monterrey Conference, domestic policy stances and institutional transformations in most countries have moved in the direction of the policy orientations and actions reflected in the Monterrey Consensus.
وإذ يؤيد الإجماع الذي حصل في مونتيري خلال المؤتمر الدولي حول التمويل من أجل التنمية، والذي عقد في مونتيري بالمكسيك من 18 إلى 22 آذار مارس 2002م،
Endorsing the Monterrey consensus of the International Conference of Financing for Development held in Monterrey, Mexico on 18 22 March, 2002
وقد أعقب هذا انعقاد مؤتمر مونتيري، الذي تناول تحديات تمويل التنمية.
This was followed by the Monterrey Conference, which addressed the challenges of financing for development.
ولنجدد الالتزامات التي تم التعهد بها في مونتيري ولنعزز الحوار المؤسسي.
Let us renew the commitments undertaken at Monterrey and strengthen institutional dialogue.
وهذه خطوات إيجابية صوب الوفاء بالرؤية المتمثلة في توافق آراء مونتيري.
These are positive steps towards fulfilling the vision of the Monterrey Consensus.
وهذه بعض الخطوات التي نستطيع من خلالها تحقيق توافق آراء مونتيري.
These are some of the steps through which we can realize the Monterrey Consensus.
ويمكن تخفيف الأعباء بشكل كبير من خلال الامتثال لتوافق آراء مونتيري.
Considerable relief will come through compliance with the Monterrey Consensus.
والموارد المالية التي حددت في توافق آراء مونتيري لم توفر كلها.
The financial resources identified in the Monterrey Consensus have not all been generated.
المشاركة في المؤتمر الدولي لتمويل التنمية (مونتيري، 18 22 آذار مارس).
Participation in the International Conference on Financing for Development (Monterrey, 18 22 March).